Лютеранская церковь «Конкордия» в Швеции: история и доктринальные различия
Concordia Lutheran Church (Swedish denomination)
Лютеранская церковь Швеции: Lutherska Konkordiekyrkan – небольшая конфессия, основана в 1984 году. Консервативное лютеранство, отделилась от Церкви Швеции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лютеранское деноминационное объединение в Швеции
Lutheran denomination in Sweden
Конкордия Лютеранская церковь, или, на шведском языке, Lutherska Konkordiekyrkan, – небольшое лютеранское деноминационное объединение в Швеции. В настоящее время оно состоит из одного прихода, насчитывающего около 20 членов, проживающих в разных частях Швеции.
Concordia Lutheran Church, or, in Swedish, Lutherska Konkordiekyrkan, is a small Lutheran denomination in Sweden. It currently consists of one congregation, with about 20 members spread around Sweden.
История
Церковь ведет свою историю с 1970-х годов, когда несколько пасторов и мирян, покинувших Церковь Швеции в знак протеста против ее доктринального либерализма, образовали независимую лютеранскую общину. Деноминация была официально учреждена в 1984 году.
The church traces its roots back to the 1970s, when an independent Lutheran congregation was formed by some pastors and laypeople that had left the Church of Sweden in protest against its doctrinal liberalism. The denomination was formally incorporated in 1984.
Доктрина
CLC – это конфессиональная лютеранская церковь. Церковь верит, что Библия есть безгрешное Слово Божье, единственный авторитет в вопросах христианского учения, и что лютеранские исповедания представляют собой верное изложение Библии. Ее позиции относительно оправдания и спасения соответствуют ортодоксальному лютеранскому учению о спасении только по благодати через веру. Церковь твердо настаивает на истинном присутствии в Святом Причастии.
CLC is a confessional Lutheran church. The church believes that the Bible as the inerrant word of God, the only guide for Christian doctrine, and that the Lutheran confessions are a correct interpretation of the Bible. Its stances on justification and salvation are in line with the orthodox Lutheran teaching of grace alone and faith alone. The church firmly stresses the real presence in the Lord's Supper.
Отличия от Лютеранской конфессиональной церкви в Швеции
CLC отличается по некоторым доктринальным вопросам от Лютеранской конфессиональной церкви (LBK), являющейся крупнейшей из независимых конфессиональных лютеранских церквей в Швеции. LBK придерживается доктринального согласия с Висконсинским евангельско-лютеранским синодом (WELS).
CLC differs on some doctrinal points from the Lutheran Confessional Church (LBK), which is the largest of the independent confessional Lutheran churches in Sweden. The LBK is in doctrinal agreement with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS).
Вечеря Господня
КПК считает, что слова освящения, произнесенные пастором, немедленно заверяют нас в истинном присутствии. LBK и WELS полагают, что нельзя провозглашать ни консакрационистскую, ни дистрибуционистскую точку зрения доктриной, поскольку Писание подтверждает истинное присутствие лишь в таинстве в целом, а не привязывает его к какому-либо конкретному моменту. КПК считает, что весь освященный хлеб и вино должны быть причастины. LBK и WELS этого не требуют.
The CLC believes that the words of consecration, spoken by the pastor, immediately assure us of the real presence. The LBK and the WELS believe that one may not declare either the consecrationist or distributionist positions as doctrine because it only finds Scriptural support for the real presence in the sacrament as a whole rather than fixed to any definite instant. CLC believes that all bread and wine that are consecrated are to be consumed. The LBK and the WELS do not require this.
Служение
КХК считает, что должность пастора – это единственная, особая должность в церкви, установленная Богом, в отличие от других должностей, таких как должности учителей. LBK и WELS считают, что пастырское служение и другие служения входят в состав единого служения Евангелия.
The CLC believes that the office of the pastor is a single, special, God ordained office of the church to the exclusion of other offices, such as those of teachers. The LBK and the WELS believes that the pastoral office and other offices all fall under one ministry of the Gospel.