Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве с 1801 по 1983 год и с 1997 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom from 1801 to 1983 and from 1997 onwards
Бедфорд '/b//ɛ//d//f//ər//d/// – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2017 года Мохаммадом Ясином от Лейбористской партии. История округа восходит к началу эпохи регулярных парламентов, в 1295 году; его двойное представительство было сокращено вдвое в 1885 году, а затем изменено Законом о представительстве народа 1918 года. Округ был упразднен в 1983 году, но восстановлен в ходе следующей периодической ревизии к всеобщим выборам 1997 года.
Bedford '/b//ɛ//d//f//ər//d/// is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Mohammad Yasin of the Labour Party. The seat dates back to the earliest century of regular parliaments, in 1295; its double representation was halved in 1885, then altered by the Representation of the People Act in 1918. It was abolished in 1983 but re established at the next periodic review for the 1997 general election.
До Великого закона о реформе 1832 года
Бедфорд впервые был представлен в Модельном парламенте 1295 года. Избирательный округ первоначально являлся парламентским округом, избиравшим двух членов парламента (депутатов) в Палату общин и состоял из пяти приходов, составляющих город Бедфорд. До принятия Реформенного акта 1832 года правом голоса обладали все свободные жители и горожане города (независимо от того, проживали ли они в пределах границ округа) и все домовладельцы, не получавшие подаяния. Это была довольно широкая избирательная правоспособность для того времени, но потенциально подвергалась злоупотреблениям, поскольку корпорация округа обладала неограниченной властью в создании свободных граждан. Корпорация обычно находилась под влиянием герцогов Бедфорда, однако их влияние обычно не доходило до превращения Бедфорда в карманный округ. В 1768 году большинство членов корпорации, по-видимому, вступили в конфликт с действующим герцогом и решили освободить город от его влияния. Они избрали сквайра из Хантингдоншира, сэра Роберта Бернарда, на должность рекордера округа и создали 500 новых свободных граждан, в основном соседей или арендаторов Бернарда из Хантингдоншира. Поскольку в округе было всего 540 домовладельцев, это дало ему фактическую возможность выбирать депутатов от Бедфорда; на следующих выборах проигравшие кандидаты подали петицию с требованием признать результаты недействительными, утверждая, что столь большому количеству нерезидентов не должно быть разрешено голосовать, но Палата общин отклонила петицию и подтвердила право всех свободных граждан, независимо от способа их получения, на голосование. Бернард укрепил свой контроль, создав в последующие годы сотни новых свободных граждан; примерно в тот же период он одолжил корпорации 950 фунтов стерлингов, и вполне разумно предположить, что это была плата за оказанные услуги. Однако в 1789 году молодому герцогу Бедфордскому удалось восстановить лояльность корпорации, и 350 его приближенных были объявлены свободными гражданами. Даже в другие периоды влияние герцогов, по-видимому, иногда было скорее формальным, чем реальным. В 1750-х и 1760-х годах, до вмешательства Бернарда, обычной практикой был компромисс, при котором герцог выдвигал одного депутата, а корпорация (представляющая интересы города) – другого; однако, по-видимому, герцогу иногда приходилось проявлять гибкость, чтобы сохранить видимость местного уважения к нему, и что его "кандидат" на самом деле был ему навязан. Исход не всегда был успешно предопределен: на выборах 1830 года результат зависел от голоса одного человека – проигравшим кандидатом был лорд Джон Рассел, который был не только одним из лидеров вигов, но и сыном герцога Бедфордского. В 1831 году население округа составляло 6959 человек, в нем насчитывалось 1491 дом. Этого было достаточно, чтобы Бедфорд сохранил обоих своих депутатов в соответствии с Законом о Великой реформе, при этом границы округа остались без изменений. Реформированная избирательная система, введенная в 1832 году, предоставила округу 1572 жителя, имеющих право голоса.
Bedford was first represented in the Model Parliament of 1295. The constituency was originally a parliamentary borough electing two Members of Parliament (MPs) to the House of Commons, and consisted of the five parishes making up the town of Bedford. Before the Reform Act of 1832, the right to vote was exercised by all freemen and burgesses of the town (whether or not they lived within the borough boundaries) and by all householders who were not receiving alms. This was a fairly wide franchise for the period, but potentially subject to abuse since the Corporation of the borough had unlimited power to create freemen. The corporation was usually under the influence of the Dukes of Bedford, but their influence usually fell well short of making Bedford a pocket borough. In 1768, a majority of the corporation apparently fell out with the Duke at the time, and decided to free the borough from his influence. They elected a Huntingdonshire squire, Sir Robert Bernard, as Recorder of the borough, and made 500 new freemen, mostly Bernard's Huntingdonshire neighbours or tenants. As there were only 540 householders, this gave him the effective power to choose Bedford's MPs; at the next election the defeated candidates petitioned against the result, attempting to establish that so many non residents should not be allowed to vote, but the Commons dismissed the petition and confirmed the right of all the freemen, however created, to vote. Bernard cemented his control with the creation of hundreds of further freemen in the next few years; at around the same period he lent the Corporation £950, and it is not unreasonable to assume this was payment for services rendered. However, in 1789, the young Duke of Bedford managed to regain the corporation's loyalty, and had 350 of his own retainers made freemen. Even at other periods, the influence of the Dukes seems sometimes to have been more nominal than real. In the 1750s and 1760s, before Bernard's intervention, a frequent compromise was that the Duke nominated one MP and the corporation (representing the interests of the town) the other; but it seems that on occasion the Duke had to be flexible to retain the semblance of local deference towards him, and that his "nominee" had in reality been imposed upon him. Nor was the outcome invariably successfully predetermined: at the 1830 election the result swung on one individual's vote – the defeated candidate being Lord John Russell, who was not only one of the Whig leaders but The Duke of Bedford's son. In 1831, the population of the borough was 6,959, and contained 1,491 houses. This was sufficient for Bedford to retain both its MPs under the Great Reform Act, with its boundaries unaltered. The reformed franchise introduced in 1832 gave the borough 1,572 inhabitants qualified to vote.
18321918
Муниципальный округ Бедфорд.
The Municipal Borough of Bedford.
2010 г. по настоящее время
Район Бедфорд включает в себя избирательные округа Брикхилл, Касл, Колдуэлл, Де Парис, Голдингтон, Харпур, Кемпстон Ист, Кемпстон Норт, Кемпстон Саут, Кингсбрук, Ньюнхэм, Путну, Квинс Парк. Незначительные изменения связаны с пересмотром границ муниципальных округов.
The Borough of Bedford wards of Brickhill, Castle, Cauldwell, De Parys, Goldington, Harpur, Kempston East, Kempston North, Kempston South, Kingsbrook, Newnham, Putnoe, Queens Park. Marginal changes due to the revision of local authority wards.
Парламенты короля Эдуарда I
Нет, не созван. Призван Избран Собрал Расторгнут 1-й член 2-й член 29 30 сентября 1295 + 1295 27 ноября 1295 4 декабря 1295 Джон Куллебер Саймон де Холланд 30 26 августа 1296 3 ноября 1296 29 ноября 1296 неизвестно неизвестно 33 6 октября 1297 15 сентября 1297 14 октября 1297 неизвестно неизвестно 34 15 марта 1298 марта 1298 30 марта 1298 неизвестно неизвестно 35 10 апреля 1298 25 мая 1298 Томас Холдей Томас Халлидей Роберт де Сайвелл 39 29 декабря 1299 1299–1300 6 марта 1300 20 марта 1300 Джон Уимонд Уильям Бенне 40 26 сентября 1300 1300–1301 20 января 1301 30 января 1301 42 14 июля 1302 1302 14 октября 1302 21 октября 1302 Саймон ле Таннер Роберт де Сайвелл 43 12 ноября 1304 1304–1305 28 февраля 1305 20 марта 1305 Джон Холлейдей Уильям Костин 45 5 апреля 1306 1306 30 мая 1306 30 мая 1306 Саймон де Вилшамстед Джеффри ле Бланд 46 3 ноября 1306 1306–1307 20 января 1307 19 марта 1307 Уильям Костин Джон ле Марескаль
No. SummonedElectedAssembledDissolved1st member2nd member29th 30 September 1295+ 1295 27 November 1295 4 December 1295 John Cullebere Simon de Holand30th 26 August 1296 1296 3 November 1296 29 November 1296 unknown unknown33rd 6 October 1297 1297 15 September 1297 14 October 1297 unknown unknown34th 15 March 1298 March 1298 30 March 1298 unknown unknown35th 10 April 1298 1298 25 May 1298 Thomas Halyday Robert de Sywell 39th 29 December 1299 1299–00 6 March 1300 20 March 1300 John Wymond William Benne40th 26 September 1300 1300–01 20 January 1301 30 January 130142nd 14 July 1302 1302 14 October 1302 21 October 1302 Simon le Tanner Robert de Sywell43rd 12 November 1304 1304–05 28 February 1305 20 March 1305 John Halyday William Costyn45th 5 April 1306 1306 30 May 1306 30 May 1306 Simon de Wilshamstead Geoffrey le Blund46th 3 November 1306 1306–07 20 January 1307 19 March 1307 William Costyn John le Marescal