Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1918 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918 onwards
Мид-Бедфордшир – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании Алистером Стратерном от Лейбористской партии после внеочередных выборов 2023 года.
Mid Bedfordshire is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament by Alistair Strathern of the Labour Party
since a 2023 by election.
Профиль избирательного округа
Этот избирательный округ включает небольшие города и сельские районы во внешних частях лондонского пригородного пояса. Основные транспортные связи с севера на юг, главным образом в Лондон и из него, обеспечиваются автомагистралью М1, Мидлендской главной линией, дорогой А1, Главной линией Восточного побережья и другими дорогами категории А. Здесь расположены несколько логистических центров, включая Amazon в Marston Gate. Уровень доходов жителей выше среднего по Великобритании, а состояние здоровья населения соответствует среднему показателю по стране.
This seat comprises small towns and rural areas in the outer parts of the London commuter belt, with the M1 motorway, Midland Main Line, the A1 road, East Coast Main Line and other A roads providing the major north–south commuter links primarily in and out of London. There are several logistics sites including Amazon at Marston Gate. Residents are wealthier than the UK average, and health is around the UK average.
История
Мид-Бедфордшир был создан в соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года. С 1931 года на выборах в этом округе неизменно побеждали консервативные кандидаты. С 1983 по 1997 год его представлял генеральный прокурор Николас Лайелл, который затем перешел в новообразованный избирательный округ Северо-Восточный Бедфордшир. Его место занял Джонатан Саид, бывший депутат от Бристоля. В 2005 году Саид был вынужден уйти в отставку по состоянию здоровья после скандала, связанного с обвинениями в получении прибыли от организации частных экскурсий по парламенту, а также последовавшей за этим попытки снятия его с выборов партийной организацией. Надин Доррис занимала это место до 2023 года. В 2012 году у нее был отозван партийный контроль, который ей вернули через шесть месяцев после участия в реалити-шоу "Я знаменитость – вытащите меня отсюда!". Доррис подала в отставку в августе 2023 года. На последовавших дополнительных выборах победу одержал Алистер Стратерн от Лейбористской партии, что стало первым случаем победы лейбориста в этом округе за его 105-летнюю историю.
Mid Bedfordshire was created under the Representation of the People Act 1918. It had elected Conservative MPs since the 1931 general election. It was held from 1983 to 1997 by the Attorney General Nicholas Lyell, who then transferred to the newly created seat of North East Bedfordshire; his old seat was won by Jonathan Sayeed, a former MP in Bristol. Sayeed was forced to retire in 2005 due to ill health, following a row over allegations he had profited from his private educational tours of Parliament and a resulting deselection attempt by the constituency party. Nadine Dorries then held the seat until 2023; the Conservative whip was withdrawn from her in 2012 and returned six months later, after she had appeared on the reality television series I'm a Celebrity Get Me Out of Here!. Dorries resigned her seat in August 2023. In the ensuing by election, the seat was taken by Alistair Strathern of the Labour Party, the first time a Labour member had held the seat in its 105 year history.
1974 - 1983 годы
Как указано выше, за исключением изменений, касающихся сельского района Бедфорд. Кемпстон был передан из упраздненного избирательного округа Бедфорд. Части были включены в новые избирательные округа Северный Бедфордшир (крайне северо-восточная часть), Юго-Западный Бедфордшир (юго-западные территории) и Северный Лютон (включая Флитвик).
As above, apart from changes to the Rural District of Bedford. Kempston transferred from the abolished constituency of Bedford. Parts included in the new constituencies of North Bedfordshire (far north eastern area), South West Bedfordshire (south western parts) and North Luton (including Flitwick).
Выборы в 2010-х годах
В июне 2015 года независимый кандидат Тим Ирландия подал неуспешную избирательную петицию, обвинив Надин Доррис в нарушении статьи 106 Закона о представительстве народа 1983 года, распространяя ложные сведения о его личности. Петиция была отклонена судом 30 июля 2015 года.
In June 2015 the independent candidate, Tim Ireland, lodged an unsuccessful election petition accusing Nadine Dorries of breaches of section 106 of the Representation of the People Act 1983 by making false statements about his character. The petition was dismissed by the courts on 30 July 2015.