Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский актёр и певец (1911–1953)
Mexican actor and singer (1911–1953)
Хорхе Альберто Негрете Морено (ˈxoɾxe neˈɣɾete; 30 ноября 1911 – 5 декабря 1953) – мексиканский певец и актёр.
Jorge Alberto Negrete Moreno (ˈxoɾxe neˈɣɾete; 30 November 1911 – 5 December 1953) was a Mexican singer and actor.
Жизнь и карьера
Негрете родился в городе Гуанахуато и имел двух братьев и трех сестер; его отец был полковником мексиканской армии, воевавшим в революционной фракции под названием Северная дивизия (División del Norte); однако, около 1920 года он оставил военную карьеру и переехал с семьей в Мехико. Там он устроился преподавателем математики в несколько учебных заведений, таких как Немецкий колледж "Александр фон Гумбольдт", где его сыновья Давид и Хорхе учились до средней школы и, как следствие, свободно овладели немецким языком. В Военном колледже (Heroico Colegio Militar) Хорхе изучал английский, французский и итальянский языки. С ранних лет Негрете проявлял выдающиеся способности и быстро стал одним из лучших учеников в глазах преподавателей. В тринадцать лет, из-за непослушания Негрете, отец решил отдать его в военную школу. Он окончил Военный колледж в звании подпоручика. Именно там у него проявился интерес к музыке. Помимо увлечения музыкой, военная подготовка сформировала его благородную осанку и характер, которые впоследствии пригодились ему в актерской карьере. Негрете познакомился и учился у Хосе Пирсона, известного профессора вокала, который был восхищен его талантом с первого же прослушивания. Пирсон помог Негрете развить оперное мастерство, и в возрасте двадцати лет Негрете начал выступать на радио XETR. Он отправился в Соединенные Штаты и в 1932 году записал несколько опер под псевдонимом Альберто Морено. Он также более десяти лет жил с Глорией Марин, своей частой партнершей по съемкам, которая снялась в 10 из его 44 фильмов. Он начал свою карьеру певца на радио в 1931 году в Мехико, исполняя оперные партии. В 1936 году он подписал контракт с NBC Television для участия в телепрограмме с кубинскими и мексиканскими музыкантами. В 1937 году он вернулся в Мексику, чтобы сняться в фильме "Мачеха дьявола" ("La Madrina Del Diablo"), и благодаря успеху фильма в течение следующих трех лет смог подписать несколько новых контрактов. В 1938 году он снялся в фильме "Валентина" с Элисой Кристи, а затем в "Сюда, но не в бунтах" ("Juntos Pero No Revueltos"). После работы в Гаване и Голливуде Негрете пригласили на роль в фильме "Эй, Халиско, не отступай!" ("¡Ay, Jalisco, no te rajes!"), который сделал его международной латиноамериканской звездой и способствовал формированию жанра фильмов о чарро. Во время съемок он встретил Глорию Марин, начав их роман и серию совместных фильмов. Он дополнял свою кинокарьеру исполнением ранчер с трио Los Tres Calaveras и гастролями по Латинской Америке, выступая на концертах и встречаясь с поклонниками. Ему предложили главную роль в фильме "Скала душ" ("El Peñón de las Ánimas"), и он хотел, чтобы его партнершей была Марин. Несмотря на его протесты, на роль была утверждена начинающая актриса Мария Феликс, которая в итоге стала его женой, хотя поначалу они терпеть не могли друг друга во время съемок. В 1946 году Негрете посетил Чили, где, отчасти благодаря влиянию мексиканского кино, процветала местная мексиканская музыкальная сцена. Негрете был одним из основателей и ключевых лидеров Мексиканской национальной ассоциации актеров (ANDA), сменив Кантинфласа на посту председателя. В 1952 году актриса Летисия Пальма оказалась вовлеченной в борьбу между Кантинфласом и Негрете за лидерство в профсоюзе, активно поддерживая Кантинфласа в своей предвыборной кампании. 2 января 1953 года Пальму "спасли" майор Мануэль Гонсалес, который помог ей добраться на такси в безопасное место, пока за ней гналась разъяренная толпа. Толпу возглавлял Негрете, который преследовал Пальму за кражу документов, касающихся нарушений контракта. Пальма подала заявление об избиении на Негрете. Через восемь дней АНДА созвала специальное собрание для рассмотрения дела Пальмы. Кантинфлас выступал в ее защиту, пытаясь договориться о соглашении. Негрете настаивал только на ее исключении из профсоюза, а Пальма, в свою очередь, отказывалась отозвать обвинение в избиении. Непосредственно перед голосованием несколько актрис покинули зал в знак протеста. Оставшиеся члены проголосовали за исключение, тем самым положив конец карьере Пальмы.
Negrete was born in the city of Guanajuato and had two brothers and three sisters; his father was a Mexican Army Colonel who fought with the Revolutionary faction called Northern Division (División del Norte); however, around 1920, he quit his military career and moved with his family to Mexico City. There he found a job as a math teacher in several institutions, such as the German College "Alexander Von Humboldt"; there his sons David and Jorge studied until middle school, and as a result, they became fluent in the German language. Jorge learned other languages at the Heroico Colegio Militar (military academy of Mexico): English, French, and Italian. From an early age, Negrete demonstrated great brilliance and rapidly became a prominent student in the eyes of his teachers. At the age of thirteen, because of Negrete's misbehavior, his father decided to enroll him in the military. He graduated with the rank of sub lieutenant from El Colegio Militar. This was the place where his fascination for music developed. Not only did he develop an interest in music but his military training forged him a gallant presence and character which would later benefit him in his acting career. Negrete met and studied under José Pierson [es], a prestigious singing professor, who became fascinated the moment he heard Negrete sing. Pierson helped Negrete develop his talent for opera, and at the age of twenty Negrete began to sing for Radio XETR. Negrete went to the United States and in 1932 recorded several operas using the stage name Alberto Moreno. and María Félix. He also lived with his frequent co star for more than ten years, Gloria Marín, who co starred in 10 of his 44 films. He started his career singing on the radio in 1931 in Mexico City singing operatic parts. In 1936 he signed with NBC Television for a TV program with Cuban and Mexican musicians. He returned to Mexico in 1937 to act in the film La Madrina Del Diablo ("The Devil's Godmother") and because of the success of the film, he was able to sign for several more the next three years. In 1938 he starred in La Valentina with Elisa Christy and then in Juntos Pero No Revueltos. After working in Havana and Hollywood, Negrete was called to act in ¡Ay, Jalisco, no te rajes! ("Hey Jalisco, Don't Back Down!") which made him an international Latin star and helped formulate the charro film genre. During filming he met Gloria Marín, starting their romance and the string of films they filmed together. He complemented his film career by singing rancheras with the trio Los Tres Calaveras and touring Latin America, singing at concerts and making personal appearances. He was offered the main role in El Peñón de las Ánimas (The Rock of Souls) and wanted Marín to be his co star. In spite of his protests, newcomer María Félix became his star and eventually his wife, although they at first despised each other while filming. Negrete visited Chile in 1946 where in part as result of the influence of Mexican cinema a local Mexican music scene was thriving. Negrete was one of the founders, and the most important leaders, of the Mexican National Association of Actors (ANDA), succeeding Cantinflas as its chairman. In 1952, actress Leticia Palma became involved in the struggle between Cantinflas and Negrete over leadership of the union, with Palma campaigning actively for Cantinflas. On January 2, 1953, Palma was "rescued" by Major Manuel González, who helped her get a taxi to safety while she was being pursued by an angry mob. The mob was led by Negrete, who was after Palma for having stolen documents regarding her contract violations. Palma filed assault charges on Negrete. Eight days later, ANDA held a special assembly to judge Palma. Cantinflas argued on her behalf, attempting to negotiate a settlement. Negrete would allow nothing less than her expulsion from the union, and Palma likewise refused to withdraw the charge of assault. Just before the vote, a number of actresses left the room in protest. The remaining members voted in favor of expulsion, thus ending Palma's film career.
Смерть и последствия
В 1953 году, во время деловой поездки в Лос-Анджелес, Негрете скончался от осложнений, вызванных циррозом печени, болезнью, которой он страдал с 1937 года. По его завещанию, его тело было доставлено в Мексику и похоронено. Ему было 42 года. Он стал первым, кто ушел из жизни из "Трех Мексиканских петухов" (так называли его, Педро Инфанте и Хавьера Солиса, восходящую звезду; все трое умерли в течение 13 лет). Тысячи поклонников пришли на его похороны и сопровождали похоронный кортеж до кладбища Пантеон-Хардин, где он был похоронен в акторском секторе. 5 декабря, в годовщину его смерти, поклонники до сих пор воздают дань уважения "El Charro Cantor" ("Поющему ковбою") у его могилы, а теле- и радиостанции организуют марафоны его фильмов и песен. В 2011 году отмечался столетний юбилей со дня его рождения. По всей Мексике и в некоторых европейских странах с испаноязычной культурой и наследием прошли многочисленные концерты и представления в его честь.
In 1953, during a business trip to Los Angeles, Negrete died of complications of hepatic cirrhosis, a disease that he suffered since 1937. According to his wishes, his body was flown back to Mexico and buried. He was 42 years old. He was the first to die of the "Tres Gallos Mexicanos", or "Three Mexican Roosters" (as he, Pedro Infante and Javier Solís, a younger star, were called; the three died within a span of 13 years). Thousands of fans attended his funeral and followed the hearse to the Panteón Jardín cemetery, where he was buried in the actors' corner. On December 5, the anniversary of his death, fans still pay tribute to "El Charro Cantor" ("Singing Cowboy") at his tomb, and television and radio stations stage marathons of his films and songs. The centennial of his birth was commemorated in 2011. Several tribute concerts and presentations took place throughout Mexico and some European countries with Hispanic culture and heritage.
Семья
Родителями Негрете были Эмилия Морено Аная и Давид Негрете Фернандес. Он происходил из рода выдающихся мексиканских либеральных военачальников, среди которых был Мигель Негрете, участник битвы при Пуэбле. У него было пятеро братьев и сестер: Консуэло, Эмилия, Тереса, Давид и Рубен. Элиса Кристи родила его дочь Диану, его единственного ребенка. У Негрете пятеро внуков: Дебора, Диана, Рафаэль, Лилиана и Лоренцо. Рафаэль и Лоренцо – профессиональные певцы и используют псевдоним "Негрете". Его отчимом был актер Энрике Альварес Феликс.
Negrete's parents were Emilia Moreno Anaya and David Negrete Fernández. He descended from outstanding Mexican liberal military men, including Miguel Negrete, who participated in the Battle of Puebla. His siblings were named Consuelo, Emilia, Teresa, David and Rubén. Elisa Christy gave birth to his daughter Diana (his only child). Negrete has five grandchildren, Déborah, Diana, Rafael, Liliana, and Lorenzo. Rafael and Lorenzo are professional singers and use "Negrete" for their artistic name. His stepson was actor Enrique Álvarez Félix.