Введение
Международный стандарт для маркировки размеров велосипедных шин и ободов ISO 5775 является международным стандартом для маркировки размеров велосипедных шин и ободов. Система, используемая в стандарте, была первоначально разработана Европейской технической организацией по шинам и ободам (ETRTO). Она предназначена для обеспечения единообразия и ясности в указании размеров шин. Стандарт заменяет собой устаревшие и неформальные системы, которые допускали неоднозначность в определении размеров. Например, существует как минимум 6 различных размеров, обозначаемых как "26 дюймов" (только в американской системе обозначений), а колеса "27 дюймов" имеют больший диаметр, чем американские колеса "28 дюймов" (французские "700C"). Японский комитет по промышленным стандартам также сотрудничает в разработке ISO 5775. Соответствующие японские стандарты: JIS D 9112 для шин и JIS D 9421 для ободов. Часть 1, посвященная обозначениям и размерам шин, была опубликована в последний раз в августе 2023 года, а часть 2, посвященная ободам, – в марте 2021 года. В части 1 рассматриваются номенклатура шин, обозначение размеров, маркировка, геометрические размеры и совместимость с различными ободами и шириной обода. В части 2 рассматриваются как общие требования, так и специальные требования к пяти типам ободов: прямобортные, прямобортные безкамерные, с бортовым крюком, с крюкообразным бортом (отличаются от ободов с бортовым крюком) и безкамерные с крюкообразным бортом.
ISO 5775 is an international standard for labeling the size of bicycle tires and rims. The system used was originally developed by the European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO). It is designed to make tire sizing consistent and clear. It replaces overlapping informal systems that ambiguously distinguished between sizes. For example, at least 6 different "26 inch" sizes exist (just by American notation), and "27 inch" wheels have a larger diameter than American "28 inch" (French "700C") wheels. The Japanese Industrial Standards Committee also cooperates with ISO 5775. The corresponding Japanese standards are JIS D 9112 for tires and JIS D 9421 for rims. Part 1, addressing tyres' designations and dimensions, was last published in August 2023 and Part 2, addressing rims, was last published in March 2021. Part 1 considers tyres' nomenclature, size designation, marking, dimensions and compatibility with different rims and rim widths. Part 2 considers both general requirements and specific requirements for 5 sub types of rim: straight sided, tubeless straight sided, hooked bead, crochet type (not the same as hooked bead type), and tubeless crochet type rims.
Более старые маркировки
Обратите внимание, что в таблице ниже размерность в дюймах не соответствует размерности в миллиметрах, если высота варьируется: некоторые 28-дюймовые шины имеют меньший диаметр в миллиметрах, чем 27-дюймовые шины. Шины диаметром 584 мм также продаются как 27,5-дюймовые (внешний диаметр). Старые маркировки шин с проволочным кордом могут быть преобразованы в обозначения по ISO 5775 с помощью следующей таблицы:
+conversion table Tire size designation Old marking, outer diameter rim diam. Inches Millimetres mm 28 590 26 × 1 3/8 × 1 1/8 590 28 622 28 × 1 5/8 × 1 1/8 700 × 28 C 622 28 × 1 5/8 × 1 1/4 × 1 1/8 700 C Carrera 622 28 630 27 × 1 1/4 630 28 635 28 × 1 1/2 700 B 635 28 642 28 × 1 3/8 × 1 1/8 700 × 28 A 642 32 239 12 × 1 3/8 × 1 1/4 300 × 32 239 32 248 12 × 1 1/4 300 × 32 A 248 32 288 14 × 1 3/8 × 1 1/4 350 × 32 288 32 298 14 × 1 1/4 350 × 32 A 298 32 340 16 × 1 3/8 × 1 1/4 400 A 340 400 × 32 340 32 349 16 × 1 1/4 NL 400 × 32 A 349 32 357 17 × 1 1/4 357 32 369 17 × 1 1/4 369 32 390 18 × 1 3/8 × 1 1/4 450 A 390 450 × 32 390 32 400 18 × 1 1/4 450 × 32 A 400 32 406 20 × 1 1/4 406 32 438 500 × 32 ANL 438 32 440 20 × 1 3/8 × 1 1/4 500 A 440 500 × 32 440 32 451 20 × 1 1/4 500 × 32 A 451 32 489 550 × 32 ANL 489 32 490 22 × 1 3/8 × 1 1/4 550 A 490 550 × 32 490 32 501 22 × 1 1/4 550 × 32 A 501 32 508 22 × 1 1/4 × 1 508 32 540 24 1 3/8 × 1 1/4 540 32 541 24 × 1 3/8 × 1 1/4 NL 600 A 541 600 × 32 A 541 32 547 24 × 1 1/4 547 32 590 26 × 1 3/8 1 1/4 650 × 32 A 590 32 597 26 × 1 1/4 597 32 622 28 × 1 5/8 × 1 1/4 700 × 32 C 622 28 × 1 1/4 × 1 3/4 700 × C Course 622 32 630 27 × 1 1/4 630 32 635 28 × 1 1/2 × 1 1/8 700 × 28 B 635 700 B Course 635 37 288 350 A Comfort 288 350 A 1/2 Balloon 288 37 298 14 × 1 3/8 298 37 337 16 × 1 3/8 ANL 337 37 340 16 × 1 3/8 NL 400 A Comfort 340 400 A 1/2 Balloon 340 400 × 42 A 340 400 × 35 A 340 37 349 16 × 1 3/8 NL 349 37 387 18 × 1 3/8 387 37 390 450 A Comfort 390 450 A 1/2 Balloon 390 37 400 18 × 1 3/8 400 37 406 20 × 1 3/8 406 37 438 20 × 1 3/8 NL 438 37 440 500 A Comfort 440 500 A 1/2 Balloon 440 37 451 20 × 1 3/8 451 37 489 22 × 1 3/8 NL 489 37 490 550 A Comfort 490 550 A 1/2 Balloon 490 37 498 22 × 1 3/8 × 1 1/4 NL 498 37 501 22 × 1 3/8 501 37 540 24 × 1 3/8 540 37 541 600 A Comfort 541 600 A 1/2 Balloon 541 600 × 35 A 541 37 565 25 × 1 3/8 565 37 584 27.5 × 2.0 × 2.5 584 26 × 1 3/8 × 1 1/2 650 × 37 B 584 37 590 26 × 1 3/8 650 A 590 650 × 35 A 590 37 622 28 × 1 5/8 × 1 3/8 700 × 35 C 622 28 × 1 3/8 1 5/8 622 37 642 28 × 1 3/8 700 × 35 A 642 40 279 14 × 1 1/2 350 × 38 B 279 40 288 14 × 1 1/2 NL 350 × 38 288 40 330 16 × 1 1/2 400 × 38 B 330 40 406 20 × 1 1/2 406 40 432 20 × 1 1/2 432 40 440 20 × 1 1/2 NL 500 × 38 440 40 534 24 × 1 1/2 534 40 540 24 × 1 3/8 × 1 1/2 540 24 × 1 1/2 × 1 3/8 540 40 559 24 × 1.5 559 40 571 26 × 1 1/2 C. S. 571 26 × 1 5/8 × 1 1/2 NL 571 40 584 26 × 1 1/2 650 × 40 B 584 650 × 38 B 584 40 590 26 × 1 3/8 × 1 1/2 NL 590 40 622 28 × 1 5/8 × 1 1/2 NL 700 × 38 C 622 40 635 28 × 1 1/2 × 1 3/8 700 B Standard 635 28 × 1 1/2 700 × 35 B 635 700 × 38 B 635 44 194 10 × 1 5/8 194 44 288 14 × 1 3/8 × 1 5/8 350 A 288 350 × 42 A 288 44 340 16 × 1 5/8 340 44 428 20 × 1 5/8 × 1 1/2 428 44 484 22 × 1 5/8 × 1 1/2 484 44 531 24 × 1 5/8 × 1 1/2 531 44 584 26 × 1 1/2 × 1 5/8 650 B Semi comfort 584 26 × 1 5/8 × 1 1/2 650 B 1/2 Balloon 584 26 × 1 3/4 × 1 1/2 650 × 42 B 584 44 622 28 × 1 5/8 700 × 42 C 622 44 635 28 × 1 5/8 × 1 1/2 635 28 × 1 1/2 × 1 5/8 635 45 584 26 × 1.75 × 1 1/2 650 × 45 B 584 26 × 1 1/2 × 1 3/4 584 47 203 12 1/2 × 1.75 × 2 1/4 203 47 222 11 × 1 3/4 222 47 305 16 × 1.75 × 2 305 47 317 16 × 1 3/4 317 47 355 18 × 1.75 × 2 355 47 406 20 × 1.75 × 2 406 20 × 1.75 406 47 419 20 × 1 3/4 419 47 457 22 × 1.75 457 47 501 T 24 × 1 3/4 R 600 × 45 C 501 47 507 24 × 1.75 × 2 507 24 × 1.75 507 47 520 24 × 1 3/4 520 47 559 26 × 1.75 × 2 559 26 × 1.75 559 47 571 26 × 1 3/4 650 × 45 C 571 26 × 1 5/8 650 C S. C. 571 47 622 28 × 1 3/4 700 × 45 C 622 28 × 1.75 622 28 × 15/8 1 3/4 622 50 406 20 × 1.95 406 52 406 20 × 1.95 406 54 298 14 × 2 × 1 3/4 298 54 305 16 × 2 305 54 400 20 × 2 × 1 3/4 400 20 × 2 F 4 J 400 54 406 20 × 2.00 406 54 428 20 × 2 428 54 559 26 × 2.00 559 54 571 26 × 1 3/4 × 2 571 26 × 2 × 1 3/4 571 26 × 2 650 × 50 C 571 54 584 26 × 2 × 2 1/2 584 26 × 1 1/2 × 2 584 54 609 28 × 2 609 57 239 300 × 55 A 239 57 251 T 315 × 55 251 57 305 16 × 2.125 305 16 × 2.125 × 2 305 57 390 450 × 55 A 390 57 406 20 × 2.125 406 20 × 2.125 × 2 406 57 507 24 × 2.125 507 24 × 2.125 × 2 507 57 559 26 × 2.125 559 26 × 2.125 × 2 559 62 203 12 1/2 × 2 1/4 320 × 57 203 62 305 16 × 2.5 305 67 203 13 × 2 1/2 330 × 65 203 67 381 20 × 2 1/2 381
Such older markings can be appended to the ISO 5775 designation in parentheses.
+таблица преобразования Обозначение размера шины Старая маркировка, внешний диаметр Диаметр обода (дюймы) Миллиметры мм 28 590 26 × 1 3/8 × 1 1/8 590 28 622 28 × 1 5/8 × 1 1/8 700 × 28 C 622 28 × 1 5/8 × 1 1/4 × 1 1/8 700 C Carrera 622 28 630 27 × 1 1/4 630 28 635 28 × 1 1/2 700 B 635 28 642 28 × 1 3/8 × 1 1/8 700 × 28 A 642 32 239 12 × 1 3/8 × 1 1/4 300 × 32 239 32 248 12 × 1 1/4 300 × 32 A 248 32 288 14 × 1 3/8 × 1 1/4 350 × 32 288 32 298 14 × 1 1/4 350 × 32 A 298 32 340 16 × 1 3/8 × 1 1/4 400 A 340 400 × 32 340 32 349 16 × 1 1/4 NL 400 × 32 A 349 32 357 17 × 1 1/4 357 32 369 17 × 1 1/4 369 32 390 18 × 1 3/8 × 1 1/4 450 A 390 450 × 32 390 32 400 18 × 1 1/4 450 × 32 A 400 32 406 20 × 1 1/4 406 32 438 500 × 32 ANL 438 32 440 20 × 1 3/8 × 1 1/4 500 A 440 500 × 32 440 32 451 20 × 1 1/4 500 × 32 A 451 32 489 22 × 1 3/8 × 1 1/4 550 × 32 ANL 489 32 490 22 × 1 3/8 550 A 490 550 × 32 490 32 501 22 × 1 1/4 550 × 32 A 501 32 508 22 × 1 1/4 × 1 508 32 540 24 1 3/8 × 1 1/4 540 32 541 24 × 1 3/8 × 1 1/4 NL 600 A 541 600 × 32 A 541 32 547 24 × 1 1/4 547 32 590 26 × 1 3/8 1 1/4 650 × 32 A 590 32 597 26 × 1 1/4 597 32 622 28 × 1 5/8 × 1 1/4 700 × 32 C 622 28 × 1 1/4 × 1 3/4 700 × C Course 622 32 630 27 × 1 1/4 630 32 635 28 × 1 1/2 × 1 1/8 700 × 28 B 635 700 B Course 635 37 288 350 A Comfort 288 350 A 1/2 Balloon 288 37 298 14 × 1 3/8 298 37 337 16 × 1 3/8 ANL 337 37 340 16 × 1 3/8 NL 400 A Comfort 340 400 A 1/2 Balloon 340 400 × 42 A 340 400 × 35 A 340 37 349 16 × 1 3/8 NL 349 37 387 18 × 1 3/8 387 37 390 450 A Comfort 390 450 A 1/2 Balloon 390 37 400 18 × 1 3/8 400 37 406 20 × 1 3/8 406 37 438 20 × 1 3/8 NL 438 37 440 500 A Comfort 440 500 A 1/2 Balloon 440 37 451 20 × 1 3/8 451 37 489 22 × 1 3/8 NL 489 37 490 550 A Comfort 490 550 A 1/2 Balloon 490 37 498 22 × 1 3/8 × 1 1/4 NL 498 37 501 22 × 1 3/8 501 37 540 24 × 1 3/8 540 37 541 600 A Comfort 541 600 A 1/2 Balloon 541 600 × 35 A 541 37 565 25 × 1 3/8 565 37 584 27.5 × 2.0 × 2.5 584 26 × 1 3/8 × 1 1/2 650 × 37 B 584 37 590 26 × 1 3/8 650 A 590 650 × 35 A 590 37 622 28 × 1 5/8 × 1 3/8 700 × 35 C 622 28 × 1 3/8 1 5/8 622 37 642 28 × 1 3/8 700 × 35 A 642 40 279 14 × 1 1/2 350 × 38 B 279 40 288 14 × 1 1/2 NL 350 × 38 288 40 330 16 × 1 1/2 400 × 38 B 330 40 406 20 × 1 1/2 406 40 432 20 × 1 1/2 432 40 440 20 × 1 1/2 NL 500 × 38 440 40 534 24 × 1 1/2 534 40 540 24 × 1 3/8 × 1 1/2 540 24 × 1 1/2 × 1 3/8 540 40 559 24 × 1.5 559 40 571 26 × 1 1/2 C. S. 571 26 × 1 5/8 × 1 1/2 NL 571 40 584 26 × 1 1/2 650 × 40 B 584 650 × 38 B 584 40 590 26 × 1 3/8 × 1 1/2 NL 590 40 622 28 × 1 5/8 × 1 1/2 NL 700 × 38 C 622 40 635 28 × 1 1/2 × 1 3/8 700 B Standard 635 28 × 1 1/2 700 × 35 B 635 44 194 10 × 1 5/8 194 44 288 14 × 1 3/8 × 1 5/8 350 A 288 350 × 42 A
+conversion table Tire size designation Old marking, outer diameter rim diam. Inches Millimetres mm 28 590 26 × 1 3/8 × 1 1/8 590 28 622 28 × 1 5/8 × 1 1/8 700 × 28 C 622 28 × 1 5/8 × 1 1/4 × 1 1/8 700 C Carrera 622 28 630 27 × 1 1/4 630 28 635 28 × 1 1/2 700 B 635 28 642 28 × 1 3/8 × 1 1/8 700 × 28 A 642 32 239 12 × 1 3/8 × 1 1/4 300 × 32 239 32 248 12 × 1 1/4 300 × 32 A 248 32 288 14 × 1 3/8 × 1 1/4 350 × 32 288 32 298 14 × 1 1/4 350 × 32 A 298 32 340 16 × 1 3/8 × 1 1/4 400 A 340 400 × 32 340 32 349 16 × 1 1/4 NL 400 × 32 A 349 32 357 17 × 1 1/4 357 32 369 17 × 1 1/4 369 32 390 18 × 1 3/8 × 1 1/4 450 A 390 450 × 32 390 32 400 18 × 1 1/4 450 × 32 A 400 32 406 20 × 1 1/4 406 32 438 500 × 32 ANL 438 32 440 20 × 1 3/8 × 1 1/4 500 A 440 500 × 32 440 32 451 20 × 1 1/4 500 × 32 A 451 32 489 550 × 32 ANL 489 32 490 22 × 1 3/8 × 1 1/4 550 A 490 550 × 32 490 32 501 22 × 1 1/4 550 × 32 A 501 32 508 22 × 1 1/4 × 1 508 32 540 24 1 3/8 × 1 1/4 540 32 541 24 × 1 3/8 × 1 1/4 NL 600 A 541 600 × 32 A 541 32 547 24 × 1 1/4 547 32 590 26 × 1 3/8 1 1/4 650 × 32 A 590 32 597 26 × 1 1/4 597 32 622 28 × 1 5/8 × 1 1/4 700 × 32 C 622 28 × 1 1/4 × 1 3/4 700 × C Course 622 32 630 27 × 1 1/4 630 32 635 28 × 1 1/2 × 1 1/8 700 × 28 B 635 700 B Course 635 37 288 350 A Comfort 288 350 A 1/2 Balloon 288 37 298 14 × 1 3/8 298 37 337 16 × 1 3/8 ANL 337 37 340 16 × 1 3/8 NL 400 A Comfort 340 400 A 1/2 Balloon 340 400 × 42 A 340 400 × 35 A 340 37 349 16 × 1 3/8 NL 349 37 387 18 × 1 3/8 387 37 390 450 A Comfort 390 450 A 1/2 Balloon 390 37 400 18 × 1 3/8 400 37 406 20 × 1 3/8 406 37 438 20 × 1 3/8 NL 438 37 440 500 A Comfort 440 500 A 1/2 Balloon 440 37 451 20 × 1 3/8 451 37 489 22 × 1 3/8 NL 489 37 490 550 A Comfort 490 550 A 1/2 Balloon 490 37 498 22 × 1 3/8 × 1 1/4 NL 498 37 501 22 × 1 3/8 501 37 540 24 × 1 3/8 540 37 541 600 A Comfort 541 600 A 1/2 Balloon 541 600 × 35 A 541 37 565 25 × 1 3/8 565 37 584 27.5 × 2.0 × 2.5 584 26 × 1 3/8 × 1 1/2 650 × 37 B 584 37 590 26 × 1 3/8 650 A 590 650 × 35 A 590 37 622 28 × 1 5/8 × 1 3/8 700 × 35 C 622 28 × 1 3/8 1 5/8 622 37 642 28 × 1 3/8 700 × 35 A 642 40 279 14 × 1 1/2 350 × 38 B 279 40 288 14 × 1 1/2 NL 350 × 38 288 40 330 16 × 1 1/2 400 × 38 B 330 40 406 20 × 1 1/2 406 40 432 20 × 1 1/2 432 40 440 20 × 1 1/2 NL 500 × 38 440 40 534 24 × 1 1/2 534 40 540 24 × 1 3/8 × 1 1/2 540 24 × 1 1/2 × 1 3/8 540 40 559 24 × 1.5 559 40 571 26 × 1 1/2 C. S. 571 26 × 1 5/8 × 1 1/2 NL 571 40 584 26 × 1 1/2 650 × 40 B 584 650 × 38 B 584 40 590 26 × 1 3/8 × 1 1/2 NL 590 40 622 28 × 1 5/8 × 1 1/2 NL 700 × 38 C 622 40 635 28 × 1 1/2 × 1 3/8 700 B Standard 635 28 × 1 1/2 700 × 35 B 635 700 × 38 B 635 44 194 10 × 1 5/8 194 44 288 14 × 1 3/8 × 1 5/8 350 A 288 350 × 42 A 288 44 340 16 × 1 5/8 340 44 428 20 × 1 5/8 × 1 1/2 428 44 484 22 × 1 5/8 × 1 1/2 484 44 531 24 × 1 5/8 × 1 1/2 531 44 584 26 × 1 1/2 × 1 5/8 650 B Semi comfort 584 26 × 1 5/8 × 1 1/2 650 B 1/2 Balloon 584 26 × 1 3/4 × 1 1/2 650 × 42 B 584 44 622 28 × 1 5/8 700 × 42 C 622 44 635 28 × 1 5/8 × 1 1/2 635 28 × 1 1/2 × 1 5/8 635 45 584 26 × 1.75 × 1 1/2 650 × 45 B 584 26 × 1 1/2 × 1 3/4 584 47 203 12 1/2 × 1.75 × 2 1/4 203 47 222 11 × 1 3/4 222 47 305 16 × 1.75 × 2 305 47 317 16 × 1 3/4 317 47 355 18 × 1.75 × 2 355 47 406 20 × 1.75 × 2 406 20 × 1.75 406 47 419 20 × 1 3/4 419 47 457 22 × 1.75 457 47 501 T 24 × 1 3/4 R 600 × 45 C 501 47 507 24 × 1.75 × 2 507 24 × 1.75 507 47 520 24 × 1 3/4 520 47 559 26 × 1.75 × 2 559 26 × 1.75 559 47 571 26 × 1 3/4 650 × 45 C 571 26 × 1 5/8 650 C S. C. 571 47 622 28 × 1 3/4 700 × 45 C 622 28 × 1.75 622 28 × 15/8 1 3/4 622 50 406 20 × 1.95 406 52 406 20 × 1.95 406 54 298 14 × 2 × 1 3/4 298 54 305 16 × 2 305 54 400 20 × 2 × 1 3/4 400 20 × 2 F 4 J 400 54 406 20 × 2.00 406 54 428 20 × 2 428 54 559 26 × 2.00 559 54 571 26 × 1 3/4 × 2 571 26 × 2 × 1 3/4 571 26 × 2 650 × 50 C 571 54 584 26 × 2 × 2 1/2 584 26 × 1 1/2 × 2 584 54 609 28 × 2 609 57 239 300 × 55 A 239 57 251 T 315 × 55 251 57 305 16 × 2.125 305 16 × 2.125 × 2 305 57 390 450 × 55 A 390 57 406 20 × 2.125 406 20 × 2.125 × 2 406 57 507 24 × 2.125 507 24 × 2.125 × 2 507 57 559 26 × 2.125 559 26 × 2.125 × 2 559 62 203 12 1/2 × 2 1/4 320 × 57 203 62 305 16 × 2.5 305 67 203 13 × 2 1/2 330 × 65 203 67 381 20 × 2 1/2 381
Such older markings can be appended to the ISO 5775 designation in parentheses.
Шины с колючей окантовкой
Шины с бортами-бусинами устанавливаются на обода с бортовыми крюками. Они маркируются кодом общего диаметра и кодом номинальной ширины профиля, разделенными знаком «×». Пример такой маркировки:
20×1.375