Гарольд Тимперли: Австралийский журналист в Китае и свидетельства о войне.

Введение

Австралийский журналист Гарольд Джон Тимперли (1898–1954) был австралийским журналистом, получившим известность благодаря репортажам из Китая в 1930-х годах и написанной на их основе книге «Что значит война» (1938). Японский историк Хора Томио описал книгу «Что значит война» как «книгу, которая пробудила западных интеллектуалов».

Жизнь

Он начал свою карьеру в качестве журналиста в Перте, Западная Австралия, работая репортером-кадетом в Daily News. В 1916 году он поступил в 22-е пополнение 11-го батальона Австралийских императорских сил (AIF), а в январе 1918 года был отправлен во Францию, чтобы присоединиться к своему батальону, участвовавшему в одних из самых ожесточенных боев того года. По возвращении в Австралию в 1919 году Гарольд присоединился к штату газеты West Australian Newspaper в Перте, где оставался до отъезда в Гонконг в 1921 году для работы в China Mail. Позже в Китае он работал в Reuters и освещал события для Manchester Guardian с 1928 года, базируясь в Пекине (1921–1936), Шанхае (1936 – апрель? 1937, сентябрь 1937 – апрель 1938) и Нанкине (май? – сентябрь 1937). В 1934 году он стал редактором-консультантом журнала ASIA (см. ASIA за ноябрь 1938 года). В августе 1937 года он женился на Элизабет Чемберс в Нанкине. После японского вторжения его репортажи для Guardian были одними из наиболее доступных на Западе сведений из первых рук. Его телеграммы из Шанхая, хотя иногда подвергались цензуре, легли в основу некоторых ранних работ о Нанкинской резне в период с 1937 по 1938 год. Тимперли покинул Шанхай и отправился в Лондон в начале апреля 1938 года. Там он опубликовал книгу «Что значит война», которую отредактировал сам и которая содержит как прямые свидетельства, так и официальные документы. Книга получила широкое признание и была издана в США под названием «Японский террор в Китае». Ее содержание оспаривается японскими историками, в том числе Минору Китамурой. Минору Китамура предположил, что Тимперли не выступил в качестве свидетеля на Нанкинском трибунале по военным преступлениям и Международном военном трибунале для Дальнего Востока, возможно, потому, что он был пиар-технологом. Тимперли участвовал в попытке побудить Соединенное Королевство предпринять действия в поддержку Китая. Он был близок к Китайской националистической партии во главе с Чан Кайши; существует определенный спор относительно того, насколько Тимперли пользовался их поддержкой или занимался пропагандистской деятельностью в их интересах. Не оспаривается, что он придерживался резко антивоенной позиции и на личном уровне был дружен с японцами, включая главу Шанхайского агентства новостей Домей Мацумото Шигехару. Некоторые статистические данные, использованные Тимперли, впоследствии были неверно истолкованы другими авторами, использовавшими «Что значит война» в качестве источника. В 1939 году он оставил журналистику и поступил на службу в китайское Министерство информации в качестве советника. Он продолжал писать на темы, связанные с Японией, в том числе о националистическом мыслителе Ёсиде Сёине, до конца Тихоокеанской войны. С 1943 года он работал в Информационном отделе Организации Объединенных Наций (государств-союзников). С 1946 года он работал в шанхайском офисе UNRRA. В 1947 году Совет Безопасности Организации Объединенных Наций учредил Комитет добрых услуг для Индонезии для содействия переговорам между страной и Нидерландами, и Тимперли был назначен заместителем главного секретаря (позже исполняющим обязанности главного секретаря) комитета (с мая 1948 года?) до 20 октября 1948 года. После этого он работал в ЮНЕСКО в Париже. Покинув ЮНЕСКО в 1950 году, Тимперли отправился в Индонезию в качестве технического советника в Министерство иностранных дел Индонезии. Однако тропическая болезнь вынудила его покинуть Джакарту и вернуться в Лондон в 1951 году. Вскоре после прибытия в Лондон он вступил в контакт с Религиозным обществом друзей и был принят в его члены в 1952 году. С января 1954 года он активно поддерживал кампанию «Война с нищетой» и работал в качестве штатного волонтера. Он организовал первую конференцию «Война с нищетой» в мае 1954 года. 25 ноября 1954 года его нашли без сознания в постели и доставили в больницу в Кэкфилде, но он умер на следующий день (26 ноября 1954 года).

He started his newspaperman career in Perth, Western Australia working as a cadet reporter for the Daily News. In 1916 he enlisted in the 22nd reinforcement for the 11th Battalion of the Australian Imperial Force (AIF) and in January 1918 he was shipped to France to join his battalion which was involved in some of the fiercest fighting that year. Upon returning to Australia in 1919, Harold joined the staff of Perth's West Australian Newspaper where he remained until departing for Hong Kong in 1921 to work at the China Mail Later in China, we worked for Reuters and reported for the Manchester Guardian from 1928, based in Beiping (1921–1936), Shanghai (1936 – Apr? 1937, Sep 1937 – Apr 1938) and Nanjing (May? – Sep 1937). He became an advisory editor of ASIA magazine in 1934 (see ASIA of November, 1938). He married Elizabeth Chambers in Nanjing in August 1937. After the Japanese invasion, his accounts for the Guardian were some of the firsthand information most easily available in the West. His cables from Shanghai, although at times censored, formed the basis for some early writing on the Nanjing massacre from 1937 to 1938. Timperley left Shanghai for London early April 1938. There, he published the book What War Means, which was edited by him and contains direct testimony as well as official documents. It received great attention, being published in the US under the title The Japanese Terror in China. Its content has been contested by Japanese historians, including Minoru Kitamura. Minoru Kitamura proposed a view that Timperley did not appear as a witness in Nanjing War Crimes Tribunal and International Military Tribunal for the Far East because he might have been a spin doctor. Timperley became involved in an attempt to stir the United Kingdom to act on behalf of China. He was close to the Chinese Nationalist Party, led by Chiang Kai shek; it is a matter of some dispute to what extent that Timperley was supported by it or was engaged in propaganda work on its behalf. It is not contested that he took a strongly anti war line and on a personal level was friendly with Japanese including the Shanghai Domei News Agency chief Matsumoto Shigeharu. Some of the statistics Timperley used have been mis employed by subsequent writers taking What War Means as a source. In 1939, he gave up journalism and served for the Chinese Ministry of Information, as an advisor. He continued to write on topics connected with Japan, including the nationalist thinker Yoshida Shoin, until the end of the Pacific War. From 1943, he worked for the Information Office of United Nations (Allied Powers). From 1946, he worked for UNRRA at its Shanghai office. In 1947, the United Nations Security Council established the Good Offices Committee for Indonesia to sponsor negotiations between the country and the Netherlands, and Timperley was assigned as Deputy Principal Secretary (later to an Acting Principal Secretary) of the committee (from May 1948?) until 20 October 1948. Afterward, he worked for UNESCO in Paris. Leaving UNESCO in 1950, Timperley went to Indonesia as a technical advisor to the Indonesian Ministry of Foreign Affairs. However a tropical disease forced him to leave Jakarta for London in 1951. Not long after his arrival in London, he came in touch with the Religious Society of Friends and was admitted to the membership in 1952. From January 1954, he threw himself into supporting the War on Want campaign and acted as full time voluntary office worker. He organized the first War on Want Conference in May 1954. On 25 November 1954, he was found unconscious in bed and taken to a Cuckfield hospital, but he died the following day (26 November 1954).

Связь с отделом пропаганды Китайской националистической партии

В "Обзоре пропагандистских операций Международного информационного отдела Центрального бюро пропаганды Националистической партии с 1938 по апрель 1941 года", хранящемся в архиве исторических документов Гоминьдана в Тайбэе, четко указано, что книга "Что значит война" была пропагандистским изданием, написанным для стимулирования борьбы с врагом и отредактированным и напечатанным этой организацией. На основании этого факта, Шудо Хигасинакано согласен с точкой зрения Минору Китамуры и Акиры Сузуки о том, что книга Тимперли являлась пропагандой Китайской националистической партии. В то же время, Хисаси Ватанабе утверждает, что Тимперли на тот момент еще не был связан с Китайской националистической партией, и критикует Минору Китамуру. 16 апреля 2015 года газета Sankei Shimbun сообщила об обнаружении документов, подробно описывающих деятельность Тимперли в качестве руководителя британского отделения Международного информационного отдела (Лондон), что убедительно подтверждает его участие в пропагандистской операции.

Работы

Что означает война: японский террор в Китае, Лондон, Victor Gollancz Ltd, 1938. (Существует два издания: издание «Левого книжного клуба» и издания, не входящие в «Левый книжный клуб».) Японский террор в Китае, Нью-Йорк, Modern Age Books, 1938. Япония: мировая проблема, Нью-Йорк, The John Day Company, 1942. Австралия и австралийцы, Нью-Йорк, Oxford University Press, 1942. Некоторые контрасты между Китаем и Японией в свете истории / 10-страничная листовка, Лондон, The China Society, дата публикации неизвестна. «Война с нуждой» / 5-страничная листовка, Лондон, Gledhill & Ballinger Ltd., 1953.