Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1974 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1974 onwards
История
Округ был образован для выборов в феврале 1974 года из бывших округов Энфилд-Уэст и Энфилд-Ист. Первый был надёжным консервативным округом, который в своё время представлял Иэн Маклеод, а второй – надёжным лейбористским. С момента образования и до 2015 года Энфилд-Норт в некоторой степени отражал общенациональные результаты: он избирал лейбористских депутатов на обоих выборах 1974 года, затем перешёл к консерваторам и удерживался ими с существенным перевесом на всех выборах с 1979 по 1992 год, после чего в 1997 году был возвращён лейбористам (хотя и с относительно небольшим большинством на протяжении всего времени пребывания партии у власти) и с небольшим отрывом перешёл к консерваторам в 2010 году на выборах, которые привели к формированию парламента без явного большинства. Однако в 2015 году консерваторы потеряли этот округ в пользу лейбористов на выборах, где они получили абсолютное большинство. Изменения границ, обусловленные ростом населения в пределах существующей территории, сделали округ формально консервативным к выборам 6 мая 2010 года, на которых победу одержал Ник де Бойс. Однако бывший лейбористский депутат Джоан Райан, представлявшая этот округ с 1997 по 2010 год, вернула его себе в 2015 году. Результаты выборов 2015 года дали этому округу 13-е по величине минимальное большинство из 232 лейбористских округов в процентном выражении. Де Бойс и Райан соперничали друг с другом в этом округе на пяти всеобщих выборах в период с 2001 по 2017 год, и Райан выиграла четыре из этих пяти.
The seat was created for the February 1974 election from the former seats of Enfield West and Enfield East. The former was a safe Conservative seat, at one point represented by Iain Macleod, whereas the latter was a secure Labour seat. From its creation up until 2015, Enfield North was somewhat a bellwether of the national result; it elected Labour MPs at both the 1974 elections, was taken by the Conservatives and held by comfortable margins in every election from 1979 to 1992, before being won back by Labour in 1997 (albeit with relatively narrow majorities throughout the party's time in government) and narrowly going to the Conservatives in 2010 in an election which nationally saw a hung Parliament. In 2015, however, the Conservatives lost the seat to Labour in an election which nationally saw them win an overall majority. Boundary alterations based on an increased population within the existing area made the seat notionally Conservative before the 6 May 2010 election, and Nick de Bois won the seat. However, the former Labour MP Joan Ryan, who sat for the constituency from 1997 to 2010, regained it in 2015. The 2015 result gave the seat the 13th most marginal majority of Labour's 232 seats by percentage of majority. De Bois and Ryan stood against each other in this seat over five general elections, between 2001 and 2017, with Ryan winning four of those five.
Границы
1974–1983: Районы Буллсмур, Буш-Хилл, Кембридж-Роуд, Чейз, Энфилд-Уош, Грин-стрит, Орданс, Пондерс-Энд, Таун и Уиллоу в Лондонском районе Энфилд. 1983–2010: Районы Буллсмур, Чейз, Энфилд-Лок, Энфилд-Уош, Грин-стрит, Хоу-Лейн, Пондерс-Энд, Саутбери, Таун, Уиллоу и Ворчестерс в Лондонском районе Энфилд. 2010 – настоящее время: Районы Чейз, Энфилд-Хайвей, Энфилд-Лок, Хайлендс, Саутбери, Таун и Турки-стрит в Лондонском районе Энфилд. Избирательный округ расположен в северной трети Лондонского района Энфилд, простираясь от Энфилд-Чейза на западе до водохранилища имени короля Георга V на востоке, включая Бримсдаун, Энфилд-Лок и развязку автомагистрали M25 на границе с районом Броксборн на севере.
1974–1983: The London Borough of Enfield wards of Bullsmoor, Bush Hill, Cambridge Road, Chase, Enfield Wash, Green Street, Ordnance, Ponders End, Town, and Willow. 1983–2010: The London Borough of Enfield wards of Bullsmoor, Chase, Enfield Lock, Enfield Wash, Green Street, Hoe Lane, Ponders End, Southbury, Town, Willow, and Worcesters. 2010–present: The London Borough of Enfield wards of Chase, Enfield Highway, Enfield Lock, Highlands, Southbury, Town, and Turkey Street. The constituency is set in the northern third of the London Borough of Enfield, stretching from Enfield Chase in the west, and the King George V Reservoir in the east, incorporating Brimsdown, Enfield Lock, and the M25 motorway interchange at the boundary with the borough of Broxbourne to the north.
2010 Граничный пересмотр
После рассмотрения вопроса о парламентском представительстве в Северном Лондоне, Комиссия по границам Англии внесла изменения в границы избирательного округа Энфилд-Норт к всеобщим выборам 2010 года. Часть избирательного участка Хайлендс была передана в Энфилд-Норт из избирательного округа Энфилд, Саутгейт. Часть избирательного участка Грейндж была передана в Энфилд, Саутгейт. Избирательный участок Пондерс-Энд был передан в Эдмонтон, а часть избирательного участка Саутбери была передана из Эдмонтона в Энфилд-Норт.
Following its review of parliamentary representation in North London, the Boundary Commission for England made boundary changes to Enfield North for the 2010 general election. Part of Highlands ward was transferred to Enfield North from the constituency of Enfield, Southgate. Part of Grange ward was transferred to Enfield, Southgate. Ponders End ward was transferred to Edmonton, and part of Southbury ward was transferred from Edmonton to Enfield North.
Пересмотр границ 2023 года
В соответствии с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера 2023 года, утвержденным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, границы избирательного округа на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться не позднее января 2025 года, будут определяться следующими административными районами лондонского боро Энфилд: Бримсдаун; Буллсмур; Картерхатч; Энфилд Лок; Пондерс-Энд; Риджвей; Саутбери; Таун; Уайтвебс. Данные соответствуют результатам пересмотра границ органов местного самоуправления Энфилда, вступившего в силу в мае 2022 года. С целью приведения числа избирателей в соответствие с установленными нормами, район Пондерс-Энд будет возвращен в состав округа из Эдмонтона.
Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the boundaries of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be composed of the following London Borough of Enfield wards: Brimsdown; Bullsmoor; Carterhatch; Enfield Lock; Ponders End; Ridgeway; Southbury; Town; Whitewebbs. The contents reflect the local government boundary review for Enfield which came into effect in May 2022. In order to bring the electorate within the permitted electoral range, the Ponders End ward will be transferred back from Edmonton.