Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реканати — коммуна в провинции Мачерата, в итальянском регионе Марке. Реканати был основан около 1150 года н.э. из трех ранее существовавших замков. В 1290 году он провозгласил себя независимой республикой, а в XV веке прославился своей международной ярмаркой. В марте 1798 года город был завоеван Наполеоном. Вытянутый исторический центр простирается более чем на 200 метров и занимает площадь около 35 гектаров. Его линейная структура отличает его от большинства соседних населенных пунктов с концентрической планировкой, где жилая зона расширялась от центральной площади. Вдоль главной дороги, соединяющей старинные жилые кварталы, расположено множество аристократических зданий, в основном трехэтажных, построенных купцами или землевладельцами. Это родной город тенора Бениамино Джигли и поэта Джакомо Леопарди, поэтому город известен как «город поэзии». Здесь в XIII веке жил и творил известный средневековый ашкеназский каббалист раввин Менахем Реканати. В городе находится театр «Персиани», названный в честь оперного композитора Джузеппе Персиани, родившегося в 1799 году.
Recanati is a comune (municipality) in the province of Macerata, in the Italian region of Marche. Recanati was founded around 1150 AD from three pre existing castles. In 1290 it proclaimed itself an independent republic and, in the 15th century, was famous for its international fair. In March 1798 it was conquered by Napoleon. The elongated historic center extends from one end to the other for over 200 metres and occupies an area of about 35 hectares. Its linear structure distinguishes it from most of the neighboring centers with a concentric plan, in which the inhabited area has extended from a central square. Along the margins of the central road, connecting the ancient housing clusters, there are numerous aristocratic buildings, for the most part on three floors, built by merchants or landowners. It is the hometown of the tenor Beniamino Gigli and the poet Giacomo Leopardi, which is why the town is known to some as "the city of poetry". Famous medieval Ashkenazi Kabbalist Rabbi Menahem Recanati flourished here in the 13th century. Teatro Persiani named after Giuseppe Persiani an opera composer, born in 1799, is located in the town.
Экономика
В городе давняя традиция производства музыкальных инструментов, в том числе аккордеонов фирмы Castagnari и гитар и других инструментов фирмы Eko Guitars.
The city has a long tradition of producing musical instruments, such as accordions by Castagnari and guitars and others by Eko Guitars.
Религия
Реканати характеризуется религиозной живостью, о чём свидетельствует обилие церквей и религиозных комплексов: это следствие его связи с государственной церковью, его тесной связи со святилищем Лорето и его статуса епископской кафедры. Реканатская епархия была римско-католической епархией в Италии. Она была основана в 1240 году папой Григорием IX, который позволил Реканати перейти от статуса "castrum" к статусу "civitas". Главная церковь, Сан-Флавиано, была возведена в достоинство собора 21 декабря 1239 года и отделена от юрисдикции Епархии Осимо. Епархия Осимо была затем упразднена, поскольку она решила поддержать императора Фридриха II против папы. 22 мая 1240 года Кастелло-ди-Реканати был возведён в достоинство города Григорием IX. В ранней истории епархия часто теряла и вновь обретала свой епископский статус из-за политики, проводимой папой. 27 июля 1263 года епархия была полностью упразднена папой Урбаном IV в булле Cives Recanatensis из-за поддержки Манфреда, претендовавшего на королевство Сицилия.
Recanati is characterized by a religious vitality, as the abundance of churches and religious complexes testify: it is a consequence of its filiation with the State Church, its close link to the shrine of Loreto and its role of bishopric. The Diocese of Recanati was a Roman Catholic diocese in Italy. It was founded in 1240 by Pope Gregory IX, who allowed Recanati to pass from "castrum" to "civitas". Its principal church, S. Flaviano, was raised to the dignity of a cathedral on 21 December 1239, and separated from the jurisdiction of the Diocese of Osimo. The diocese of Osimo was then suppressed, as it chose to support the Emperor Frederick II against the pope. On 22 May 1240, the Castello di Recanati was raised to the dignity of a city by Gregory IX. During its early history it often lost and regained its episcopal status due to the policy adopted by the pope. On 27 July 1263 the diocese was completely suppressed by Pope Urban IV in the bull Cives Recanatensis due to its support of Manfred, who claimed the Kingdom of Sicily.