Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оксид свинца(II,IV), также известный как красный свинец или миниум, — это неорганическое соединение с формулой Pb₃O₄. Являясь ярко-красным или оранжевым твердым веществом, он используется в качестве пигмента, при производстве аккумуляторов и антикоррозийных грунтовок. Это пример соединения со смешанной валентностью, состоящего из Pb(II) и Pb(IV) в соотношении два к одному.
Lead(II,IV) oxide, also called red lead or minium, is the inorganic compound with the formula |Pb3O4. A bright red or orange solid, it is used as pigment, in the manufacture of batteries, and rustproof primer paints. It is an example of a mixed valence compound, being composed of both Pb(II) and Pb(IV) in the ratio of two to one.
Структура
Оксид свинца(II,IV) — это ортоплюмбат(IV) свинца(II) [Pb(2+)]2[PbO4(4−)]. При комнатной температуре он имеет тетрагональную кристаллическую структуру, которая затем преобразуется в орторомбическую (символ Пирсона oP28, пространственная группа Pbam, № 55) при определенной температуре. Этот фазовый переход изменяет только симметрию кристалла и незначительно модифицирует межатомные расстояния и углы.
Lead(II,IV) oxide is lead(II) orthoplumbate(IV) |[Pb(2+)]2[PbO4(4−)]. It has a tetragonal crystal structure at room temperature, which then transforms to an orthorhombic (Pearson symbol oP28, Space group Pbam, No. 55) form at temperature This phase transition only changes the symmetry of the crystal and slightly modifies the interatomic distances and angles.
Использование
Красный свинец использовался как пигмент для грунтовочных красок для железных изделий. В связи с его токсичностью, его применение ограничивается. Он находит ограниченное применение в некоторых любительских пиротехнических составах в качестве замедлителя и ранее использовался при изготовлении пиротехнических звёзд типа "яйцо дракона". Красный свинец применяется в качестве вулканизирующего агента в некоторых компаундах на основе полихлоропренового каучука. Его используют вместо оксида магния для придания лучших водостойких свойств. Красный свинец использовался для черчения инженерных линий, пока его не заменили на инженерный синий. Он также применяется как фальсификатор в порошке куркумы.
Red lead has been used as a pigment for primer paints for iron objects. Due to its toxicity, its use is being limited. It finds limited use in some amateur pyrotechnics as a delay charge and was used in the past in the manufacture of dragon's egg pyrotechnic stars. Red lead is used as a curing agent in some polychloroprene rubber compounds. It is used in place of magnesium oxide to provide better water resistance properties. Red lead was used for engineer's scraping, before being supplanted by engineer's blue. It is also used as an adulterating agent in turmeric powder.
Физиологические эффекты
При вдыхании оксид свинца(II,IV) раздражает легкие. При высоких дозах у пострадавшего появляется металлический привкус во рту, боль в груди и боль в животе. При проглатывании он растворяется в желудочной кислоте и всасывается, что приводит к отравлению свинцом. Высокие концентрации могут также всасываться через кожу, поэтому важно соблюдать меры предосторожности при работе с красками на основе свинца. Длительный контакт с оксидом свинца(II,IV) может привести к накоплению соединений свинца в организме и развитию симптомов острого отравления свинцом. Хроническое отравление проявляется в виде возбуждения, раздражительности, нарушений зрения, гипертонии и сероватого оттенка кожи лица. Оксид свинца(II,IV) показал канцерогенные свойства в экспериментах на лабораторных животных. Канцерогенность для человека не доказана.
When inhaled, lead(II,IV) oxide irritates the lungs. In case of high dose, the victim experiences a metallic taste, chest pain, and abdominal pain. When ingested, it is dissolved in the gastric acid and absorbed, leading to lead poisoning. High concentrations can be absorbed through skin as well, and it is important to follow safety precautions when working with lead based paint. Long term contact with lead(II,IV) oxide may lead to accumulation of lead compounds in organisms, with development of symptoms of acute lead poisoning. Chronic poisoning displays as agitation, irritability, vision disorders, hypertension, and a grayish facial hue. Lead(II,IV) oxide was shown to be carcinogenic for laboratory animals. Its carcinogenicity for humans was not proven.
История
Латинское название этого соединения – миниум – происходит от реки Миниус, расположенной на северо-западе Иберийского полуострова, где он был впервые добыт. Оксид свинца(II,IV) использовался как красный пигмент в Древнем Риме, где его получали путём обжига белил. В античные и средневековые времена он применялся в качестве пигмента при создании иллюминированных рукописей и дал название миниуму или миниатюре – стилю изображения, выполненному этим цветом. Красная краска на основе свинцового сурика и льняного масла использовалась как долговечное покрытие для защиты наружных металлических конструкций. В 1504 году красным суриком была окрашена решётка ворот замка Стерлинг в Шотландии, а также пушки, включая «Монс Мег». В виде мелкодисперсного порошка его рассыпали на диэлектрические поверхности для изучения фигур Лихтенберга. В традиционной китайской медицине красный свинец применяют для лечения лишая и язв, однако эта практика ограничена из-за его токсичности. Кроме того, асаркон – мексиканское народное средство от расстройств желудочно-кишечного тракта – содержит до 95% оксида свинца(II,IV). Его также использовали в медицинских целях до XVIII века.
This compound's Latin name minium originates from the Minius, a river in northwest Iberia where it was first mined. Lead(II,IV) oxide was used as a red pigment in ancient Rome, where it was prepared by calcination of white lead. In the ancient and medieval periods it was used as a pigment in the production of illuminated manuscripts, and gave its name to the minium or miniature, a style of picture painted with the colour. Made into a paint with linseed oil, red lead was used as a durable paint to protect exterior ironwork. In 1504 the portcullis at Stirling Castle in Scotland was painted with red lead, as were cannons including Mons Meg. As a finely divided powder, it was also sprinkled on dielectric surfaces to study Lichtenberg figures. In traditional Chinese medicine, red lead is used to treat ringworms and ulcerations, though the practice is limited due to its toxicity. Also, azarcón, a Mexican folk remedy for gastrointestinal disorders, contains up to 95% lead(II,IV) oxide. It was also used before the 18th century as medicine.