Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и модель (1957–1984)
American actor and model (1957–1984)
Джон Эрик Хексум (/h//ɛ//k//s//əm/; 5 ноября 1957 – 18 октября 1984) – американский актер и модель, известный своими главными ролями в телесериалах «Вояджеры!» и «Скрытая угроза», а также ролью Пэта Траммелла в биографическом фильме «Медведь». Он погиб, случайно выстрелив себе в голову на съемочной площадке сериала «Скрытая угроза» холостым патроном.
Jon Erik Hexum ('/h//ɛ//k//s//əm/; November 5, 1957 – October 18, 1984) was an American actor and model, known for his lead roles in the TV series Voyagers! and Cover Up, and his supporting role as Pat Trammell in the biopic The Bear. He died by a deliberate self inflicted blank cartridge gunshot to the head on the set of Cover Up.
Жизнь и карьера
Хексум родился в Энглвуде, штат Нью-Джерси, в 1957 году в семье Торлейфа Андреаса Хексума, норвежского иммигранта, и Греты Оливии (урождённой Полсен) Хексум, американки норвежского происхождения, родившейся в Миннесоте. Он и его старший брат Гуннар были воспитаны в Тенефли их матерью после развода родителей, когда Хексуму было четыре года. После окончания средней школы Tenafly, Хексум поступил в Case Western Reserve University в Кливленде изучать биомедицинскую инженерию, но вскоре перевёлся в Мичиганский государственный университет в Ист-Лансинге. В то время он работал диджеем на радио, играл в футбол за команду "Спартанцы" в 1978 году и исполнял небольшие роли в театре. Спустя несколько дней после окончания университета в 1980 году он переехал в Нью-Йорк, чтобы продолжить актёрскую карьеру. Работая уборщиком, он познакомился с Бобом Лемондом из LeMond/Zetter Management, менеджером Джона Траволты. Лемонд увидел в Хексуме большой потенциал. Вскоре Хексум получил роль в телефильме "Making of a Male Model" вместе с Джоан Коллинз, а также с Джеффом Конуэем и Рокси Рокер. В 1984 году Хексум появился в эпизоде прайм-тайм драмы "Отель" на канале ABC, сыграв принца Эрика, персонажа в духе Принца Прекрасного. Позже в 1984 году Хексум был утверждён на роль Мак Харпера, агента ЦРУ под прикрытием, работающего моделью, в прайм-тайм сериале CBS "Cover Up" вместе с Дженнифер О'Нилл. В том же году Хексум сыграл квотербека Пэта Траммелла, страдающего неизлечимой болезнью, в художественном фильме "Медведь" – посвящении футбольному тренеру Университета Алабамы Полу "Медведю" Брайанту, которого сыграл Гэри Бузи. "Медведь" стал единственным полнометражным фильмом с участием Хексума, вышедшим всего за три недели до его смерти. Незадолго до трагического случая он начал отношения с актрисой Э. Г. Дейли.
Hexum was born in Englewood, New Jersey in 1957, to Thorleif Andreas Hexum, a Norwegian immigrant, and Gretha Olivia (née Paulsen) Hexum, a Minnesota born American of Norwegian parentage. He and his elder brother Gunnar were raised in Tenafly by their mother after their parents divorced when Hexum was four. After graduating from Tenafly High School, Hexum went on to Case Western Reserve University in Cleveland to study biomedical engineering, and soon transferred to Michigan State University in East Lansing. During that time, he worked as a radio disc jockey, played football for the Spartans in 1978, and acted in minor stage roles. A few days after graduation, he moved to New York in 1980 to pursue his acting career. While working as an apartment cleaner, he met Bob LeMond of LeMond/Zetter Management, John Travolta's manager. LeMond saw great potential in Hexum. Hexum was then cast opposite Joan Collins in the made for television movie Making of a Male Model, also starring Jeff Conaway and Roxie Roker. Hexum was a guest star in a 1984 episode of ABC's primetime drama Hotel, playing Prince Erik, a Prince Charming–type character. Later in 1984, Hexum was cast opposite Jennifer O'Neill in the CBS primetime series Cover Up, playing Mac Harper, an undercover CIA operative posing as a model. That same year Hexum played terminally ill quarterback Pat Trammell, a small role in the feature film The Bear, a tribute to University of Alabama football coach Paul "Bear" Bryant, played by Gary Busey. The Bear would be Hexum's sole feature film performance, released just three weeks before his death. Prior to the accident he had started a relationship with actress E. G. Daily.
Смерть
12 октября 1984 года съемочная группа и актеры сериала "Cover Up" снимали седьмой эпизод "Золотая возможность" на 18-й площадке студии 20th Century Fox. В одной из сцен, снятых в тот день, персонаж Хексума должен был заряжать патроны в револьвер .44 Magnum, поэтому ему предоставили действующее оружие и холостые патроны. Когда режиссер остался недоволен результатом сцены в основном кадре, съемки были приостановлены. Хексум заскучал и начал развлекаться, чтобы поднять настроение. Он вынул все патроны, кроме одного (холостого), провернул барабан и, имитируя русскую рулетку, приставил револьвер к правому виску и нажал на курок, не осознавая опасности. Взрывная волна выстрела вызвала достаточно сильную тупую травму, чтобы отколоть кусок черепа размером с четверть доллара и загнать его в мозг, вызвав массивное кровоизлияние. Хексума срочно доставили в медицинский центр Беверли-Хиллз, где ему провели пятичасовую операцию по восстановлению повреждений. Его почки и роговицы также были переданы на трансплантацию: одна роговица досталась 66-летнему мужчине, другая – юной девушке. Одним из реципиентов почки был тяжелобольной пятилетний мальчик, а другим – 43-летняя бабушка троих детей, которая ждала пересадки почки восемь лет. Кожа, которую пожертвовали, была использована для лечения трехлетнего мальчика с ожогами третьей степени. Тело Хексума было доставлено обратно в Лос-Анджелес. Его кремировали в крематории Grandview в Глендейле, Калифорния, и состоялась частная церемония прощания. Его мать развеяла прах над Тихим океаном недалеко от Малибу, Калифорния. Его состояние оценивалось в 255 000 долларов. Позже его мать получила внесудебное соглашение от 20th Century Fox Television и Glen A. Larson Productions, компании, занимавшейся производством "Cover Up". Персонаж Мака, которого играл Хексум, заметно отсутствует, объясняя это другим заданием. В конце эпизода Генри Тоулер (Ричард Андерсон) сообщает, что Мак погиб при выполнении другого задания и не вернется. Пока текут слезы, камера отъезжает, и на экране появляется мемориал, написанный Гленом Ларсоном:
On October 12, 1984, the cast and crew of Cover Up were filming the seventh episode of the series, "Golden Opportunity", on Stage 18 of the 20th Century Fox lot. One of the scenes filmed that day called for Hexum's character to load cartridges into a .44 Magnum handgun, so he was provided with a functional gun and blanks. When the scene did not play as the director wanted it to in the master shot, there was a delay in filming. Hexum became restless and impatient during the delay and began playing around to lighten the mood. He had unloaded all but one (blank) round, spun it, and—simulating Russian roulette—he put the revolver to his right temple and pulled the trigger, unaware of the danger. The explosive effect of the muzzle blast caused enough blunt force trauma to fracture a quarter sized piece of his skull and propel this into his brain, causing massive hemorrhaging. Hexum was rushed to Beverly Hills Medical Center, where he underwent five hours of surgery to repair his wounds. Hexum's kidneys and corneas were also donated: One cornea went to a 66 year old man, the other to a young girl. One of the kidney recipients was a critically ill five year old boy, and the other was a 43 year old grandmother of three who had waited eight years for a kidney. Skin that was donated was used to treat a 3 1/2 year old boy with third degree burns. Hexum's body was then flown back to Los Angeles. He was cremated at Grandview Crematory in Glendale, California, and a private funeral was held. His ashes were scattered in the Pacific Ocean, near Malibu, California, by his mother. He left an estate estimated to be worth $255,000. His mother later received an out of court settlement from 20th Century Fox Television and Glen A. Larson Productions, the production company behind Cover Up. Hexum's character Mac is noticeably absent, said to be on another mission. At the end of the episode, Henry Towler (Richard Anderson) breaks the news that Mac has been killed on the other assignment and would not be coming back. As the tears flow, the camera pulls back, and a memoriam written by Glen Larson appears on screen: