Путешественник во времени: Приключения Лайла Сванна
Timerider: The Adventure of Lyle Swann
Таймрайдер (1982) – фантастический вестерн о гонщике Лайле Сванне, случайно перемещенном во времени из 1980-х в 1877 год. Приключения, гонки, путешествия во времени!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1982 научно-фантастический боевик
1982 science fiction action film
«Timerider: The Adventure of Lyle Swann» – научно-фантастический вестерн 1982 года, снятый Уильямом Диром, в котором Фред Уорд играет Лайла Свана, мотокроссника 1980-х годов, ошибочно перенесённого во времени в 1877 год. Музыку к фильму написал, спродюсировал и был соавтором сценария (вместе с режиссёром Уильямом Диром) Майкл Несмит.
Timerider: The Adventure of Lyle Swann is a 1982 science fiction Western film directed by William Dear and starring Fred Ward as Lyle Swann, a cross country dirt bike racer in the 1980s who is mistakenly sent back in time to 1877. The film was scored, produced and co written (with director William Dear) by Michael Nesmith.
Сюжет
Лайл Сванн – известный мотогонщик, участвующий в пустыне в гонке Baja 1000, многоклассовой кросс-кантри гонке на различных транспортных средствах. Сванн имеет репутацию отличного гонщика, но его преследуют технические проблемы, вызванные высокотехнологичными устройствами, которые он устанавливает на свой XT500 Yamaha с рамой C и J. Когда Сванн случайно сильно отклоняется от курса, он натыкается на эксперимент по путешествиям во времени, использующий "мазеровское ускорение скорости" для отправки объектов в прошлое (в данном случае, обезьяны по имени Эстер Г.). Сванн пересекает трассу и оказывается перенесенным в 5 ноября 1877 года. Ученые, ответственные за эксперимент, вскоре осознают произошедшее, но Сванн уезжает, не подозревая о случившемся с ним, до того, как его смогут вернуть в настоящее. Во время перерыва на купание в местном пруду он сталкивается с бандой преступников во главе с Портером Рисом, который одержим идеей украсть мотоцикл Сванна. Преступники преследуют Сванна до небольшого поселка Сан-Маркос, но его красный костюм и мотоцикл пугают местных мексиканцев, которые принимают его за "Эль Диабло" (испанское слово для "Дьявола"). Там он встречает прекрасную женщину, Клэр Синь, которая предоставляет ему безопасное убежище и тяжело ранит одного из людей Риса, Карла Дорсетта. Местный священник вынуждает бандитов отступить, но Рис продолжает строить планы по захвату мотоцикла Сванна. В поселке Сванн подвергается соблазну со стороны Клэр (под угрозой пистолета) и проводит с ней ночь, но позже она похищена подручным Риса, Клодом Дорсеттом, в отместку за то, что она застрелила и ранила его брата Карла. Им также удается захватить мотоцикл, что приводит к череде комичных ситуаций, в то время как Сванну помогают два федеральных маршала, Поттер и Дэниелс, которые пытаются арестовать или убить банду. Поттер жаждет мести Рису за убийство сына Поттера два года назад. Сванну удается вернуть свой мотоцикл и спасти Клэр. Поттер погибает в засаде, устроенной Рисом, а Дэниелс получает смертельное ранение и умирает позже. В финальной схватке банда Риса сталкивается со Сванном, последним выжившим из отряда маршалов, и Клэр на вершине плато. Когда появляется вертолет (отправленный создателями эксперимента по путешествиям во времени, чтобы забрать Сванна домой), люди Риса в страхе разбегаются, но Рис остается и открывает огонь по вертолету, убивая или раня одного из пилотов. Вертолет начинает беспорядочно вращаться, пока второй пилот пытается восстановить контроль, в результате чего мотоцикл сбрасывается со склона плато. Риса убивает хвостовой винт вертолета. Вертолет успевает приземлиться на плато и эвакуировать Сванна. Как только вертолет отрывается от земли, Клэр срывает с шеи Сванна кулон, который передавался по наследству от его прапрабабушки, укравшей его у его прапрадеда как напоминание об "одной невероятной ночи, проведенной вместе". Сванн понимает, что он и есть его собственный прапрадед.
Lyle Swann is a well known dirt bike motorcycle racer who is in the desert competing in the Baja 1000, a multiclass vehicle cross country race. Swann has a reputation for being a great rider but is plagued by technical problems from the high tech gadgetry he incorporates into his C and J framed XT500 Yamaha. When Swann accidentally goes far off course, he stumbles across a time travel experiment that utilizes "maser velocity acceleration" to send objects (in this case, a simian subject by the name of Esther G.) back in time. Swann rides through the field and gets sent back to November 5, 1877. The scientists in charge of the experiment soon realize what has happened, but Swann rides off, unaware of what has happened to him, before he can be returned to the present. While taking a swim break in a local pond, he runs into a gang of outlaws led by Porter Reese, who becomes obsessed with stealing Swann's motorcycle, and the outlaws pursue Swann into the small village of San Marcos, but his red suit and dirtbike scare the local Mexicans, who think he is 'El Diablo' (Spanish for 'The Devil'). There, he meets a beautiful woman, Claire Cygne, who gives him a safe place to hide, and who severely wounds one of Reese's men Carl Dorsett. The village priest compels them to withdraw, but Reese continues to plot the capture of Swann's dirtbike. In the village, Swann is seduced by Claire (at gun point) and sleeps with her, but she is later kidnapped by Reese's henchman Claude Dorsett as revenge for her shooting and wounding his brother Carl. They also manage to capture the dirtbike, leading to a series of hijinks, while Swann gets help from a posse of two U. S. Marshals, Potter and Daniels, who are trying to capture or kill the gang. Potter has a personal vendetta against Reese, for Reese killed Potter's son two years previously. Swann manages to retrieve his dirtbike and rescue Claire. Potter is killed by Reese in an ambush, and Daniels is mortally wounded and dies later. In a final showdown, Reese's band of outlaws faces Swann, the last survivor of the posse, and Claire atop a plateau. When a helicopter shows up (sent by the builders of the time travel experiment to take Swann home), Reese's men run away in fear, but Reese stays behind and fires at the helicopter, killing or wounding one of the pilots. The helicopter begins spinning wildly as the co pilot tries to maintain control, knocking the dirtbike off the side of the plateau. Reese is killed by the helicopter's tail rotor. The helicopter manages to land on the plateau and extract Swann. Just as the helicopter pulls away, Claire snatches a pendant from Swann's neck that was handed down from his great great grandmother, who had stolen it from his great great grandfather as a reminder of "one incredible night they had together." Swann realizes that he is his own great great grandfather.
Сценарий
Диалог за кадром (озвученный Мэйконом Маккальманом), звучащий во время начальных титров, объясняет эксперимент с перемещением во времени как попытку отправить обезьяну-резуса в 1862 год (согласно надписи на контейнере с обезьяной, которую Свонн читает вслух, эксперимент начинается 4 ноября 1982 года). После того, как Свонн оказывается вовлеченным в эксперимент, ученые, ответственные за него, определяют, что Свонн и обезьяна были отправлены примерно в "1875", а затем уточняют дату – 5 ноября 1877 года. Дата "прибытия во времени" в сценарии – 5 ноября – впервые появилась в фильме 1979 года "Время после времени" и также была датой "прибытия во времени" в более позднем фильме "Назад в будущее" 1985 года. Еще одна сюжетная подсказка: фамилия Клэр, Синь (Cygne), является единственным числом от латинского "cygnus", что означает "лебедь". Помимо парадокса дедушки и парадокса предопределения, представленных в фильме, ожерелье, которое Клэр берет у Лайла, представляет собой онтологический парадокс (то есть объект, не имеющий точки создания и постоянно находящийся во временной петле), подобный карманным часам в фильме о путешествиях во времени 1980 года "Где-то во времени". Эти парадоксы были высмеяны в эпизоде "Губаки" мультсериала "Южный парк" 2004 года, где сравниваются различные техники перемещения во времени в фильмах. Сценарий фильма был написан Майклом Несмитом, участником группы The Monkees. Фильм спродюсирован Zoomo Production, дочерней компанией корпорации Pacific Arts Майкла Несмита. Фильм также был выпущен Pacific Arts Video, еще одним предприятием Несмита, который ненадолго появляется в начале фильма в роли одного из официальных лиц гонки Baja 1000.
The off screen dialogue (narrated by Macon McCalman) heard over the opening credits explains the time travel experiment as having the goal of sending a rhesus monkey to the year 1862 (according to the inscription on the canister containing the monkey which Swann reads aloud, the experiment begins on November 4, 1982). After Swann stumbles into the experiment, the scientists in charge of the experiment determine that Swann and the monkey were sent to about "1875," then later pinpoint the date as being November 5, 1877. The screenplay's "time travel arrival day" of November 5 had first appeared in 1979's Time After Time; and was also the "time travel arrival day" in a later film, 1985's Back to the Future. As another plot clue, Claire's last name, Cygne, is the vocative singular form of "cygnus," Latin for "swan." In addition to the grandfather paradox and the predestination paradox presented in the film, the necklace that Claire takes from Lyle presents an ontological paradox (i. e., an object with no creation point and continually in the time loop), similar to the pocket watch in the 1980 time travel film Somewhere in Time. These paradoxes were highlighted in the 2004 South Park episode "Goobacks," where various time traveling techniques in movies are compared. The film's screenplay was written by Michael Nesmith, a member of the band The Monkees. The movie is produced by Zoomo Production, which is a subsidiary of Michael Nesmith's Pacific Arts Corporation. The movie was also released by Pacific Arts Video, another entity of Nesmith's, who appears briefly as one of the Baja 1000 officials in the beginning of the film.
Саундтрек
Несмит также спродюсировал, написал музыку и записал саундтрек к фильму "Timerider: The Adventure of Lyle Swann". Восемнадцать лет спустя после записи саундтрека, он был наконец выпущен Videoranch (официальный веб-сайт и еще одно дочернее предприятие Pacific Arts, принадлежащее Несмиту).
Nesmith also produced, wrote, and recorded the Timerider: The Adventure of Lyle Swann soundtrack. Eighteen years after the soundtrack was recorded, it was finally released by Videoranch (the official website and another subsidiary of Nesmith's Pacific Arts).