Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лейбористская партия Сент-Китса и Невиса (SKNLP), часто называемая просто Лейбористской партией, – левоцентристская политическая партия в Сент-Китсе и Невисе. В настоящее время партия формирует правительство страны, получив шесть из одиннадцати мест на всеобщих выборах 2022 года. Это старейшая действующая политическая партия в англоязычной части Карибского бассейна.
The Saint Kitts and Nevis Labour Party (SKNLP), also known simply as Labour, is a centre left political party in Saint Kitts and Nevis. It is currently in government in the country after winning six of the eleven seats in the 2022 general election. It is the oldest active political party in the English speaking Caribbean.
История
Партия была основана в 1932 году и первоначально была известна как Лига рабочих Сент-Китса. На выборах 1937 года она выдвинула двух кандидатов, оба из которых были избраны. Впоследствии партия выиграла все избираемые места в 1940, 1943 и 1946 годах. С 1946 по 1978 год партию возглавлял Роберт Брэдшоу. Наибольший успех партия одержала на острове Сент-Китс, поскольку избиратели Невиса и Ангильи, как правило, голосовали за независимых кандидатов и местные партии. Это была единственная партия, участвовавшая в выборах 1952 года, и она выиграла все восемь мест. Партия сохранила власть в 1957 году, несмотря на потерю трех мест в пользу независимых кандидатов. Она также победила на выборах в 1961 году и в 1966 году была переименована в Лейбористскую партию Сент-Китса, Невиса и Ангильи. Партия выиграла выборы в 1966, 1971 и 1975 годах, получая по семь мест на каждом из них. После отделения Ангильи в 1980 году партия приняла свое нынешнее название. На выборах в том же году партия сократилась до четырех мест, и хотя она оставалась крупнейшей фракцией в Национальном собрании, оппозиционное Движение народного действия смогло сформировать коалиционное правительство. На выборах 1984 года Лейбористская партия получила только два места и сохранила их после выборов 1989 года. Несмотря на то, что на выборах 1993 года партия получила наибольшее количество голосов и набрала столько же мест, сколько и Движение народного действия, власть осталась за Движением народного действия. Однако в 1995 году были назначены досрочные выборы, на которых Лейбористская партия получила большинство мест. На выборах 2000 года партия увеличила свое большинство и сохранила власть на выборах 2004 и 2010 годов. После поражений на выборах в 2015 и 2020 годах Дензил Дуглас решил уйти с поста лидера партии в 2021 году. На национальном съезде его преемником был избран председатель партии Терренс Дрю. Граф Асим Мартин стал новым председателем партии.
The party was founded in 1932 and was initially known as the St Kitts Workers' League. It put forward two candidates in the 1937 elections, both of which were elected. It subsequently won all the elected seats in 1940, 1943 and 1946. From 1946 until 1978, the party was led by Robert Bradshaw. It saw most of its success on Saint Kitts, as voters on Nevis and Anguilla tended to elect independents and local parties. It was the only party to contest the 1952 elections and won all eight seats. They retained power in the 1957 despite losing three seats to independents. The party was also victorious in 1961 and were renamed the St Kitts Nevis Anguilla Labour Party in 1966. They went on to win the 1966, 1971 and 1975 elections, winning seven seats on each occasion. When Anguilla seceded in 1980, the party adopted its current name. In the elections that year, the party was reduced to four seats, and although it was the largest faction in the National Assembly, the opposition People's Action Movement was able to form a coalition government. The Labour Party was reduced to two seats in the 1984 elections and remained with only two MPs after the 1989 elections. Although it received the most votes in the 1993 elections and won the same number of seats as the PAM, the PAM remained in power. However, early elections were called in 1995, in which the Labour Party won a majority of seats. They increased their majority in the 2000 elections and retained power in elections in 2004 and 2010. After Labour suffered defeats in 2015 and 2020, Denzil Douglas decided to step down as party leader in 2021. Party chairman Terrance Drew was elected as his successor in a national convention. Earl Asim Martin became the new party chairman.