Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эми Клэмитт (англ. Amy Clampitt; 15 июня 1920 – 10 сентября 1994) – американская писательница и поэтесса.
American writer
Amy Clampitt (June 15, 1920 – September 10, 1994) was an American poet and author.
Жизнь
Клэмитт родилась 15 июня 1920 года в семье квакеров и выросла в Нью-Провиденсе, штат Айова. В Американской академии искусств и литературы и в соседнем колледже Гриннелл она начала изучать английскую литературу, что в конечном итоге привело её к поэзии. Клэмитт окончила колледж Гриннелл и с тех пор жила преимущественно в Нью-Йорке. Чтобы обеспечить себя, она работала секретарем в издательстве Оксфордского университета, библиотекарем-справочником в Обществе Одюбона и внештатным редактором. Лишь в середине 1960-х годов, когда Клэмитт было за сорок, она вернулась к написанию стихов. Её первое стихотворение было опубликовано в журнале The New Yorker в 1978 году. В 1983 году, в возрасте шестидесяти трёх лет, Клэмитт опубликовала свой первый полноценный сборник, «Королёк». В последующее десятилетие Клэмитт опубликовала пять книг поэзии, включая «Каким был свет» (1985), «Архаичная фигура» (1987) и «На запад» (1990). Её последняя книга, «Когда наступает тишина», вышла в 1994 году. Клэмитт также опубликовала книгу эссе и несколько частных изданий своих более длинных стихотворений. Она преподавала в колледже Уильяма и Мэри, колледже Смита и колледже Амхерста, но наибольшее влияние на её творчество оказало время, проведённое в Манхэттене, в отдалённой части штата Мэн, а также многочисленные поездки в Европу, бывший Советский Союз, Айову, Уэльс и Англию. Клэмитт умерла от рака в сентябре 1994 года. В Леноксе, штат Массачусетс, была учреждена резиденция имени Эми Клэмитт.
Clampitt was born on June 15, 1920, of Quaker parents, and brought up in New Providence, Iowa. In the American Academy of Arts and Letters and at nearby Grinnell College she began a study of English literature that eventually led her to poetry. Clampitt graduated from Grinnell College, and from that time on lived mainly in New York City. To support herself, she worked as a secretary at the Oxford University Press, a reference librarian at the Audubon Society, and a freelance editor. Not until the mid 1960s, when Clampitt was in her forties, did she return to writing poetry. Her first poem was published by The New Yorker in 1978. In 1983, at the age of sixty three, Clampitt published her first full length collection, The Kingfisher. In the decade that followed, Clampitt published five books of poetry, including What the Light Was Like (1985), Archaic Figure (1987), and Westward (1990). Her last book, A Silence Opens, appeared in 1994. Clampitt also published a book of essays and several privately printed editions of her longer poems. She taught at the College of William and Mary, Smith College, and Amherst College, but it was her time spent in Manhattan, in a remote part of Maine, and on various trips to Europe, the former Soviet Union, Iowa, Wales, and England that most directly influenced her work. Clampitt died of cancer in September 1994. An Amy Clampitt Residency was established in Lenox, Massachusetts.
Награды
Клэппит была удостоена стипендии Гуггенхайма в 1982 году и стипендии Макартура в 1992 году, а также являлась членом Американской академии искусств и литературы и Американской академии поэтов.
Clampitt was the recipient of a 1982 Guggenheim Fellowship, a MacArthur Fellowship (1992), and she was a member of the American Academy of Arts and Letters and the American Academy of Poets.
Проза
Посвящение Джону Китсу (Sarabande Press, 1984). Сущность Донна (Ecco Press, 1988). Предшественники, и прочее: эссе (University of Michigan Press, 1991).
A Homage to John Keats (Sarabande Press, 1984). The Essential Donne (Ecco Press, 1988). Predecessors, Et Cetera: Essays (University of Michigan Press, 1991). .
Биография
Уиллард Шпигельман, Ничто не застывает на месте: жизнь и поэзия Эми Клэмпетт, Knopf, 2023.
Willard Spiegelman, Nothing Stays Put: The Life and Poetry of Amy Clampitt, Knopf, 2023.