Введение

Postgraduate Certificate in Laws (PCLL; t=法學專業證書) – это интенсивная годичная (один год очного или два года заочного обучения) программа профессиональной юридической подготовки в Гонконге. Она позволяет выпускникам продолжить обучение для получения квалификации адвоката или солиситора в Гонконге. "LL" в аббревиатуре сертификата происходит от родительного падежа множественного числа legum (от латинского lex, legis f., закон). Программа аналогична курсу юридической практики или курсу профессиональной подготовки барристеров в Англии и Уэльсе, или сертификату по юридической практике (Малайзия) в Малайзии, который делает акцент на практических и процессуальных аспектах юридической деятельности, в отличие от получения первой юридической степени.

Квалификация юриста в Гонконге

Как и в Англии и Уэльсе, юридическая профессия в Гонконге состоит из двух ветвей: солиситоры и барристеры. После успешного завершения PCLL:

Будущие солиситоры проходят двухлетнюю стажировку в качестве стажера-солиситора для получения квалификации. Будущие барристеры проходят шестимесячную стажировку под руководством опытного барристера (pupilmaster), после чего их допускают к практике в качестве барристеров (признаются барристерами) в Гонконге, получая ограниченные права на выступление в суде (ограниченную практику). По истечении еще шести месяцев стажировки они могут начать полноценную практику.

Требования к приему в PCLL

Для соответствия требованиям для поступления на курсы, ведущие к получению квалификации PCLL, абитуриент должен завершить обучение по программе бакалавра права (LL. B.) или эквивалентной юридической подготовке в Гонконге или других странах с системой общего права. Либо, для выпускников неюридических специальностей, необходимо успешно сдать диплом о последипломном образовании по английскому и гонконгскому праву (GDEHKL) Гонконга или общие профессиональные экзамены (CPE/GDL) Англии и Уэльса. Абитуриент должен продемонстрировать знания и навыки в следующих одиннадцати основных дисциплинах: договорное право, деликтное право, конституционное право, уголовное право, земельное право, право справедливости, доказательственное право, корпоративное право, коммерческое право, а также в трех дополнительных дисциплинах: конституционное право Гонконга, правовая система Гонконга и земельное право Гонконга.

Международная система тестирования английского языка (IELTS)

В дополнение к вышеуказанным требованиям к поступлению, все студенты, подающие заявку на программу PCLL, должны сдать академический модуль международного экзамена по английскому языку IELTS, результаты которого должны быть не старше трех лет на дату окончания приема заявок. Минимальный балл составляет 7, как установлено Постоянным комитетом по юридическому образованию и профессиональной подготовке.

Китайский университет Гонконга

Программа преподается в два этапа. В первом семестре пять обязательных предметов посвящены изучению ключевых областей практики, необходимых для перехода ко второму семестру: профессиональная практика, коммерческая практика, практика в сфере недвижимости и наследственного права, практика гражданского судопроизводства и практика уголовного судопроизводства. Во втором семестре студенты могут свободно выбрать пять элективных курсов, которые углубляют основные навыки и знания, полученные в первом семестре. Несмотря на отсутствие специализации в программе PCLL для будущих адвокатов и солиситоров, студенты, планирующие получить право на практику в качестве адвоката в Гонконге, должны пройти следующие три курса: навыки судебных прений (интенсивно изучаются в летнем семестре), написание и составление процессуальных документов, а также навыки проведения консультаций и написания юридических заключений.

Университет Гонконга

Есть пять обязательных предметов: гражданский процесс, уголовный процесс, сделки с недвижимостью, корпоративно-коммерческие сделки, профессиональная практика и управление.

Потоковое вещание

В 2007–2008 учебном году студенты должны были выбрать одно из двух направлений: CPC (коммерческая, наследственная и корпоративная практика; для тех, кто планирует стать солиситорами) или Судебные процессы (для тех, кто планирует стать барристерами и солиситорами, специализирующимися на судебных разбирательствах). Содержание курса идентично в первом семестре. Во втором семестре, хотя изучаемые предметы остаются одинаковыми для обоих направлений, студенты, выбравшие CPC, уделяют больше внимания коммерческому аспекту (деловая переписка, составление договоров и т.д.), а студенты направления "Судебные процессы" – аспектам адвокатской практики, составлению исковых заявлений и написанию юридических заключений. Поскольку все барристеры обязаны были изучать направление "Судебные процессы", многие студенты, желающие сохранить возможность выбора, выбирают это направление, даже если в ближайшем будущем планируют стать солиситорами, чтобы избежать повторной сдачи PCLL.

Городской университет Гонконга

Существует одиннадцать основных курсов: основы ведения переговоров и проведения интервью; судебная риторика; посредничество и переговоры; написание и составление исковых документов; коммерческое письмо и составление документов; практика оформления сделок с недвижимостью; практика составления завещаний и оформления наследства; корпоративная и коммерческая практика; практика гражданского судопроизводства; практика уголовного судопроизводства; и профессиональная этика и практика. Во втором семестре студенты также должны выбрать три факультативных курса, среди которых: курс подготовки к сдаче экзамена в адвокатуру; основы правовых операций, связанных с материковым Китаем; международная арбитражная практика; практика семейного права; практика по делам о причинении вреда здоровью; практика финансового регулирования; и китайский язык для юридической практики.

HKU

В настоящее время набор в HKU составляет примерно 280 студентов (очная форма обучения) и 80 (заочная форма обучения), из которых около 70–80 человек – выпускники собственной программы LLB. Остальные поступают из университетов других стран с системой общего права, в особенности из Великобритании и Австралии. Минимальный требуемый академический уровень повышается с каждым набором. Ранее все выпускники HKU LLB принимались в программу PCLL; сейчас принимается чуть более двух третей (то есть, как минимум, хороший диплом с отличием 2:1 по программе LLB). Студентам, не являющимся выпускниками HKU LLB, обычно требуется диплом с отличием 2:1. В 2019–2020 учебном году 117 мест финансировались государством, а 172 – за счет собственных средств студентов.

Город

В настоящее время в CityU принимают около 210 студентов ежегодно, примерно 100 из которых являются выпускниками собственных программ LL.B. и J.D. Остальные поступают из университетов других стран с системой общего права, в частности, из Великобритании, Канады и Австралии. Абитуриентам, не являющимся студентами CityU, как правило, требуется диплом с отличием не ниже второго класса (2:1). В 2019/20 учебном году 53 места финансировались государством.