Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
HobbyZone – это бренд радиоуправляемых моделей самолетов, автомобилей и лодок, распространяемых компанией Horizon Hobby из Шампейна, штат Иллинойс. Изначально линейка состояла исключительно из радиоуправляемых самолетов, название бренда отсылает к одному из трех уровней мастерства, необходимых для управления различными моделями. Все самолеты HobbyZone продаются в полностью собранном комплекте, готовом к полету, который включает в себя все необходимые аксессуары и аккумуляторы. За исключением Firebird Commander, самолеты построены на основе единой базовой конструкции: высокоплан с экспериментальным дизайном "под и балка", выполненным методом выдувного формования из пластика, с толкающим винтом прямого привода и V-образным хвостовым оперением. Первый уровень мастерства или "Z1" – это двухканальные самолеты, предназначенные для начинающих пилотов, не имеющих или имеющих минимальный опыт управления радиоуправляемыми моделями, и освоить управление которыми можно самостоятельно. Ручной передатчик управляет только тягой и рулем направления; набор высоты и снижение зависят исключительно от положения рычага газа. Эти модели оснащены запатентованной системой смешивания "Smart Trak" от Horizon Hobby, которая автоматически добавляет небольшое отклонение руля высоты вверх при поворотах, удерживая нос самолета вверх и предотвращая потерю высоты. Super Cub – единственный трехканальный самолет уровня "Z1". Самолеты уровня "Z2" – это трехканальные модели, добавляющие возможность управления шагом винта и предназначенные для более опытных пилотов, но их освоение возможно и для начинающих при помощи опытного инструктора. Самолеты уровня "Z3" – это высокопроизводительные трехканальные модели, ориентированные на пилотов среднего и продвинутого уровня. Большинство моделей, независимо от уровня мастерства, оснащены уникальным разъемом для аксессуаров "X Port", позволяющим подключать дополнительные устройства, такие как сбрасываемая "бомба", парашют, яркая светодиодная подсветка для ночных полетов или звуковой импульсный "бластер", позволяющий проводить воздушные бои с аналогично оснащенными моделями HobbyZone и ParkZone. Бластер излучает звуковой импульс, который на короткое время отключает двигатель пораженного самолета. Модели, оснащенные системой "Multi Mode", могут летать в режиме для начинающих с ограниченным ходом управляющих поверхностей и смешиванием руля направления и руля высоты, или в "спортивном" режиме, обеспечивающем полный ход управляющих поверхностей. Некоторые продукты HobbyZone включают запатентованную технологию Anti Crash Technology (ACT), использующую специальные оптические датчики, распознающие небо и землю. Если самолет входит в крутое пике, система автоматически применяет противодействие, чтобы снизить вероятность аварии. Она также обнаруживает и предотвращает чрезмерную компенсацию управления, одну из основных причин аварий, совершаемых неопытными пилотами. По мере приобретения навыков ACT легко отключается удержанием рычага газа в нижнем положении в течение трех секунд. Самолет издает два звуковых сигнала, подтверждая отключение ACT. Повторная активация ACT выполняется аналогичным образом, и самолет издает один звуковой сигнал. Активация и деактивация ACT могут выполняться в полете по желанию. Вторым самолетом, оснащенным ACT, является трехканальный Firebird Freedom, который имеет двухсекционное крыло с увеличенной площадью, значительно более мощный двигатель серии 480, работающий от семиэлементного аккумулятора, и стальные тяги для управления рулевыми поверхностями. В 2006 году HobbyZone представила свою первую масштабную модель. Трехканальный Super Cub RTF с двигателем 480 и технологией ACT предназначен для начинающих пилотов и предлагает более крупный и мощный комплект, чем промежуточный J 3 Cub от ParkZone.
HobbyZone is a brand of electric powered radio controlled aircraft, car, and boat models distributed by Horizon Hobby of Champaign, Illinois. Originally a line consisting solely of R/C aircraft, the brand name is a reference to one of three skill levels necessary to fly the various models. All HobbyZone aircraft are sold as a fully assembled, ready to fly package which includes all necessary accessories and batteries. Except for the Firebird Commander, the aircraft are patterned around the same basic design which is that of a high wing, experimental style "pod and boom" blow molded plastic fuselage with a direct drive pusher propeller and v tail. Skill level number one or "Z1" are two channel aircraft aimed at first time flyers who have had little or no experience with radio controlled aircraft and whose operation can be self taught. The hand held transmitter controls throttle and rudder only; climb and descent are strictly a function of throttle position. These models incorporate Horizon Hobby's proprietary "Smart Trak" mixing system which automatically adds a small amount of "up elevator" in turns, thus keeping the nose up and avoiding loss of altitude. The Super Cub is the only three channel "Z1" aircraft. "Z2" aircraft are three channel craft which add the third dimension of controllable pitch and are intended for more experienced pilots, but can be learned by first time pilots with the assistance of an experienced pilot. "Z3" aircraft are high performance three channel craft and are geared toward intermediate to advanced pilots. Most models regardless of skill level are equipped with the unique "X Port" accessory receptacle which allows the addition of accessories such as a "bomb" drop, parachute drop, high intensity white LED lighting for night operation, or a sonic pulse "gun" which allows for air to air combat with similarly equipped HobbyZone and ParkZone models. The gun emits a sonic pulse which briefly disables the stricken aircraft's drive motor. Models equipped with the "Multi Mode" system can be flown in beginner mode with limited control surface throws and rudder/elevator mixing or "sport" mode which allows full control surface throw. Some HobbyZone products include the patented Anti Crash Technology which utilizes special optical sensors that detect both sky and ground. Should the plane enter a dive, the system automatically applies counter control to reduce the likelihood of a crash. It also detects and avoids overcompensation of the controls, one of the leading causes of crashes by inexperienced pilots. As skills develop, the ACT is easily disabled by pulling the throttle stick downward and holding it for three seconds. The plane beeps twice to signify the ACT is turned off. Rearming the ACT is accomplished in the same manner and will cause the plane to beep once. Arming and disarming the ACT can be done in flight if desired. The second plane to incorporate ACT is the three channel Firebird Freedom which features a two piece wing with larger surfaces, a much more powerful 480 series motor with seven cell power, and steel pushrods to manipulate the control surfaces. HobbyZone introduced their first scale model in 2006. The three channel, 480 powered Super Cub RTF incorporates ACT technology for novice pilots in a larger, more powerful package than ParkZone's intermediate J 3 Cub.