Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Простой пластиковый самолет (SPAD) – это тип радиоуправляемой модели самолета. Авиамодель R.C. обычно, хотя и не всегда, строится с корпусом из легкого пластикового материала, такого как водосточная труба из ПВХ или алюминиевый профиль. Крылья изготавливаются из столь же легкого материала, как пенопласт или коропласт. Остальные компоненты самолета практически идентичны тем, что используются в любой другой авиамодели R.C. аналогичного размера. Концепция создания простых радиоуправляемых самолетов из недорогих материалов, без трудоемкой и кропотливой работы с бальзой и термоусадочной пленкой, была популяризирована веб-сайтом, созданным в конце 1990-х годов – spadtothebone.net. Хотя этот веб-сайт и множество оригинальных планов и статей все еще существуют, сегодня основным местом общения энтузиастов SPAD в сети является rcgroups. Автор журнала R/C Report Фрэнк Коста освещал SPAD с апреля 2003 года по июль 2004 года. SPAD предпочтительнее других материалов из-за их более низкой стоимости и простоты обработки, они не требуют покраски, а пластик можно дополнительно украсить виниловыми листами, которые доступны в любой мастерской по изготовлению вывесок по очень низкой цене. Петли для рулевых поверхностей можно сделать, надрезав одну из стенок пластикового листа, и не требуется специальное приспособление для их крепления. Моделисты SPAD используют листы гофрированного пластика различной толщины, например, 2 миллиметра (как для крыльев-планеров или электрических планеров, для которых предпочтительны листы толщиной 2 мм) и 4 миллиметра. Эти листы обычно используются производителями вывесок, и часто, когда они выбрасываются, моделисты могут использовать их для постройки моделей самолетов. В качестве силовой установки можно использовать двигатель внутреннего сгорания или электродвигатель, как и в моделях из бальзы. Самолеты из гофрированного пластика являются более простой альтернативой традиционным авиамоделям R.C. на основе бальзы для различных ситуаций. Большинство самолетов SPAD не используют бальзу, что значительно снижает затраты. Они лучше переносят аварии, чем модели из бальзы, благодаря своей прочности и, следовательно, являются хорошим выбором для начинающих. Из SPAD можно сделать хорошие учебные самолеты и планеры. Моделисты SPAD создают также и продвинутые модели, которые можно построить из гофрированного пластика. К ним относятся: RC Airplane Combat (воздушные бои на радиоуправляемых самолетах), 3D-пилотирование, и они предпочтительны в местах, где пилоты обычно не рискуют более дорогим самолетом, но при этом хотят сохранить те же летные характеристики, что и у самолетов из бальзы. Для постройки самолета SPAD моделист (обычно начинающий) может скопировать размеры известного учебного самолета из бальзы и построить SPAD, используя те же размеры и адаптируя их к технологиям строительства SPAD. Самолет также можно построить по чертежам или с нуля (обычно моделист сам разрабатывает чертежи и строит самолет, хотя это чаще практикуется опытными моделистами).
Simple Plastic Airplane Design (SPAD) is a type of radio controlled model airplane. The R. C. aircraft is usually, though not always, built with the body consisting of a lightweight plastic material such as PVC gutter downspout or an aluminium rail. The wings are made of an equally light material such as foam or coroplast. The remaining components added to the plane are virtually the same as can be found in any other R. C. aircraft of similar size. This concept of building simple radio controlled airplanes using cheap materials without the time consuming and painstaking process of working with balsa wood and iron on plastic coating was popularized by a web site created in the late 1990s, spadtothebone. net. While this web site, and the many original plans and articles still exist, the main gathering place for Spad enthusiasts on the web today resides at rcgroups R/C Report magazine author Frank Costa covered Spads from April 2003 to July 2004. SPADs are preferred to other materials because they are cheaper and are easy to work with, painting is not required, the plastic can optionally be decorated with vinyl sheets which are available in any signboard making shop at very cheap price. The hinges for the control surfaces can be made by sheering one of the twinwalls of the plastic sheet and no special hinging device is required. SPAD Modelers use corrugated plastic sheets of various thickness, such as 2 millimeter (like the flying wings or electric gliders for which 2mm sheet are preferred) and 4 millimeter. These sheets are generally used by signboard makers and many times, when these sheets are discarded, the modelers have a choice to use them to build model airplanes. The choice of propulsion can be either internal combustion engine or electric motors as with balsa counterparts. Corrugated plastic planes are simpler alternative to the traditional balsa wood based R. C. aircraft for a variety of situations. Most of the SPAD airplanes do not use balsa which saves considerable cost. They withstand crashes better than balsa counterparts because of their resilience and hence are a good choice for beginners. Good trainer planes and gliders can be made from SPADs. SPAD modelers make equally good advanced planes that can be made with corrugated plastic. They include: RC Airplane Combat, 3D Flying, and are preferred in places where the flyers would normally not risk a more expensive plane and yet want the same flying characteristics of balsa planes. For making a SPAD plane, the modeler (usually a beginner) can copy the dimensions of a well known balsa trainer and makes the SPAD plane using the same dimensions and adapting to the building techniques of a SPAD plane. The plane can also be built from plans or can be scratch built (usually, the modeler draws his/her own plans and makes the plane, though this is mostly attempted by experienced modelers)