Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хеган (Hegang, также известный как Хэли и Синьшань) — город на уровне префектуры в провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики, расположенный в юго-восточной части Малого хинганского хребта. Он находится напротив Цзямуси через реку Сунхуа на юге и напротив Еврейской автономной области России через реку Амур на севере. Хеган — один из основных городов Китая по производству угля. Административная площадь Хегана составляет , а по данным переписи населения Китая 2020 года, его население составляет 891 271 человек, из которых 545 404 проживают в городской застройке (или агломерации), состоящей из 6 городских районов.
Hegang (, also known as Heli and Xingshan), is a prefecture level city in Heilongjiang province of the People's Republic of China, situated in the southeastern section of the Lesser Khingan Range, facing Jiamusi across the Songhua River to the south and Russia's Jewish Autonomous Oblast across the Amur River to the north. Hegang is one of the principal coal producing cities in China. Hegang covers an administrative area of and according to the 2020 Chinese census, has a population of 891,271 inhabitants, of whom 545,404 lived in the built up (or metro) area made of 6 urban districts.
Ранняя история
Регион Хэганга был пустынной и необитаемой территорией до конца 1890-х годов. В 1906 году территория города Хэган находилась под управлением округа Танюань при династии Цин. С тех пор правительство поощряло людей заниматься земледелием в этом регионе. В 1914 году в Хаоли было обнаружено угольное месторождение, и правительство Хэйлунцзяна одобрило создание шахты Синхуа (興華煤礦), в которую совместно инвестировали торговцы, включая Шэнь Сонняна (沈松年). Район также был переименован в Синьшань (興山) в честь шахты Синхуа. Шахты Хэганга были основаны в 1916 году китайским предпринимателем с использованием российского капитала. Благодаря богатым угольным ресурсам Хэганг стал свидетелем быстрого экономического роста. В 1926 году была построена железная дорога между Хэгангом и Цзямуси, расположенным примерно в 50 километрах к югу на реке Сунхуа. В 1930 году флот угольных барж был профинансирован частным образом генералом Чжан Сюэляном. В августе 1932 года шахты Хэганга были оккупированы японцами в ходе продвижения Японской империи по Маньчжурии. Шахты были дополнительно развиты во время японской оккупации Маньчжурии. 11 августа 1945 года Хэганг был оккупирован Советской Красной Армией и перешел под контроль коммунистических сил. Поскольку несколько крупных угольных шахт в южной Маньчжурии контролировались войсками Гоминьдана, Хэганг стал одним из основных угольных районов, контролируемых коммунистическими силами во время гражданской войны в Китае, играя важную роль в обеспечении поставок оружия и других военных материалов. В 1949 году Хэганг был переименован и получил статус города префектурного уровня в провинции Хэйлунцзян.
The region of Hegang was a desolate and uninhabited area until the late 1890s. In 1906, the area of Hegang City was under the administration of Tangyuan County under the Qing Dynasty. Since then, the government has been encouraging people to farm in the region. In 1914, a coalfield was discovered in Haoli, and Heilongjiang Government approved to set up Xinghua Mines (興華煤礦) which is jointly invested by merchants including Shen Songnian (沈松年). The area was also renamed Xingshan (興山) after the Xinghua Coal Mine. The Hegang mines were founded in 1916 by a Chinese entrepreneur with Russian capital. Hegang has witnessed rapid economic growth thanks to its rich coal resources. In 1926 a railway was built between Hegang and Jiamusi, some 30 miles to the south on the Songhua River. A coal carrier fleet was privately financed in 1930 by General Zhang Xueliang. In August 1932, Hegang mines were occupied by the Japanese as the Japanese Empire advanced through Manchuria. The mines were further developed during the Japanese occupation of Manchuria. On August 11, 1945, Hegang was occupied by the Soviet Red Army, and was relegated to the Communist Force. Since several major coal mines in southern Manchuria were controlled by Kuomintang Forces, Hegang became one of the main coal producing area of Communist Force in the Chinese Civil War, playing an important role in guaranteeing the acquisition of weapons and other war materials. Hegang was renamed in 1949, and set up as a prefecture level city in Heilongjiang.
Народная Республика
После 1949 года город пережил дальнейший стремительный рост. Шахты были расширены и модернизированы, и их годовой объем добычи резко возрос. Большая часть угля – это высококачественный коксующийся уголь, который также используется для производства угольного газа; за исключением небольшого количества, потребляемого в Цзямуси, основная его часть отправляется по железной дороге в Аньян (провинция Хэнань) и другие промышленные города, такие как Аншань и Бенси (провинция Ляонин). К концу 1950-х годов угольная промышленность обеспечивала работой более 80 процентов трудоспособного населения. Несмотря на то, что шахты продолжали развиваться и объемы добычи увеличивались, промышленная деятельность Хэгана начала диверсифицироваться, особенно после строительства крупной тепловой электростанции в начале 1970-х годов. К 2021 году горнодобывающая промышленность города пришла в упадок.
After 1949 the city experienced further rapid growth. The mines were extended and modernized, and their annual output increased dramatically. Most of the coal is high quality coking coal that is also used to make coal gas; apart from a small quantity consumed in Jiamusi, the bulk of it is shipped by rail to Anyang, Henan and to other industrial cities such as Anshan and Benxi in Liaoning. By the late 1950s the coal industry employed more than 80 percent of the working population. Although the mines continued to be developed and output increased, Hegang's industrial activity was beginning to diversify, especially after a large thermal power generating installation was constructed by the early 1970s. By 2021 the city's mining industry was in decline.
Климат
В Хеганге влажный континентальный климат (Köppen Dwb/Dwa), характеризующийся длинными, очень холодными, но сухими зимами и влажными, теплыми летами. Среднемесячная суточная температура варьируется от в январе до в июле, а среднегодовая температура составляет . Около двух третей годовых осадков выпадает в течение месяцев с июня по август. Абсолютный минимум температуры составил −38,5 °C, а абсолютный максимум — 37,7 °C.
Hegang has a humid continental climate (Köppen Dwb/Dwa), with long, bitterly cold, but dry winters, and humid and warm summers. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, and the annual mean is Close to 2/3 of the annual precipitation falls in the months of June thru August. Extreme temperatures have ranged from −38.5 to 37.7 °C.
Экономика
В 2010 году ВВП Хэганга вырос на 16,1% и составил 25,1 млрд юаней, заняв десятое место среди 13 префектур и городов префектурного уровня провинции. Сельское хозяйство и животноводство рассматриваются как два основных направления первичной отрасли города. Тяжёлая промышленность преобладает в промышленном секторе города. Среди других крупных отраслей промышленности – переработка сельскохозяйственной продукции, производство продуктов питания и напитков, фармацевтика, молочная промышленность и производство сопутствующих продуктов, лесная промышленность, а также производство и поставка электроэнергии.
In 2010, Hegang's GDP grew 16.1% to RMB 25.1 billion, ranking tenth among 13 prefectures and prefecture level cities in the province. Agriculture and animal husbandry are considered two pillars of the city's primary industry. Heavy industry dominates the city's industrial sector. Other major industries in the city include agricultural products processing, food and beverage, pharmaceuticals, dairy and related products, forestry industries, and the production and supply of electricity.
Горные аварии
Вблизи города произошли две крупные шахтерские аварии. В сентябре 2008 года на угольной шахте Фухуа, принадлежащей компании Fuhua Mining Co., Ltd., произошел пожар, вызванный самовозгоранием угля. Погибли 31 шахтер (19 человек погибли, 12 числятся пропавшими без вести). В ноябре 2009 года на угольной шахте Синьсин, принадлежащей компании Heilongjiang Longmay Mining Holding Group, произошел взрыв газа. Из 528 рабочих спасли 420 шахтеров, более 100 шахтеров погибли. Из 60 госпитализированных выживших у них были переломы, отравление газом или повреждения органов дыхания.
Two major mining accidents have occurred near the city. In September 2008, there was a fire at Fuhua Coal Mine, owned by Fuhua Mining Co., Ltd. It was caused by spontaneous combustion of coal. 31 miners died (19 deaths, 12 missing). In November 2009, there was a gas explosion at Xinxing coal mine, owned by Heilongjiang Longmay Mining Holding Group. Out of 528 workers, 420 miners were rescued and over 100 miners died. Of the 60 hospitalised survivors, they had broken bones, gas poisoning or respiratory injuries.
Образование
К концу 2019 года в Хэгане действовала одна школа высшего образования с 2926 студентами и 915 выпускниками. Также было 7 специализированных средних школ с 5629 студентами и 1464 выпускниками. В городе насчитывалось 50 общеобразовательных школ, в которых обучалось 37 982 ученика и 14 886 выпускников. Кроме того, функционировало 36 начальных школ с 29 771 учеником и 4427 выпускниками. Одна школа специального образования посещалась 191 учеником. В 144 детских садах воспитывалось 12 045 детей. В городе расположена средняя школа №1 Хэгана.
By the end of 2019, Hegang had one full time higher education school with 2,926 students and 915 graduates. There are 7 specialized secondary schools, with 5,629 students and 1,464 graduates. There are 50 general secondary schools, with 37,982 students and 14,886 graduates. There are 36 primary schools with 29,771 students and 4,427 graduates. There is 1 special education school with 191 students. There are 144 kindergartens, with 12,045 children in attendance. Hegang No.1 High School is located in the city.
Транспорт
Автомагистрали Ичунь-Хэган, Цзямуси-Хэган и Хэган-Луобэй образуют разветвлённую сеть автомобильных дорог в пределах города. Поездка из Хэгана до Харбина, столицы провинции Хэйлунцзян, занимает менее четырёх часов. Порт Луобэй, расположенный в часе езды от Хэгана, является важным портом на реке Амур. Аэропорт Цзямуси, до которого из Хэгана можно добраться за час, осуществляет рейсы в Пекин, Далянь и другие крупные города страны.
The Yichun Hegang Highway, the Jiamusi Hegang Highway and the Hegang Luobei Highway form a comprehensive highway network within the city. It takes less than four hours to drive from Hegang to Harbin, the provincial capital of Heilongjiang Province. Luobei Port, which is within a one hour drive from Hegang, is a major port on the Amur River. Jiamusi Airport, a one hour drive from Hegang, operates flights to Beijing, Dalian and other major cities domestically.