Замойские – влиятельный польский шляхетский род с гербом Елита, происходящий из рода Лазнинских. Владельцы замка в Замостье, играли важную роль в политике Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польская шляхетская семья
Polish noble family
Дом Замойских (множественное число: Замойские) — название знатной польской шляхетской семьи (szlachta), использовавшей герб Елита (Jelita). Это польское обозначение "de Zamość" (польское "z Zamościa"), первоначальное название, которое они носили как владельцы Замостья. Семья на протяжении нескольких столетий оказывала значительное влияние на польскую политику, а её представители занимали различные высокие должности, включая титулы графа и графини.
The House of Zamoyski (plural: Zamoyscy) is the name of an important Polish noble (szlachta) family, which used the Jelita coat of arms. It is the Polish term for "de Zamość" (Polish "z Zamościa"), the name they originally held as lords of Zamość. The family was influential in Polish politics for several centuries, and its members held various official titles, including those of Count and Countess.
История семьи
Происхождение семьи восходит к роду Лазнинских. В XV веке Томаш Лазнинский приобрел имение в Старом Замоще. Его сыновья Флориан (умер в 1510 году) и Мацей приняли фамилию Замойские, и влияние семьи стало расти. Внук Флориана, Станислав, был кастеляном Хелма, а его сын Ян Замойский, пожалуй, самый известный представитель рода, стал канцлером, гетманом и основал Ординацию Замойских – крупное имение, являвшееся основным источником богатства семьи. Он был первым ординатом рода Замойских. Его сын, Томаш Замойский, второй ординат, также занимал должность канцлера Польши. Многие их потомки занимали важные посты в Речи Посполитой, часто воеводские. В XVIII веке десятый ординат, Анджей Замойский, стал третьим канцлером Польши в истории семьи. Он был одним из авторов плана всеобщей реформы государства, известного как Кодекс Замойского. В конце XVIII века семья получила титул графа Священной Римской империи. Братья Анджей Артур Замойский и Владислав Станислав Замойский поддерживали польские движения, направленные на восстановление независимости в период разделов; Владислав был сослан после участия в Ноябрьском восстании, а Анджей – после Январского восстания. Внук Анджея, Мауриций Замойский, в течение семи месяцев в 1924 году занимал пост министра иностранных дел во Второй Польской Республике.
The family traces its origins to the Łaźniński family. In the 15th century, Tomasz Łaźniński bought an estate in Stary (Old) Zamość. His sons Florian (died 1510) and Maciej assumed the name Zamoyski, and the family began to rise in prominence. Florian’s grandson Stanisław was the castellan of Chełm, and his son, Jan Zamoyski, arguably the most famous member of the family, became a chancellor, hetman, and founded the Zamoyski's Ordynat a large estate that was a major source of the family's wealth. He was the 1st Ordynat of the Zamoyski Family Fee Tail. His son, Tomasz Zamoyski, the 2nd Ordynat, was also a chancellor in Poland. Many of their descendants held important positions within the Polish–Lithuanian Commonwealth, often that of a voivode. In the 18th century, the 10th Ordynat, Andrzej Zamoyski, became the third chancellor of Poland in the family's history. He was one of the authors of a plan for general reform of the nation, known as Zamoyski Code. The family received the title of count from the Holy Roman Emperor in the late 18th century. Brothers Andrzej Artur Zamoyski and Władysław Stanisław Zamoyski, supported Polish movements aimed at regaining independence during the partitions period; Władysław was exiled after participating in the November Uprising, and Andrzej, in the aftermath of the January Uprising. Andrzej's grandson, Maurycy Zamoyski, was a Minister of Foreign Affairs in the Second Polish Republic for seven months in 1924.