Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская некоммерческая организация род морских улиток
American non profit organization
the genus of sea snails
Организация
NISO предлагает две категории членства: "голосующие члены" и "альянс библиотек по стандартам". В январе 2016 года в число "голосующих членов" входили 77 крупных корпораций, преимущественно издательств, и крупные библиотечные организации, такие как Американская библиотечная ассоциация. Голосующие члены избирают директоров, а также оставляют комментарии и голосуют по вопросам стандартов. В "Альянс библиотек по стандартам" входило 135 членов, в основном университетские и крупные публичные библиотеки. Тодд Карпентер был назначен исполнительным директором NISO в 2006 году. В феврале 2019 года NISO объявила о планах слияния с Национальной федерацией передовых информационных услуг (NFAIS) в июле 2019 года. В 2020 году NISO запустила конференцию NISO Plus, продолжая традицию ежегодной конференции NFAIS.
NISO offers two membership categories, "voting members" and "library standards alliance". In January 2016, the "voting members" included 77 large corporations, mostly publishers, and large library organizations such as the American Library Association. Voting members elect Directors and comment and vote on standards. The "Library Standards Alliance" included 135 members, primarily university and large public libraries. Todd Carpenter was appointed Executive Director of NISO in 2006. In February 2019, NISO announced plans to merge with the National Federation of Advanced Information Services (NFAIS) in July 2019. In 2020, NISO launched the NISO Plus conference, continuing the tradition of the NFAIS annual conference.
Работа
NISO аккредитована Американским национальным институтом стандартов (ANSI) и разрабатывает технические стандарты, используемые в издательском деле, библиотеках, средствах массовой информации и других каналах распространения контента. NISO разрабатывает как формальные национальные стандарты США, так и рекомендуемые практики. Организация также проводит различные образовательные и обучающие программы для профессионального сообщества. NISO уполномочена ANSI представлять интересы США в Техническом комитете 46 (Информация и документация) Международной организации по стандартизации, во всех его подкомитетах, а также в Совместном техническом комитете ISO/IEC 1, Подкомитете 34 «Описание документов и языки обработки» (JTC 1/SC 34). В 2008 году NISO была назначена секретариатом от имени ANSI для Подкомитета 9 Технического комитета 46 (TC 46/SC 9) «Идентификация и описание». Утвержденные NISO стандарты публикуются ANSI. В отличие от большинства других стандартов ANSI, все стандарты и лучшие практики NISO свободно доступны на ее веб-сайте. Обозначения (названия) стандартов NISO начинаются с ANSI/NISO Z39 (читается «зи» или «зед» тридцать девять). Помимо формальных стандартов, NISO также публикует рекомендуемые практики, технические отчеты и другие документы, принятые на основе консенсуса, а также предлагает программы повышения квалификации для библиотекарей и специалистов по информации. Журнал NISO Information Standards Quarterly (ISQ) доступен в сети Интернет в открытом доступе с 2011 года.
NISO is accredited by the American National Standards Institute (ANSI) and develops technical standards used in publishing, libraries, media, and other content distribution. NISO develops both formal U. S National Standards as well as recommended practices. It also hosts a variety of educational and training programs for the community. NISO is designated by ANSI to represent U. S. interests to the International Organization for Standardization's Technical Committee 46 (Information and Documentation), all of its subcommittees, as well as the ISO/IEC Joint Technical Committee 1 Subcommittee 34 Document description and processing languages (JTC 1/SC 34). In 2008, NISO was appointed Secretariat on behalf of ANSI for the TC 46 Subcommittee 9 (TC 46/SC 9) Identification and Description. NISO approved standards are published by ANSI. Unlike most other ANSI standards, all of NISO standards and best practices are freely available from its web site. Designations (names) of NISO standards all start with ANSI/NISO Z39 (read zee or zed thirty nine). In addition to formal standards, NISO also publishes recommended practices, technical reports and other consensus documents, and offers continuing education for librarians and information professionals. Information Standards Quarterly (ISQ), NISO's magazine, has been available online as open access since 2011.