Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство Священной Римской империи (980–1795)
State of the Holy Roman Empire (980–1795)
Княжеское епископство Льеж или Княжество Льеж было церковным княжеством Священной Римской империи, располагавшимся преимущественно на территории современной Бельгии. Являясь имперским владением, епископ Льежа, как его князь, имел место и голос в Рейхстаге. Княжеское епископство Льеж не следует путать с Льежской епархией, которая была больше, и над которой князь-епископ осуществлял лишь обычные епископские обязанности. Епископы Льежа получили статус княжеских епископов между 980 и 985 годами, когда епископ Льежа Ноткер, занимавший эту должность с 972 года, получил светское управление графством Хуй от императора Оттона II. С 1500 года княжеское епископство входило в Нижнерейнско-Вестфальский округ. Его территория включала большую часть современных бельгийских провинций Льеж и Лимбург, а также некоторые эксклавы в других частях Бельгии и Нидерландов. С 1789 по 1791 год оно ненадолго стало республикой (Льежская Республика), после чего в 1791 году вновь стало княжеским епископством. Роль епископа как князя окончательно завершилась, когда государство было аннексировано Францией в 1795 году. В 1815 году территории, которые оно занимало, вошли в состав Соединенного Королевства Нидерландов, а в 1830 году оказались в составе части этого королевства, отделившейся и образовавшей Бельгию. Княжество, управляемое епископами Льежа, никогда не входило в состав Семидесяти провинций или Испанских и Австрийских Южных Нидерландов, но с XVI века его политика находилась под сильным влиянием герцогов Бургундских, а затем Габсбургов. В 1559 году 1636 приходов были объединены в восемь архидиаконств и двадцать восемь советов, chrétientés (деканатов). Наиболее важными городами (bonnes villes) епископства были: Льеж, Беринген, Билзен, Борглун, Бри, Шатель, Шини, Кувин, Динан, Фосс-ла-Виль, Хамон, Хассельт, Херк-де-Стад, Хуй, Маасейк, Пир, Синт-Трюиден, Стоккем, Тюин, Тонгерен, Вервье, Визе и Варемм. Город Маастрихт находился под совместной юрисдикцией князя-епископа Льежского и герцога Брабантского (позже Генеральных штатов Объединенных провинций). Таким образом, второй город княжеского епископства сохранил свой особый статус на протяжении всего периода старого порядка.
The Prince Bishopric of Liège or Principality of Liège was an ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire that was situated for the most part in present day Belgium. It was an Imperial Estate, so the bishop of Liège, as its prince, had a seat and a vote in the Imperial Diet. The Prince Bishopric of Liège should not be confused with the Diocese of Liège, which was larger and over which the prince bishop exercised only the usual responsibilities of a bishop. The bishops of Liège acquired their status as prince bishops between 980 and 985 when Bishop Notker of Liège, who had been the bishop since 972, received secular control of the County of Huy from Emperor Otto II. From 1500, the prince bishopric belonged to the Lower Rhenish–Westphalian Circle. Its territory included most of the present Belgian provinces of Liège and Limburg, and some exclaves in other parts of Belgium and the Netherlands. It briefly became a republic (the Republic of Liège) from 1789 to 1791, before reverting to a prince bishopric in 1791. The role of the bishop as prince permanently ended when the state was annexed by France in 1795. In 1815 the territories it had held became part of the United Kingdom of the Netherlands, and in 1830 they were within the part of that kingdom which split off to become Belgium. The principality ruled by the bishops of Liège was never part of the Seventeen Provinces or the Spanish and Austrian Southern Netherlands, but from the 16th century onwards its politics were strongly influenced by the dukes of Burgundy and later the Habsburgs. In 1559 its 1,636 parishes were grouped into eight archdeaconries, and twenty eight councils, chrétientés (deaneries). The most important cities (bonnes villes) of the bishopric were: Liège, Beringen, Bilzen, Borgloon, Bree, Châtelet, Ciney, Couvin, Dinant, Fosses la Ville, Hamont, Hasselt, Herk de Stad, Huy, Maaseik, Peer, Sint Truiden, Stokkem, Thuin, Tongeren, Verviers, Visé and Waremme. The city of Maastricht fell under the joint jurisdiction of the prince bishop of Liège and the duke of Brabant (later the States General of the United Provinces). The second city of the prince bishopric thus kept its special status throughout the ancien régime.
Средневековое княжество-епископство
Крупная епархия средневековых епископов была до 1559 года намного больше, чем княжество, которое находилось в их владении. Однако княжеские владения постепенно расширялись за счет пожертвований и приобретений. В X веке епископы получили светское господство над графством Хуй, которое находилось в пределах епархии. Епископ Нотгер (972–1008) и его преемники, таким образом, именуются князьями в пределах Священной Римской империи. Эта ситуация продолжалась до Французской революции, и на протяжении этого периода, почти в восемь веков, княжеское епископство Льежа сумело сохранить определенный уровень автономии, хотя и оставалось под властью императора. Эта фактическая независимость во многом была обусловлена способностями его епископов, которые неоднократно играли важную роль в международной политике, стратегически располагаясь между Францией и Германией. В течение Средневековья княжеское епископство было расширено за счет господства над Буйоном в 1096 году (переданным Франции в 1678 году), приобретения графства Луон в 1366 году и графства Хорн в 1568 году. Нотгер, основатель княжества, также восстановил собор Святого Ламберта и епископский дворец. Он также участвовал в других строительных работах в городе, который процветал под его правлением (церкви Святого Павла, Святого Иоанна Евангелиста, Святого Креста и Святого Дениса). Этот епископ также укрепил приходскую организацию города. Он был одним из первых церковных лидеров, распространивших почитание Дня всех душ, которое он разрешил для своей епархии. Под управлением Нотгера, продолжившего дело Гераклия, образовательные учреждения в Льеже процветали. С этими двумя епископами (и Вазо) «льежские школы были, по сути, в то время одним из самых ярких литературных центров того периода». В XI веке город действительно был известен как Афины Севера. «Льеж более века занимал среди наций положение в отношении науки, которое он так и не смог восстановить». Последующие епископы – Бальдерик из Луоза (1008–1018), Вольбодо (1018–1021), Дурандус (1021–1025), Регинар (1025–1038), Нитард (1038–1042), ученый Вазо и Теодуин (1048–1075) – доблестно поддерживали наследие Нотгера. В этих школах воспитывались многие выдающиеся ученые, и католическая церковь получила пап Стефана IX и Николая II. Епархия также снабжала Парижский университет рядом выдающихся докторов – Вильгельмом Сен-Тьерри, Жераром из Льежа и Годфридом из Фонтен. Алгер из Льежа (1055–1131) был важным интеллектуалом того времени. Он был назначен сначала дьяконом церкви Святого Варфоломея, а затем ушел на покой в монастырь Клюни. Во время правления Генриха Верденского (1075–1091) был учрежден трибунал (tribunal de la paix) для предотвращения войны и обеспечения соблюдения Божьего мира. Отберт (1091–1119) увеличил территорию княжества, купив господство над Буйоном. Он оставался верен императору Генриху IV, который умер у него в гостях. Генрих Намюрский (1119–1121) почитался как мученик. Во время правления Александра Юльского (1128–1134) папа, император и святой Бернард Клерво посетили Льеж. Епископство Рауля Захрингенского было отмечено проповедью реформатора Ламберта Ле Бега, которому приписывают основание бегинок. Альберт Лувенский был избран епископом Льежским в 1191 году, но император Генрих VI, под предлогом сомнительности выборов, передал епископство Лотару Хохштадтскому. Избрание Альберо было подтверждено папой, но в 1192 году, вскоре после вступления в должность, он был убит тремя немецкими рыцарями в Реймсе. Вероятно, император был осведомлен об этом убийстве, но Альберо был канонизирован. В 1195 году Альберт де Кюик (1195–1200) официально признал политические права жителей Льежа. В течение XII века соборная глава, наряду с епископом, стала играть более важную роль в истории княжества. Борьба между высшими и низшими классами, в которую часто вмешивались князья-епископы, развивалась в XIII и XIV веках и достигла кульминации в XV веке в разграблении и разрушении епископского города. Во время правления Роберта Туротта (1240–1246) святая Юлиана, монахиня аббатства Корнильон, была приведена некоторыми видениями к проекту учреждения праздника в честь Пресвятого Таинства. После долгих колебаний епископ одобрил ее идею, но смерть помешала учреждению праздника. Завершение работы было поручено бывшему приору доминиканцев в Льеже, Гюго Сен-Шеру, который вернулся в город в качестве папского легата. В 1252 году Гюго сделал праздник Пресвятой Богородицы обязательным во всей своей епархии. Иоанн Троянский, который после того, как был архидиаконом в Льеже, был избран папой под именем Урбана IV, поощрял почитание праздника Тела Христова во всей Церкви. Другой архидиакон Льежа стал папой под именем Григория X и отстранил недостойного Генриха Гельдернского (1247–1274). Фекский мир, подписанный в 1316 году во время правления Адольфа II де ла Марка (1313–1344), регулировал отношения между князем-епископом и его подданными. Тем не менее, внутренние распри продолжались, и епископство Арнольда Хорнского (1378–1389) было отмечено триумфом народной партии. В 1366 году графство Луон было аннексировано к епископству.
The large diocese of the medieval bishops was, until 1559, much larger than the princedom which was in their possession. However, the princely domain was gradually enlarged by donations and by acquisitions. In the 10th century, the bishops received secular lordship over the county of Huy, which lay within the diocese. Bishop Notger (972–1008) and his successors are thus referred to as princes within the Holy Roman Empire. This situation continued until the French Revolution, and throughout that period of nearly eight centuries the Prince Bishopric of Liège succeeded in maintaining a level of autonomy, though it remained under the emperor. This virtual independence was owed largely to the ability of its bishops, who on several occasions played an important part in international politics, being strategically positioned between France and Germany. Throughout the Middle Ages, the prince bishopric was further expanded with the lordship of Bouillon in 1096 (ceded to France in 1678), the acquisition of the county of Loon in 1366 and the county of Horne in 1568. Notger, the founder of the principality, also rebuilt the cathedral of St Lambert, as well as the episcopal palace. He was also involved in other building activities in the city, which flourished under his rule (churches of St Paul, St. John the Evangelist, Sainte Croix and St Denis). This bishop also strengthened the parochial organization of the city. He was one of the first church leaders to spread the observance of All Souls' Day, which he authorized for his diocese. Under Notger's administration, following up on the work of Heraclius, educational institutions in Liège flourished. With these two bishops (and Wazo) "The schools of Liège were, in fact, at that time one of the brightest literary foci of the period". In the 11th century the city was indeed known as the Athens of the North. "Liège for more than a century occupied among the nations a position in regard to science which it has never recovered". Subsequent bishops, Balderic of Looz (1008–1018), Wolbodo (1018–1021), Durandus (1021–1025), Reginard (1025–1038), Nitard (1038–1042), the learned Wazo, and Theoduin (1048–1075), valiantly sustained the heritage of Notger. The schools formed many brilliant scholars, and gave the Catholic Church popes Stephen IX and Nicholas II. The diocese also supplied the University of Paris with a number of important doctors — William of Saint Thierry, Gerard of Liège and Godfrey of Fontaines. Alger of Liège (1055–1131) was an important intellectual of the period. He was first appointed deacon of church of St Bartholomew and finally retired at the monastery of Cluny. In the reign of Henry of Verdun (1075–1091) a tribunal was instituted (tribunal de la paix) to prevent war and enforce the Peace of God. Otbert (1091–1119) increased the territory of the principality by purchasing the Lordship of Bouillon. He remained faithful to emperor Henry IV, who died as his guest. Henry of Namur (1119–1121) was venerated as a martyr. During the administration of Alexander of Juliers (1128–1134) the pope, the emperor and St Bernard of Clairvaux visited Liège. The episcopate of Raoul of Zachringen was marked by the preaching of the reformer Lambert le Bègue, who is credited with founding the Béguines. Albert of Louvain was elected Bishop of Liège in 1191, but Emperor Henry VI, on the pretext that the election was doubtful, gave the see to Lothair of Hochstadt. Albero's election was confirmed by the pope but in 1192, shortly after he took office, he was assassinated by three German knights at Reims. It is probable that the emperor was privy to this murder but Albero was canonized. In 1195, Albert de Cuyck (1195–1200) formally recognized the political franchise of the people of Liège. During the 12th century, the cathedral chapter, along with the bishop, assumed a more important role in the history of the principality. The struggles between the upper and lower classes, in which the prince bishops frequently intervened, developed through the 13th and 14th centuries, and culminate in the 15th century in the pillage and destruction of the episcopal city. In the reign of Robert of Thourotte (1240–1246), Saint Juliana — a nun of Cornillon Abbey — was led by certain visions to the project of having a feast established in honour of the Blessed Sacrament. After much hesitation, the bishop approved of her idea but death prevented the institution of the feast. The completion of the work was left to a former prior of the Dominicans in Liège, Hugh of Saint Cher, who returned to the city as papal legate. In 1252 Hugh made the feast of the Blessed Sacrament an obligation throughout his diocese. John of Troyes, who, after having been archdeacon at Liège, was elected pope as Urban IV, encouraged the observance of the feast of Corpus Christi in the whole Church. Another archdeacon of Liège became pope under the name Gregory X and deposed the unworthy Henry of Gueldres (1247–1274). The Peace of Fexhe, signed in 1316 during the reign of Adolph II de la Marck (1313–1344), regulated the relations between the prince bishop and his subjects. Nevertheless, internal discord continued and the episcopate of Arnold of Horne (1378–1389) was marked by the triumph of the popular party. In 1366, the county of Loon was annexed to the bishopric.
Бургундию и Габсбургов
После смерти Людовика Мале, графа Фландрии, в 1384 году, Нидерланды начали объединение в составе Бургундских Нидерландов. Хотя княжество оставалось формально независимым, герцоги Бургундские оказывали всё большее влияние на его управление. Людовик Бурбонский (1456–1482) был возведён на престол Льежа благодаря политическим интригам Филиппа Доброго, герцога Бургундского. Население сопротивлялось бургундскому правлению, что привело к Льежским войнам, разрушению Динана в 1466 году и Льежа в 1468 году Карлом Смелым, ознаменовавшему конец подъёма демократии в княжестве. Карл V завершил объединение Семинадцати провинций в 1540-х годах и неофициально контролировал также и княжество. Он назначил Эрара де Ла Марка (1505–1538), который положил начало периоду восстановления. Эрар был просвещённым покровителем искусств. Именно он начал борьбу против протестантских реформаторов, которую продолжили его преемники, особенно Жерар Гросбекский (1564–1580). С целью содействия в этой борьбе, Павел IV, посредством буллы (Super Universi, 12 мая 1559 года), учредил новые епископства в Нидерландах. Новые епархии были созданы в основном за счёт епархии Льежа; многие её приходы были переданы епархиям Рурмонда, 'с-Гертогенбоса и Намюра или присоединены к существующим епархиям Мехелена и Антверпена. Число деканатов в епархии Льежа сократилось до 13. Льеж являлся последним звеном в цепи союзников Габсбургов, составлявших так называемую Испанскую дорогу – военный коридор между контролируемой Испанией Ломбардией и Испанскими Нидерландами. Полностью окружённый испанскими территориями, Льеж был защищён договорами о нейтралитете, разрешавшими прохождение испанских войск через территорию княжеского епископа при условии, что они не задерживались в одном месте более двух ночей. Важность княжеского епископства для военной логистики Габсбургов в Восьмидесятилетней войне побудила Испанию вмешаться и сорвать голландское вторжение в 1595 году. Большинство епископов в XVII веке были иностранцами, многие из них одновременно занимали несколько епископских кафедр. Их частые отсутствия давали волю вражде между семьями Ширу и Грину, которую Максимилиан Генрих Баварский (архиепископ Кельнский, 1650–1688) прекратил Эдиктом 1681 года. В середине XVIII века идеи французских энциклопедистов стали распространяться в Льеже; епископ де Вельбрюк (1772–1784) поощрял их распространение и тем самым подготовил почву для Льежской революции 1789 года. Частично связанная с Французской революцией, протест против абсолютистского правления князя-епископа Цезаря Константина Франсуа де Хёнсброка вылился в Льежскую революцию. В начале 1791 года революция была подавлена войсками по приказу Священной Римской империи. Княжеское епископство было распущено в 1795 году, когда оно было аннексировано Францией. Его территория была разделена между департаментами Нижней Мааса, Урты и Самбры и Мааса.
Upon the death of Louis of Male, count of Flanders, in 1384, the Low Countries began their unification within the Burgundian Netherlands. Though the principality was still nominally independent, the Dukes of Burgundy have had an increasing influence on its government. Louis of Bourbon (1456–1482) was placed on the throne of Liège by the political machinations of Philip the Good, Duke of Burgundy. The population resisted Burgundian rule leading to the Liège Wars, the destruction of Dinant in 1466, and of Liège in 1468 by Charles the Bold, marking the ending of democratic ascendancy in the principality. Charles V completed the union of the Seventeen Provinces in the 1540s, and unofficially also controlled the principality. He nominated Érard de La Marck (1505–1538) who brought a period of restoration. Erard was an enlightened protector of the arts. It was he who commenced the struggle against the Protestant reformers, which his successors carried forth, especially Gerard of Groesbeeck (1564–1580). With the object of assisting in this struggle, Paul IV, by Bull (Super Universi, 12 May 1559), created new bishoprics in the Low Countries. The new bishoprics were created largely at the expense of the diocese of Liège; many of its parishes were given to the dioceses of Roermond, 's Hertogenbosch, and Namur, or were added to the existing dioceses of Mechelen and Antwerp. The number of deaneries in the diocese of Liège was reduced to 13. Liège formed the last link in the chain of Habsburg allies that made up the so called Spanish Road, a military corridor between Spanish controlled Lombardy and the Spanish Netherlands. Completely encircled by Spanish territory, Liège was protected by treaties of neutrality which permitted the passage of Spanish troops through the prince bishop's territory provided that they spent no more than two nights in one place. The importance of the prince bishopric to Habsburg military logistics in the Eighty Years War prompted Spanish intervention foiling a Dutch invasion in 1595. Most of the bishops in the 17th century were foreigners, many of them holding several bishoprics at once. Their frequent absences gave free scope for those feuds of the Chiroux and the Grignoux to which Maximilian Henry of Bavaria (archbishop of Cologne, 1650–1688) put a stop by the Edict of 1681. In the middle of the 18th century the ideas of the French encyclopedists began to be received at Liège; Bishop de Velbrück (1772–1784), encouraged their propagation and thus prepared the way for the 1789 Liège Revolution. Partially connected with the French Revolution, a protest against the absolutist rule of prince bishop César Constantin François de Hoensbroeck developed into the Liège Revolution. At the beginning of 1791, the revolution was crushed by troops on the orders of the Holy Roman Empire. The prince bishopric was dissolved in 1795, when it was annexed by France. Its territory was divided amongst the départements of Meuse Inférieure, Ourthe, and Sambre et Meuse.