Фильм "Папа Иоанн Павел II" (1984) – биография Кароля Войтылы, от польского активиста до Папы Римского. В ролях Альберт Финни. Съёмки в Югославии сорвались.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Папа Иоанн Павел II – американский биографический драматический телевизионный фильм 1984 года, основанный на жизни Кароля Войтылы, от его юных лет как активиста в Польше до его избрания Папой Иоанном Павлом II. Сценарий написали Кристофер Кнопф и Герберт Уайз, который также выступил режиссёром. В главных ролях – Альберт Финни, Кэролайн Блис, Брайан Кокс и Джон Форгем. Учитывая политическую обстановку в Польше, которая могла затруднить съёмки, продюсер Элвин Куперман получил разрешение снимать в Югославии, используя Загреб в качестве декораций для Кракова. Однако за три дня до начала основных съёмок югославское правительство отозвало разрешение и конфисковало уже отснятый материал.
Pope John Paul II is a 1984 American biopic drama television film based on the life of Karol Wojtyła, from his early days as an activist in Poland to his installation as Pope John Paul II. Written by Christopher Knopf and directed by Herbert Wise, the film stars Albert Finney, Caroline Bliss, Brian Cox, and John Forgeham. Deciding that then political problems in Poland would make shooting there problematical, producer Alvin Cooperman received permission to shoot in Yugoslavia, using Zagreb to represent Kraków. Three days before major filming was to commence, the Yugoslavian government rescinded permission and confiscated location footage that had already been shot.
Прием
В газете The Day отметили, что, учитывая сложности создания фильма о действующем папе, создатели отнеслись к теме "с энергией и честностью". В "Курьере" было указано, что исполнитель главной роли Альберт Финни был протестантом, режиссер Герберт Уайз и сценарист Кристофер Кнопф – евреями, а оператор Тони Ими – католиком. В статье подчеркивалось, что фильм удался как "увлекательная история о человеке, а не религиозный трактат о понтифике". Продюсер Элвин Куперман говорил о трудностях, связанных с написанием о живом и почитаемом человеке, и о том, как он стремился развеять предубеждения, что он предлагает документальный фильм или "идеализированный портрет" (действующего на тот момент) Иоанна Павла II. В Boston Globe отметили, что выбор режиссера Герберта Уайза использовать флэшбэки для рассказа истории сделал хронологию понятной и позволил ему "показать сцены из ранней жизни Войтылы в черно-белом цвете".
The Day wrote that in their considering the difficulties in offering a project about an incumbent Pope, the filmmakers treated the subject "with verve and honesty". The Courier in noting that lead Albert Finney was Protestant, both director Herbert Wise and writer Christopher Knopf were Jewish, and cinematographer Tony Imi was Roman Catholic, wrote that the film was successful as "a compelling story about a man, rather than a religious tract about a pontiff." Producer Alvin Cooperman spoke toward the difficulties extant in writing about a living exalted person, and how he worked to dispel preconceptions that he was offering either a documentary or a "hallowed portrait" of (then incumbent) John Paul II. Boston Globe made note that director Herbert Wise's choice of flashback to tell the story made the timeline easy to follow and allowed him to "introduce scenes from Wojtyła's early life in black and white."
Награды
AllRovi отметила, что сценарий Кристофера Кнопфа был "написан с благоговением и умом". Фильм был номинирован на премию WGA Awards в 1985 году за "Оригинальную драматическую антологию", автором которой является Кристофер Кнопф.
AllRovi wrote that the screenplay by Christopher Knopf was "written with reverence and intelligence". The film received a 1985 WGA Awards nomination for writer Christopher Knopf for 'Original Drama Anthology'.