Агнешка Холланд: жизнь и творчество польского режиссёра.

Введение

Польская кинорежиссёр и сценарист (род. 1948)

Голланд наиболее известна своими фильмами "Европа Европа" (1990), за который она получила премию "Золотой глобус" и была номинирована на премию "Оскар" за лучший адаптированный сценарий, "Тайный сад" (1993), "Гневный урожай" и драму о Холокосте "В темноте", последние два из которых были номинированы на премию "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке. В 2017 году она получила премию Альфреда Бауэра (Серебряный медведь) за фильм "Спутник" на Берлинском международном кинофестивале. В 2020 году она была избрана президентом Европейской киноакадемии. В 2023 году её фильм "Зелёная граница" удостоился специального приза жюри на Венецианском международном кинофестивале.

Ранние годы и образование

Холланд родилась в Варшаве, Польша, в 1948 году. Она дочь журналистов Ирены (урождённой Рыбчинской) и Генрика Холланда, который с 1935 года был видным коммунистическим активистом и капитаном в Советской Армии. Мать Холланд была католичкой, а отец – евреем, но она не была воспитана ни в одной из этих вер. Её отец, Генрик Холланд, потерял родителей в гетто во время Холокоста и большую часть жизни отрицал своё еврейское происхождение. Отец Холланд был страстным коммунистическим журналистом, чьи публикации против ряда известных профессоров привели к их увольнению по решению коммунистического режима. Мать Холланд участвовала в Варшавском восстании 1944 года в составе польского движения сопротивления. Её католическая мать помогала нескольким евреям во время Холокоста и получила медаль «Праведник народов» от Института Яд Вашем в Израиле. В одиннадцать лет родители, брак которых был постоянно напряжённым, развелись, и мать вскоре вышла замуж за еврейского журналиста Станислава Бродского. Холланд описывает свои отношения с отцом как влиятельные, но очень отстранённые. По её словам, «он был очень интересным, очень умным, и в последние годы жизни открыл мне много дверей в искусство и кино. Но он не проявлял особого интереса к маленьким детям и замечал меня только тогда, когда хотел устроить своего рода представление». Холланд вспоминает, как её выставляли напоказ друзьям отца во время ночных посиделок, а утром, когда он больше не развлекался, её игнорировали. Холланд училась в гимназии и лицее имени Стефана Батория в Варшаве. После окончания школы она поступила в Школу кино и телевидения Академии исполнительских искусств в Праге (FAMU), потому что, как она сказала в интервью, считала чехословацкие фильмы 1960-х годов очень интересными: «Я смотрела первые фильмы Милоша Формана, Ивана Пассера и Веры Хитиловой. Они казались мне фантастически интересными, в отличие от того, что делали в Польше в то время». В FAMU она также встретила своего будущего мужа и коллегу-режиссёра Лако Адамика. Холланд стала свидетелем Пражской весны 1968 года, находясь в Чехословакии, и была арестована за поддержку диссидентского движения, требовавшего правительственных реформ и политической либерализации. Она описывает своё пребывание в Праге как «введение в политику, насилие, красоту, искусство, брак, кино и другие виды искусства – всё, что случилось с [ней] после этого, было основано на этом чехословацком опыте». Во время заключения она провела время в камере между двумя заключёнными, которые влюбились. Её задачей было передавать между ними эротические записки и сообщения. Сама Холланд сказала, что «это было как секс по телефону, и я была кабелем». Она вернулась в Польшу и написала свой первый сценарий. Хотя он был подвергнут цензуре и его разработка была приостановлена, он привлёк внимание Анджея Вайды, который стал её наставником. Её дочь от Адамика, Кася (родилась 28 декабря 1972 года), также является режиссёром. События и запутанные идентичности, сформировавшие её детство, привели к тому, что Холланд испытывает серьёзные проблемы с самоидентификацией, что проявляется во многих её известных фильмах, особенно в тех, которые связаны с польско-еврейским взаимодействием во время Холокоста. По словам Холланд, напряжённые отношения между этническими евреями и поляками остаются актуальной проблемой. Она утверждает, что «евреи из Польши по-прежнему враждебно настроены к полякам. В католицизме и польском национализме есть вещи, которые глубоко антисемитские». Её фильм «Европа, Европа» принёс ей успех и признание в Голливуде, но она всегда и до сих пор сталкивается с трудностями в карьере и жизни из-за своего прошлого. «Смешанное польское католическое и еврейское происхождение делает Холланд центром насилия этого столетия». Эти конфликты и лишения послужили вдохновением для фильмов, таких как «Европа, Европа» и «Во тьме».

Holland was born in Warsaw, Poland, in 1948. She is the daughter of journalists Irena (née Rybczyńska) and Henryk Holland, who had been a prominent Communist activist since 1935 and a captain in the Soviet Army. Holland's mother was Roman Catholic and her father Jewish, but she was not brought up in either faith. Her father, Henryk Holland, lost his parents in a ghetto during the Holocaust, and spent most of his adult life denying his own Jewishness. Holland's father was an ardent Communist journalist whose publications against a number of prominent professors led to their dismissals by the Communist regime. Holland's mother participated in the 1944 Warsaw Uprising as a member of the Polish resistance movement. Holland's Catholic mother aided several Jews during the Holocaust and received the Righteous Among the Nations medal from the Yad Vashem Institute in Israel. When she was eleven, her parents, whose marriage had been continuously contentious, divorced, and her mother soon remarried a Jewish journalist, Stanisław Brodski. Holland describes her relationship with her father as influential, but very distant. According to her "he was very interesting, very intelligent, and in the last years of his life he gave me a lot of doors to the art and the film. But he wasn't really interested in the young children and he only noticed me when he wanted to make a kind of show". Holland recalls being shown off to her father's friends during late night gatherings, and then being ignored in the morning when he was no longer entertaining. Holland attended the Stefan Batory Gymnasium and Lyceum in Warsaw. After high school, she studied at the Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague (FAMU) because, as she said in an interview, she thought the Czechoslovak films of the 1960s were very interesting: "I watched first films of Miloš Forman, Ivan Passer, and Věra Chytilová. They seemed to be fantastically interesting to me, unlike what was being made in Poland at that time". At FAMU, she also met her future husband and fellow director, Laco Adamik. Holland witnessed the Prague Spring of 1968 while in Czechoslovakia, and was arrested for her support of the dissident movement for the government reforms and political liberalization. She describes her time in Prague as her "introduction to politics, violence, beauty, art, marriage, film and other arts everything that happened to [her] after was based on this Czechoslovak experience". During her imprisonment she spent time in a cell between two inmates who had fallen in love. It became her job to pass erotic notes and messages between them. Holland herself said that "it was like phone sex and I was the cable". She returned to Poland, and wrote her first screenplay. Though it was censored and prevented from being developed, it attracted the attention of Andrzej Wajda, who became her mentor. Her daughter with Adamik, Kasia (born 28 December 1972), is also a director. The events and confusing identities that made up her childhood resulted in Holland being known to have a significant struggle with identity, which manifests itself in many of her most famous films, specifically those related to Polish Jewish interactions during the Holocaust. According to Holland, the tense relationship between ethnic Jews and Poles is still an ongoing issue. She claims that "Jews from Poland are still hostile to the Polish There are things in Catholicism and Polish nationalism which are deeply anti Semitic". Her film Europa, Europa brought her success and recognition in Hollywood, but she has always and still faces trouble in her career and life due to her past. Holland's "mixed Polish Catholic and Jewish ancestry places her at the hub of this century's violence". These conflicts and hardships have been the inspiration for films such as Europa, Europa and In Darkness.

Карьера

Холанд начала свою карьеру в качестве ассистента режиссера у польских режиссеров Кшиштофа Занусси и Анджея Вайды. В её фильмографии – фильм Занусси 1973 года «Иллюминация» (Iluminacja), и фильм Вайды 1983 года «Дантон». Она работала первым ассистентом режиссера в фильме Вайды «Человек из мрамора» 1976 года, что позволило ей исследовать политические и моральные вопросы в условиях угнетающего режима, а также в фильме «Одинокая женщина» (Kobieta samotna) в 1981 году, после чего она эмигрировала во Францию незадолго до введения военного положения в Польше в декабре 1981 года. Ей сообщили, что ей запрещен въезд в Польшу, и она не могла видеть и даже связываться со своей дочерью более восьми месяцев.

Описание Холандии Холокоста

Некоторые из самых известных работ Холланд – её изображения Холокоста. Эти работы вызвали споры из-за приверженности Холланд реализму и принятия всех типов людей как жертв, так и как несовершенных людей, заслуживающих вины. Согласно статье, написанной о Холланд, её фильмы о Холокосте «придерживаются мира, каким она его видит – мира, в котором мудрость, если она вообще существует, заключается в принятии насилия и человеческой слабости в каждом, без исключения, включая евреев». В следующем году она сняла «Моральную ничтожность», восьмой эпизод третьего сезона сериала HBO «The Wire». В 2006 году Холланд вернулась к режиссуре восьмого эпизода четвёртого сезона («Corner Boys»). Оба эпизода были написаны писателем Ричардом Прайсом. Шоураннер Дэвид Саймон сказал, что Холланд была «замечательна за кадром» и умело поставила драку между Эйвоном Барксдейлом и Стрингером Беллом в «Моральной ничтожности». В 2007 году Холланд, её сестра Магдалена Лазаркевич и её дочь Катажина Адамик сняли польский политический драматический сериал «Экипа», а в 2008 году Холланд стала первым президентом Польской киноакадемии. 5 февраля 2009 года Krakow Post сообщила, что Холланд будет снимать биографический фильм о Кристине Скарбек под названием Christine: War My Love. Её фильм 2011 года «Во тьме» был выбран в качестве польского кандидата на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 84-й церемонии вручения. В январе 2012 года фильм вошёл в число пяти номинантов и был отобран для специального показа на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году. Она также получила премию «Чешский лев» как лучший режиссёр за этот фильм. 1 декабря 2013 года фильм был показан в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, где Холланд была приглашена выступить с лекцией памяти Раджива Вайдьи: «Взгляд на историю через призму кинематографиста». Фильм также был показан на Филадельфийском кинофестивале в 2013 году. Холланд была приглашённым спикером в Бруклинском колледже. В декабре 2013 года Холланд была объявлена режиссёром нового мини-сериала NBC «Ребёнок Розмари» – двухсерийной адаптации бестселлера Айры Левина с Зои Салданой в главной роли. В январе 2014 года Холланд возглавила правление Европейской киноакадемии. В марте 2016 года было объявлено, что Холланд снимет экранизацию бестселлера Питера Свонсона «The Kind Worth Killing» – психологического триллера о беспощадной женщине-убийце. В феврале 2017 года Агнешка Холланд получила «Серебряного медведя» имени Альфреда Бауэра за фильм «Споор». Эта награда присуждается фильмам, открывающим новые перспективы в искусстве кино. В 2019 году она получила «Золотого льва» (польск. Złote Lwy) на 44-м Гдынинском кинофестивале за исторический фильм «Мистер Джонс», посвящённый теме Голодомора в Украине. 23 ноября 2019 года Агнешка Холланд и Энн Эпплбаум были награждены орденами княгини Ольги III степени президентом Украины Владимиром Зеленским за их вклад в сохранение памяти о Голодоморе. В 2020 году её следующий фильм «Шарлатан» был выбран в качестве чешского кандидата на премию «Оскар» за лучший международный художественный фильм и вошёл в февральский шорт-лист. В 2023 году её фильм «Зелёная граница», рассказывающий о трагической судьбе мигрантов на границе между Беларусью и Европейским Союзом, был представлен на 80-м Венецианском международном кинофестивале, где получил специальный приз жюри. Фильм вызвал широкую дискуссию и столкнулся с резкой критикой со стороны польских чиновников, обвинивших Холланд в создании негативного образа польских пограничников за рубежом. В октябре 2023 года Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса назвала Холланд лауреатом премии за вклад в кинематограф, отметив, что «с моральной ясностью, глубоким сочувствием и вдохновляющим режиссерским мастерством её работы обнажают разрушительные последствия угнетающих режимов и социополитических конфликтов для обычных людей». 12 октября 2023 года она была удостоена звания почётного доктора Национальной киношколы в Лодзи. Её следующий проект – биографический фильм о Франце Кафке под названием «Кафка». По состоянию на март 2024 года фильм находится в стадии пре-продакшна.

Some of Holland's most famous work has been her depictions of the Holocaust. These works have been controversial because of Holland's commitment to realism, and the acceptance of all types of individuals both as victims and as flawed human beings deserving of guilt. According to an article written about Holland, her films about the Holocaust "cling to the world as she sees it. A world in which wisdom, if it exists at all, lies in accepting the violence and human frailty in everyone, without exception, including Jewish people". The following year she directed "Moral Midgetry", the eighth episode of the third season of the HBO drama series The Wire. In 2006, Holland returned to direct the eighth episode of the fourth season ("Corner Boys"). Both were written by novelist Richard Price. Show runner David Simon said that Holland was "wonderful behind the camera" and staged the fight between Avon Barksdale and Stringer Bell in "Moral Midgetry" well. In 2007 Holland, her sister Magdalena Łazarkiewicz and her daughter Katarzyna Adamik directed the Polish political drama series Ekipa, and in 2008 Holland became the first president of the Polish Film Academy. On 5 February 2009, the Krakow Post reported that Holland would direct a biopic about Krystyna Skarbek entitled Christine: War My Love. Her 2011 film, In Darkness, was selected as the Polish entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards. In January 2012, the film was one of the five nominees. and selected for a Special Presentation screening at the 2013 Toronto International Film Festival. She also won the Czech Lion Award in the Best Director category for this TV series. On 1 December 2013, the film screened at the National Gallery of Art in Washington, DC, where Holland was invited to deliver the Rajiv Vaidya Memorial Lecture: Viewing History through the Filmmaker's Lens. It was also shown at the 2013 Philadelphia Film Festival. Holland was a guest speaker at Brooklyn College. In December 2013, Holland was announced as director of NBC's next miniseries Rosemary's Baby, a two part version of the best selling novel by Ira Levin with Zoe Saldana. Holland took over the chairmanship of the European Film Academy board in January 2014. In March 2016, it was announced that Holland was set to direct an adaptation of Peter Swanson's best selling novel The Kind Worth Killing, a psychological thriller about a ruthless female killer. In February 2017, Agnieszka Holland received The Silver Bear Alfred Bauer Prize for Spoor. The award is given to the films that are perceived to open new perspectives in the art of film. In 2019, she won the Golden Lions Award (Polish: Złote Lwy) at the 44th Gdynia Film Festival for her historical film Mr. Jones, which deals with the subject of the Great Famine in Ukraine. On 23 November 2019, Agnieszka Holland and Anne Applebaum were awarded Orders of Princess Olga, 3rd Class by Ukrainian President Volodymyr Zelensky for their efforts in promoting the memory of the Holodomor. In 2020, her next film Charlatan was selected as the Czech entry for the Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards making the February shortlist. In 2023, her film Green Border, which portrays the plight of migrants caught in the Belarus–European Union border crisis, premiered at the 80th Venice International Film Festival where it was awarded the Special Jury Prize. The film caused much controversy, and met with strong criticism from Polish government officials, who accused Holland of painting a bad image abroad of Polish border guards. In October 2023, the Los Angeles Film Critics Association selected Holland as the winner of the association's Career Achievement Award stating that "With moral clarity, deep empathy and invigorating filmmaking, her work lays bare the damage that oppressive regimes and sociopolitical conflicts wreak on everyday souls". On 12 October 2023, she was awarded an honorary doctorate from the National Film School in Łódź. Her next project is Franz Kafka biopic titled Kafka. As of March 2024, the film is in pre production.

Другая работа

Агнешка Холланд перевела роман "Невыносимая легкость бытия" с чешского на польский язык. Она вызвалась выполнить эту работу после встречи с автором, Миланом Кундерой, в 1982 году и прочтения рукописи, когда оба находились в Париже. Холланд увидела связь между событиями в книге и не только своим личным опытом вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию, но и забастовками 1980 года в Польше, и поэтому хотела познакомить польских читателей с этим произведением. Первоначально перевод был опубликован лондонским издательством Aneks и впоследствии многократно переиздавался. В 2023 году Холланд снялась в польском сериале Netflix "Абсолютные новички" в роли приглашенной звезды.