Анна Тереза де Кеерсмакер: Путь хореографа и история Rosas

Введение

Анн Тереза, баронесса де Кирсмейкер (род. 1960, Мехелен, Бельгия, выросла в Веммеле) — современный хореограф. Танцевальная компания, сформированная вокруг неё, Compagnie Rosas, являлась резидентом театра Ла Монье в Брюсселе с 1992 по 2007 год.

Биография

Де Кирсмейкер не изучала танцы до последнего года обучения в средней школе, а вместо этого занималась музыкой, в частности флейтой. В 1981 году она поступила в Школу искусств Тиш при Нью-Йоркском университете. Обучаясь в Тиш, она представила свою первую постановку «Аш» (1980) в Брюсселе. В 1982 году, по возвращении из США, она создала «fr» – четыре части на музыку Стива Райха. Эта постановка принесла ей «прорыв на международной танцевальной сцене, с выступлениями, в частности, на Авиньонском фестивале». Успех «Fase» во многом способствовал основанию Rosas в 1983 году. «Rosas danst Rosas», первая хореография де Кирсмейкер для молодой компании на новые композиции Тьерри Де Мея и Питера Вермерша, принесла Rosas международное признание. В 1980-е годы Rosas поддерживался брюссельским театром Kaaitheater (под руководством Хьюго Де Грефа). В рамках Kaaitheater сформировался ее репертуар. В сотрудничестве с Kaaitheater были созданы спектакли «Ария Елены» (1984), «Барток/Антекененген» (1986), постановка триптиха Хайнера Мюллера «Verkommenes Ufer/Medeamaterial Landschaft mit Argonauten» (1987), «Mikrokosmos Monument Selbstporträt mit Reich und Riley (und Chopin ist auch dabei)/In zart fliessender Bewegung Quatuor Nr.4» (1987), «Ottone, Ottone» (1988), «Stella» (1990) и «Achterland» (1990). В 1992 году генеральный директор La Monnaie Бернар Фоккруль пригласил Rosas стать труппой-резидентом Брюссельской Королевской оперы Де Мунт/La Monnaie. В начале резиденции де Кирсмейкер поставила перед собой три задачи: углубить связь между танцем и музыкой, создать репертуар и открыть школу танца (после закрытия MUDRA в Брюсселе в 1988 году). В том же году Rosas создала «ERTS» и выпустила фильм «Роза» – хореографию Анны Терезы Де Кирсмейкер на музыку Бартока в режиссуре Питера Гринавея. Позднее в том же году Rosas создала «Концертные арии Моцарта, un moto di gioia» для Авиньонского фестиваля, постановку, созданную в сотрудничестве с Orchestre des Champs Elysées под руководством Филиппа Херревега. В 1993 году Rosas создала «Toccata» на музыку И.С. Баха для Голландского фестиваля. В мае 1994 года на KunstenFESTIVALdes Arts в Брюсселе состоялась премьера «Kinok», созданного в сотрудничестве с Thierry De Mey и Ictus Ensemble. В конце 1994 года это сотрудничество привело к созданию нового произведения: «Amor Constante más allá de la muerte». В ноябре 1995 года в La Monnaie состоялась премьера «Verklärte Nacht» – хореографии, вошедшей в постановку музыки Шёнберга «Erwartung/Verklärte Nacht». В 1995 году Rosas и La Monnaie открыли в Брюсселе новую международную школу современного танца – Performing Arts Research and Training Studios (PARTS), где более 50 преподавателей обучают 60 студентов из примерно 25 стран в течение трех лет. В декабре 1996 года в Севилье состоялась премьера «Woud» – трех частей на музыку Берга, Шёнберга и Вагнера. В начале 1997 года де Кирсмейкер вместе со Стивом Пакстоном и The Wooster Group создала 3 соло для Винсента Дуньоера. В ноябре 1997 года в La Monnaie была представлена «Just Before» – постановка под живое исполнение Ictus Ensemble музыки, написанной Магнусом Линдбергом, Джоном Кейджем, Яннисом Ксенакисом, Стивом Райхом, Пьером Бартоломе и Тьерри Де Меем. В феврале 1998 года де Кирсмейкер дебютировала в качестве оперного режиссера в La Monnaie с оперой «Замок герцога Синяя Борода» Бартока. В августе 1998 года на фестивале Impuls в Вене состоялась премьера «Drumming» – постановки одноименной композиции Стива Райха. В ноябре 1998 года она создала «The Lisbon Piece» для португальской Companhia Nacional de Bailado – ее первый опыт работы в качестве приглашенного хореографа. В марте 1999 года де Кирсмейкер вместе с танцовщицей Rosas Синтией Лоеми, Джоленте Де Кирсмейкер и Фрэнком Веркруйссеном из театральной труппы STAN создала «Quartett» – танцевально-театральную постановку по тексту Хайнера Мюллера. Месяц спустя она поставила хореографию и исполнила дуэт с Элизабет Корбет для постановки «с/для/по». В мае 1999 года Rosas представила премьеру «I said I» – совместную работу с Джоленте Де Кирсмейкер (режиссура), Ictus Ensemble, Aka Moon и DJ Grazzhoppa (музыкальная композиция и исполнение). Декорации и освещение разработал Ян Йорис Ламерс, а костюмы – Дриз ван Нотен. Для «In Real Time» в 2000 году Rosas вновь сотрудничала со Stan, а также с джазовым ансамблем Aka Moon для создания и живого исполнения музыки. В январе 2001 года де Кирсмейкер создала «Rain» – еще одну постановку на музыку Стива Райха, его «Music for 18 Musicians». В 2002 году Rosas отметила двадцатилетие своего существования и десятилетие пребывания в La Monnaie, воссоздав текстовые произведения, создав «(but if a look should) April me» и «Rain live», последние два сопровождались брюссельским ансамблем современной музыки Ictus. Была издана 336-страничная книга «Rosas, if and only if wonder» и организована мультимедийная выставка в недавно открытых залах Центра изящных искусств в Брюсселе, которую посетили более 15 000 человек. Завершающим спектаклем юбилейного года стало соло «Once» на музыку Джоан Баэз. В 2003 году произошла новая эволюция: если раньше ее хореография была очень точной и тесно связана с музыкой, то в «Bitches Brew / Tacoma Narrows» де Кирсмейкер впервые позволила своим танцорам импровизировать во время выступления. За последние годы Rosas также возобновила несколько более ранних постановок: «Rosas danst Rosas», «fr», «Mikrokosmos», «Achterland» и другие. Постановки Rosas были приглашены театрами и фестивалями на пяти континентах. В октябре 2011 года хореография де Кирсмейкер из «Rosas Danst Rosas» и «Achterland» была использована без разрешения R&B-певицей Бейонсе в музыкальном клипе на сингл «Countdown». В июле 2021 года она основала Фонд ATDK – фонд, целью которого является сохранение ее художественного наследия и возможность делиться своим художественным мастерством.

De Keersmaeker did not study dance until her last year of high school, instead studying music, specifically the flute. In 1981, she attended the Tisch School of the Arts at New York University. While at the Tisch, she presented her first production, Asch (1980), in Brussels. In 1982 upon her return from the U. S. A. she created fr, four movements to the music of Steve Reich. It was this production that brought her "a breakthrough on the international dance scene, performing, among other places, at the Avignon Festival". The success of Fase contributed largely to the foundation of the Rosas in 1983. Rosas danst Rosas, de Keersmaeker's first choreography for the young company to new compositions of Thierry De Mey and Peter Vermeersch, brought Rosas the international breakthrough as a company. During the eighties, Rosas was supported by Kaaitheater of Brussels (director Hugo De Greef). Within the framework of Kaaitheater, her oeuvre took shape. Performances such as Elena's Aria (1984), Bartók/Aantekeningen (1986), a staging of Heiner Müller's triptych Verkommenes Ufer/Medeamaterial Landschaft mit Argonauten (1987), Mikrokosmos Monument Selbstporträt mit Reich und Riley (und Chopin ist auch dabei)/In zart fliessender Bewegung Quatuor Nr.4, (1987), Ottone, Ottone (1988), Stella (1990) and Achterland (1990), were produced in collaboration with Kaaitheater. In 1992, La Monnaie's general director Bernard Foccroulle invited Rosas to become the resident company of Brussels' Royal Opera De Munt/La Monnaie. At the start of the residency, de Keersmaeker set herself three objectives: to intensify the relation between dance and music, to build a repertory, and to launch a dance school (after the disappearance of MUDRA from Brussels in 1988). That year, Rosas created ERTS and released Rosa a film of a choreography by Anne Teresa De Keersmaeker to Bartók music directed by Peter Greenaway. Later that year, Rosas created Mozart Concert Arias, un moto di gioia for the Avignon Festival. A production made in collaboration with the Orchestre des Champs Elysées, directed by Philippe Herreweghe. In 1993, Rosas created Toccata, to the music of J. S. Bach, for the Holland Festival. In May 1994, the KunstenFESTIVALdes Arts in Brussels premièred Kinok, produced in collaboration with Thierry De Mey and the Ictus Ensemble. At the end of 1994, this collaboration resulted in a new creation: Amor Constante más allá de la muerte. In November 1995, La Monnaie premièred Verklärte Nacht, a choreography that was part of a production of Schönberg music Erwartung/Verklärte Nacht. In 1995, Rosas and La Monnaie launched in Brussels a new international school for contemporary dance, the Performing Arts Research and Training Studios (PARTS), where sixty students coming from some 25 countries are trained, over a three year period, by more than 50 teachers. In December 1996, Woud, three movements to the music of Berg, Schönberg & Wagner was premièred in Seville. At the beginning of 1997, de Keersmaeker created, together with Steve Paxton and The Wooster Group, 3 solos for Vincent Dunoyer. In November 1997, Just Before, to a live performance by the Ictus Ensemble of music composed by Magnus Lindberg, John Cage, Iannis Xenakis, Steve Reich, Pierre Bartholomée and Thierry De Mey, was presented in La Monnaie. In February 1998, de Keersmaeker made her debut as an opera director at La Monnaie with Bartók's Duke Bluebeard's Castle. In August 1998, the Impuls Festival in Vienna premièred Drumming, a production to Steve Reich's composition of the same name. In November 1998 she created The Lisbon Piece, for the Portuguese Companhia Nacional de Bailado: her first experience as a guest choreographer. In March 1999, de Keersmaeker created, together with Rosas dancer Cynthia Loemij, and Jolente De Keersmaeker and Frank Vercruyssen from the theatre company STAN, Quartett; a dance theatre performance based on the text by Heiner Müller. One month later, she choreographed and danced a duet with Elizabeth Corbett for the production with/for/by. In May 1999, Rosas premiered I said I, a collaboration with Jolente De Keersmaeker for the direction, with the Ictus Ensemble, Aka Moon and DJ Grazzhoppa for the music composition and execution. Jan Joris Lamers designed the set and lighting and Dries van Noten the costumes. For In Real Time in 2000, Rosas again collaborated with Stan, as well as with the jazz ensemble Aka Moon for the composition and live interpretation of the music. In January 2001, de Keersmaeker created Rain, another performance to a score by Steve Reich, his Music for 18 Musicians. 2002 saw the celebration of twenty years of Rosas and ten years of residence at La Monnaie, with the re run of the text pieces, the creation of (but if a look should) April me and Rain live, the two latter accompanied by Brussels contemporary music ensemble Ictus. A 336 pages book Rosas, if and only if wonder was published and a multimedia exhibition was organised in newly opened halls at the Centre for Fine Arts, Brussels, and was attended by over 15,000 people. Once, a solo to the music of Joan Baez, concluded the celebration year's performances. 2003 showed yet a new evolution: whereas in the past her choreographies had been very precise and closely linked to the music, in Bitches Brew / Tacoma Narrows, De Keersmaeker for the first time allowed improvisation by her dancers during the performance. Over the past years, Rosas has also revived several earlier pieces: Rosas danst Rosas, fr, Mikrokosmos, Achterland and others. Rosas' productions have been invited by theatres and festivals across five continents. In October 2011, De Keersmaeker's choreography from "Rosas Danst Rosas" and "Achterland" was sampled without permission by the R&B singer Beyoncé in the music video for the single Countdown. In July 2021, she founded the ATDK Foundation a foundation with the intent of safeguarding her artistic legacy, and enable her to share her artistic excellence.

Награды

И спектакли, и фильмы де Керсмейкер были отмечены различными международными наградами. «Rosas danst Rosas» получила премию Bessie (1987), «Микрокосмос» – премию японского танца за лучшую зарубежную постановку (1989), «Стелла» – премию London Dance and Performance Award (1989), а «Drumming» была удостоена Золотого лаврового венка за лучшую хореографию в Сараево (октябрь 1998). В 2011 году она получила премию American Dance Festival за вклад в искусство и по этому случаю представила одну из своих ключевых работ – «Rosas danst Rosas» (1983). Фильм «Hoppla!» был удостоен Sole d'Oro в Италии и Гран-при Vidéo Danse в Сете (1989). Фильм «Rosa» получил Dance Screen Award, специальную награду жюри в конкурсе короткометражных черно-белых фильмов на кинофестивале в Корке и был отобран для участия в 49-й Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica в Венеции (1992). В 1994 году в Лионе Dance Screen Award была присуждена фильму «Achterland» (1994), а фильм «Rosas danst Rosas» получил Гран-при International Vidéo Danse в 1997 году и специальный приз жюри Международного фестиваля кино и новых медиа об искусстве в Афинах в 1998 году. В 2000 году короткометражный фильм «Tippeke» удостоился Гран-при Carina Ari на Festival International Media Dance в Булонь-Билланкуре. В июне 1995 года де Керсмейкер получила степень почётного доктора Vrije Universiteit Brussel. В марте 1996 года правительство провинции Антверпен наградило её премией Eugène Baie, а в мае 2000 года Французская Республика удостоила её титула «Офицер ордена Искусств и литературы». В 2002 году она получила ежегодную награду фонда Gabriella Moortgat Stichting, la médaille de Vermeil от города Парижа и медаль ('Erepenning') от правительства Фламандского региона Бельгии. В 2004 году провинция Oost-Vlaanderen наградила её премией «Keizer Karelprijs». В 2008 году она вновь стала «Командором ордена Искусств и литературы» во Франции.

Both the performances and the films of de Keersmaeker have been distinguished by various international awards. Rosas danst Rosas won the Bessie Award (1987), Mikrokosmos received a Japanese Dance Award for the best foreign production (1989), Stella got the London Dance and Performances Award (1989), Drumming was prized with the Golden Laurel Wreath for the best choreography in Sarajevo (October 1998). In 2011, she received the American Dance Festival Award for her career and at this occasion presented one of her seminal work Rosas danst Rosas (1983). The film Hoppla! was awarded a Sole d'Oro in Italy and the Grand Prix Vidéo Danse in Sète (1989). The film Rosa has been distinguished by a Dance Screen Award, got a Special Jury Commendation in the Black and White Short Film Competition at the Film Festival in Cork and was selected for the 49th Mostra Interazionale d'Arte Cinematografica in Venice (1992). In 1994, in Lyon, a Dance Screen Award was offered to the film Achterland (1994), while the film Rosas danst Rosas obtained the Grand Prix International Vidéo Danse in 1997 and the special prize of the Jury of the International Festival of Film and New Media on Art in Athens in 1998. In 2000, the short film Tippeke got the Grand Prix Carina Ari of the Festival International Media Dance in Boulogne Billancourt. In June 1995, de Keersmaeker received the title of Doctor Honoris Causa at the Vrije Universiteit Brussel. In March 1996, the government of the province of Antwerp awarded her the Eugène Baie prize, and in May 2000 she was awarded by the French Republic the "Officier dans l'Ordre des Arts et des Lettres" title. In 2002 she received the annual award of the Gabriella Moortgat Stichting and la médaille de Vermeil from the City of Paris and a medal ('Erepenning') of the Belgian Flemish government. In 2004, she was awarded the "Keizer Karelprijs" by the province of Oost Vlaanderen. In 2008, she became—again in France — "Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres".