Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
All Mod Cons – третий студийный альбом британской группы The Jam, вышедший в 1978 году на лейбле Polydor Records. Название, британское выражение, которое можно встретить в объявлениях о продаже жилья, является сокращением от "all modern conveniences" ("все современные удобства") и представляет собой игру слов, основанную на связи группы с движением модов. Обложка – визуальная шутка, изображающая группу в пустой комнате. Альбом достиг 6-го места в британском хит-параде альбомов. В 1979 году альбом был переиздан в США с заменой песни "Billy Hunt" на "The Butterfly Collector".
the album by The Jam
All Mod Cons is the third studio album by the British band the Jam, released in 1978 by Polydor Records. The title, a British idiom one might find in housing advertisements, is short for "all modern conveniences" and is a pun on the band's association with the mod revival. The cover is a visual joke showing the band in a bare room. The album reached No. 6 in the UK Albums Chart. The album was reissued in the United States in 1979, with the song "The Butterfly Collector" replacing "Billy Hunt".
Фон и музыка
После выхода их второго альбома This Is the Modern World, группа The Jam отправилась в тур по США в 1978 году, выступая на разогреве у американской рок-группы Blue Öyster Cult. The Jam не получили хорошего приема в туре, и альбом This Is the Modern World не попал в чарт Billboard 200. Под давлением звукозаписывающей компании Polydor, требовавшей хитовой записи, автор песен Пол Уэллер страдал от творческого кризиса, когда группа вернулась в Великобританию. Уэллер признался в отсутствии интереса к процессу написания и записи, и ему пришлось полностью переписать набор песен для альбома, после того как продюсер Крис Пэрри отклонил первую партию, посчитав ее некачественной. Песня была спасена из студийной корзины продюсером Виком Копперсмитом и стала одним из самых успешных хитов группы к тому моменту, достигнув 15-го места в британском чарте синглов. All Mod Cons был переиздан на CD в 2006 году с дополнительным диском, содержащим би-сайды, неизданные дубли и демо-записи, а также DVD с 40-минутным документальным фильмом режиссера Дона Леттса.
Following the release of their second album, This Is the Modern World, the Jam undertook a 1978 tour of the US supporting American rock band Blue Öyster Cult. The Jam were not well received on the tour and This Is the Modern World failed to reach the Billboard 200 chart. Under pressure from their record company, Polydor, to deliver a hit record, songwriter Paul Weller was suffering from writer's block when the band returned to the UK. Weller admitted to a lack of interest during the writing/recording process, and had to completely re record a new set of songs for the album after producer Chris Parry rejected the first batch as being sub standard. was rescued from the studio bin by producer Vic Coppersmith and became one of the band's most successful chart hits up to that point, peaking at number 15 on the UK Singles Chart. All Mod Cons was reissued on CD in 2006, featuring a second disc of b sides, outtakes and unreleased demos and a DVD containing a 40 minute documentary directed by Don Letts.
Прием
В своем обзоре для NME Чарльз Шаар Мюррей отметил, что All Mod Cons "не только на несколько световых лет превосходит все, что они делали ранее, но и альбом, который выведет The Jam в ряды ведущих международных рок-групп; один из немногих по-настоящему значимых рок-альбомов за последние несколько лет". Звуковой критик Гарри Бушел назвал его "манифестом художественного триумфа, музыкальной зрелости и композиционной силы" The Jam. The Globe and Mail охарактеризовал альбом как "взвешенный, злободневный рок-н-ролл с оттенком поп-мелодичности, пробивающейся сквозь металлические звуки и маршевые ритмы, чтобы добавить нотку легкости". NME признал All Mod Cons вторым лучшим альбомом 1978 года в своем итоговом обзоре года. В 2000 году Q поместил All Mod Cons на 50-е место в своем списке "100 величайших британских альбомов всех времен". В 2013 году NME включил All Mod Cons в список 500 величайших альбомов всех времен, поставив его на 219-е место. Альбом вошел в справочник "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть".
In his review for NME, Charles Shaar Murray said that All Mod Cons was "not only several light years ahead of anything they've done before but also the album that's going to catapult the Jam right into the front rank of international rock and roll; one of the handful of truly essential rock albums of the last few years." Sounds critic Garry Bushell hailed it as the Jam's "statement of artistic triumph, musical maturation and compositional strength". The Globe and Mail deemed the album "sober, topical rock and roll with a touch of pop tunefulness that sneaks out from the metallic sounds and martial rhythms to add a note of levity". NME ranked All Mod Cons as the second best album of 1978 in its end of year review. In 2000, Q placed All Mod Cons at number 50 on its list of the "100 Greatest British Albums Ever". In 2013, NME ranked All Mod Cons at number 219 on its list of the 500 greatest albums of all time. The album is listed in the reference book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.