Введение
Роман 1984 года Олив Энн Бернс «Холодное дерзкое дерево» – исторический роман, написанный Олив Энн Бернс в 1984 году. Действие разворачивается в 1906 году в штате Джорджия, США, в вымышленном городке Колд-Сасси (прототипом которого является реальный город Гармони-Гроув, ныне Коммерс). В центре повествования – жизнь четырнадцатилетнего Уилла Твиди, а также исследуются темы религии, смерти и социальных табу. Неполное продолжение романа, «Оставляя Колд-Сасси», было опубликовано в 1992 году после смерти автора.
Cold Sassy Tree is a 1984 historical novel by Olive Ann Burns. Set in the U. S. state of Georgia in the fictional town of Cold Sassy (based on the real city of Harmony Grove, now Commerce) in 1906, it follows the life of a 14 year old boy named Will Tweedy, and explores themes such as religion, death, and social taboos. An incomplete sequel to the novel, Leaving Cold Sassy, was published in 1992 after Burns' death.
Краткое содержание сюжета
5 июля 1906 года Энох Ракер Блейксли объявляет о своем намерении жениться на мисс Лав Симпсон, модистке из его магазина, которая моложе его на несколько лет. Эта новость повергает его семью в шок, поскольку его жена Мэтти Лу умерла всего три недели назад. Дочери Раккера, Мэри Уиллис и Лома, беспокоятся о том, что подумают сплетники из Холодного Сасси о столь неподобающем поступке их отца. Уилл Твиди, 14-летний внук Раккера и рассказчик романа, поддерживает брак своего деда. Он считает мисс Лав милой и красивой, хотя она родом из Балтимора и потому практически янки. Уилл думает, что Ракеру нужен кто-то, кто позаботится о нем, теперь, когда Мэтти Лу нет в живых. В день побега Раккера и мисс Лав Уилл тайком уходит на рыбалку, несмотря на то, что должен скорбеть о своей бабушке. Он переходит по высокому и узкому железнодорожному мосту и чуть не погибает, когда навстречу ему мчится поезд. Он спасается, прижавшись к рельсам, чтобы поезд пронесся над ним, не задев его. Уилл становится сенсацией после этого происшествия, и весь город приходит к нему домой, чтобы расспросить об инциденте. Ракер шокирует всех, прибыв со своей новой невестой, мисс Лав. Жители Холодного Сасси неодобрительно относятся к поспешному браку Раккера, и слухи быстро распространяются по городку, но Уилл проводит много времени в доме Блейксли и подруживается с мисс Лав. Ему нравятся ее откровенные мнения и открытый характер. Он также немного влюблен в нее и часто подглядывает за ней. Вскоре он узнает, что это брак по расчету, и что Ракер и мисс Лав спят в разных комнатах. Мисс Лав рассказывает Уиллу, что вышла замуж за Раккера только потому, что он обещал передать ей дом и мебель. А Ракер женился на мисс Лав, чтобы сэкономить на содержании домработницы. Клейтон МакАллистер, бывший жених мисс Лав из Техаса, появляется однажды и пытается уговорить ее уехать с ним. Он целует ее, но она презрительно отталкивает его после поцелуя. Уилл и его друзья отправляются в путешествие по окрестностям, чтобы забрать лошадь для мисс Лав, разбивая лагерь в горах по пути. Вернувшись, Уилл и его отец Хойт пытаются убедить мать Уилла, Мэри Уиллис, поехать в Нью-Йорк. Ракер купил билеты в Нью-Йорк, чтобы Хойт, работающий у него, мог закупить новые товары для магазина. Сначала Мэри Уиллис отказывается ехать, так как она в трауре, но Уилл и Хойт убеждают ее, что поездка пойдет ей на пользу. Едва она передумала, как Ракер решает использовать билеты сам, чтобы поехать в Нью-Йорк с мисс Лав. Мэри Уиллис потрясена, и ее ненависть к мисс Лав возрастает. Чтобы отвлечь их обоих от разочарования, Хойт покупает новенький Кадиллак и становится первым владельцем автомобиля в Холодном Сасси. Тем временем Ракер и мисс Лав возвращаются из Нью-Йорка. Они стали более кокетливыми и нежными друг к другу, и Уилл задается вопросом, становится ли их брак более настоящим. Ракер объявляет, что тоже купил машину и намерен начать продавать автомобили в Холодном Сасси. Лайтфут МакЛендон – одноклассник Уилла, живущий в бедном районе Холодного Сасси, известном как Милл-Таун. Однажды Уилл берет Лайтфут на прогулку на автомобиле на кладбище, где он целует ее. Любопытная соседка видит поцелуй и рассказывает родителям Уилла. Возмущенные общением Уилла с людьми из низших слоев общества, родители Уилла запрещают ему водить Кадиллак в течение двух месяцев. Уилл обходит наказание, водя машину Раккера. В одно воскресенье он, Ракер и мисс Лав отправляются в однодневную поездку по окрестностям, где Уилл дает им уроки вождения. На обратном пути в Холодный Сасси, пытаясь избежать столкновения с разбитым Фордом посреди дороги, Уилл врезается на машине в овраг и повреждает радиатор. Пока они ждут ремонтную бригаду, они остаются у местной семьи. Той ночью Уилл подслушивает, как Ракер говорит мисс Лав, что любит ее и хочет, чтобы их брак был настоящим. Мисс Лав заявляет, что не может этого, и что ни один мужчина не захочет ее, если узнает ее страшную тайну. Когда она наконец рассказывает ему свой секрет – ее отец изнасиловал ее в детстве – он говорит, что ему все равно, и подтверждает свою любовь к ней. В конце концов, мисс Лав и Ракер глубоко влюбляются друг в друга. Дядя Уилла, Кэмп Уильямс, совершает самоубийство, что знаменует собой темный период в Холодном Сасси. Ракер нанимает злейшего врага Уилла, Хози Роуча, на место Кэмпа в магазине; благодаря новому доходу Хози может жениться на любимой Уилла Лайтфут. Пару воров грабят и избивают Раккера; он выздоравливает от травм, но заболевает пневмонией. Лежа в постели, он рассказывает мисс Лав, что Бог дает силу и утешение верующим во времена испытаний, и Уилл слышит этот разговор. Мисс Лав рассказывает Уиллу, что беременна, хотя Ракер об этом не знает. Ракер умирает, но его послание о вере в Бога дает Уиллу силы справиться с горем. Несмотря на то, что жители города и семья Уилла не принимают мисс Лав, она знает, что они примут ее ребенка, и поэтому планирует остаться в Холодном Сасси.
Адаптации
Роман был экранизирован в виде телефильма в 1989 году с участием Ричарда Видмарка, Фэй Данауэй и Нила Патрика Харриса. В 2000 году американский композитор Карлайл Флойд создал оперу по мотивам книги.