Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Флиндерс – самая длинная река в Квинсленде, Австралия, расположенная приблизительно к северо-востоку от Хьюендена и протекающая в западном направлении мимо Хьюендена, Ричмонда и Джулия-Крик, затем на северо-запад к Карпентарийскому заливу, к западу от устья. Водосборный бассейн на юге ограничен хребтом Селвин. Имея протяженность, она является восьмой по длине рекой в Австралии. Площадь водосборного бассейна составляет. Основное землепользование в водосборном бассейне – это пастбища и сельское хозяйство, водосборный бассейн охватывает 1,5% континента. В реку Флиндерс впадает в общей сложности 36 притоков. На реке расположены две плотины: плотина реки Флиндерс и плотина Корелла. Речное дно состоит из ила с глиной и песком, песка и гравия, а также гравия с галькой. В 2015 году население, проживающее в пределах водосборного бассейна, составляло 6600 человек.
The Flinders River is the longest river in Queensland, Australia, at approximately north east of Hughenden and flows in a westerly direction past Hughenden, Richmond and Julia Creek, then north west to the Gulf of Carpentaria west of The catchment is bordered to the south by the Selwyn Range. At in length, it is the eighth longest river in Australia. The catchment covers The primary land use in the catchment is grazing and other agriculture, the catchment covers 1.5% of the continent. A total of 36 tributaries flow into the Flinders, There are two dams on the river the Flinders River Dam and Corella Dam. The riverbed is composed of silt with clay and sand, sand and gravel, and gravel with cobble. In 2015, the population living within the catchment was 6,600.
Флора
Растительность вдоль реки в верхнем водосборе включает в себя прибрежные леса, состоящие из бумажной коры (paperbarks), в том числе Melaleuca argentea, Melaleuca bracteata и Melaleuca fluviatilis, а также субдоминирующие эвкалипты, включая речной красный эвкалипт (River Red Gum), Кулаба (Coolabah), с небольшим количеством Bauhinia. Среди других видов встречаются акации. Также наблюдаются очаги распространения сорняков, таких как колючая акация (Prickly acacia), ноогура (Noogoora burr), резиновая лоза (Rubber vine) и chonky apple. Подлесок представлен плотным покровом прибрежных трав, включая местный мятлик (native couch) на песчаных суглинках, прилегающих к руслам рек.
Vegetation along the river in the upper catchment includes riparian woodlands composed of paperbarks including; Melaleuca argentea, Melaleuca bracteata and Melaleuca fluviatilis and sub dominant eucalypts including River Red Gum, Coolabah, with minor Bauhinia. Other species found include the wattle. Infestations of weeds such as Prickly acacia, Noogoora burr, Rubber vine and Chonky apple are also found. The understorey is dominated by a closed cover of riparian grasses including native couch on the sandy loams adjacent the stream channels.
История
Традиционными владельцами этой территории являются народы Калкадун, Митакоди, Кукатдж, Гутаарн, Маи Япи, Маи Кулан, Маи Тхакурти, Нгаун, Ванамара, Мбара, Ирандали и Гугу Бадхун, которые населяют этот район на протяжении тысяч лет. Ванамара (также известная как Майкулан и Вунумура) – язык австралийских аборигенов в Северо-Западном Квинсленде. Языковая область включает территории в пределах округов Маккинлей, Клонкэри и Ричмонд, включая район реки Флиндерс и города Кинуна и Ричмонд. Даллебура (также известная как Dalebura, Dal leyburra, Yirandali) – язык Северо-Западного Квинсленда, особенно станции Ламмермур близ Хьюгендена. Языковая область Даллебуры включает границы местного самоуправления Совета округа Флиндерс. Река Флиндерс была названа в 1841 году капитаном Уикхэмом и лейтенантом Джоном Лортом Стоуксом в честь исследователя Мэтью Флиндерса. Стоукс составил карту и обследовал устье рек Флиндерс и Альберт, а также дал названия многим другим объектам в этом районе, включая залив "Беда", залив "Утро" и реку Ван-Димен. Роберт О’Хара Берк, Уильям Джон Уиллс и Чарльз Грей достигли дельты реки в 1861 году, выполнив цель своей экспедиции – пересечь континент с юга на север. Грей умер во время обратного пути к Купер-Крик, а Берк и Уиллс скончались после того, как достигли ручья и обнаружили, что их склад заброшен. В 2003 году были впервые выданы лицензии на забор воды из реки, когда пастух Корбет Триттон подал заявку на лицензию на орошение. Ему удалось успешно выращивать такие культуры, как сорго и хлопок на своей скотоводческой ферме, и вскоре другие животноводы проявили интерес. После этого был введен мораторий на выдачу лицензий, который был снят в 2013 году.
The traditional owners of the area are the Kalkadoon, Mitakoodi, Kukatj, Guthaarn, Mayi Yapi, Mayi Kulan, Mayi Thakurti, Ngawun, Wanamara, Mbara, Yirandali and Gugu Badhun peoples, who have inhabited the area for thousands of years. Wanamarra (also known as Maykulan and Wunumura) is an Australian Aboriginal language in North West Queensland. The language region includes areas within the Shire of McKinlay, Shire of Cloncurry and Shire of Richmond, including the Flinders River area, and the towns of Kynuna and Richmond. Dalleburra (also known as Dalebura, Dal leyburra, Yirandali) is a language of North West Queensland, particularly Lammermoor Station via Hughenden. The Dalleburra language region includes the local government boundaries of the Flinders Shire Council. The Flinders River was named in 1841 by Captain Wickham and Lieutenant John Lort Stokes of , in honour of the explorer Matthew Flinders. Stokes charted and surveyed the estuary of the Flinders and Albert rivers, and named many other features in the area, including Disaster Inlet, Morning Inlet and the Van Diemen River. Robert O'Hara Burke, William John Wills and Charles Gray reached the river delta in 1861, completing the goal of their expedition to cross the continent from south to north. Gray died on the journey back to Cooper Creek, and both Burke and Wills died after reaching the creek to find their depot abandoned. In 2003, licences to take water from the river were first released when a pastoralist, Corbett Tritton, applied for an irrigation licence. He successfully grew crops like sorghum and cotton on his cattle station and soon other graziers were interested. A moratorium on the issuing of licences followed, but was lifted in 2013.