Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флиндерс өзені – Австралияның Квинсленд штатындағы ең ұзын өзен. Ол шамамен Хьюенденнің солтүстік-шығысында орналасқан және батысқа қарай ағып, Хьюенден, Ричмонд және Джулия Крик қалаларынан өтеді, содан кейін солтүстік-батысқа қарай Карпентария шығанағына құяды. Су жиналатын алабы оңтүстіктен Селвин тауларымен шектеледі. Ұзындығы бойынша Австралиядағы сегізінші ең ұзын өзен. Су жиналатын алабы континенттің 1,5% құрайды. Алаптың негізгі жер пайдалануы – жайылым және басқа да ауыл шаруашылығы. Флиндерс өзеніне барлығы 36 сала құяды. Өзенде екі бөгет орналасқан: Флиндерс өзені бөгеті және Корелла бөгеті. Өзен төбесі балшық, құм, құм және қиыршық тас, сондай-ақ қиыршық тас пен тастардан тұрады. 2015 жылы су жиналатын алапта 6600 адам тұрды.
The Flinders River is the longest river in Queensland, Australia, at approximately north east of Hughenden and flows in a westerly direction past Hughenden, Richmond and Julia Creek, then north west to the Gulf of Carpentaria west of The catchment is bordered to the south by the Selwyn Range. At in length, it is the eighth longest river in Australia. The catchment covers The primary land use in the catchment is grazing and other agriculture, the catchment covers 1.5% of the continent. A total of 36 tributaries flow into the Flinders, There are two dams on the river the Flinders River Dam and Corella Dam. The riverbed is composed of silt with clay and sand, sand and gravel, and gravel with cobble. In 2015, the population living within the catchment was 6,600.
Флора
Жоғарғы су алабындағы өзен бойындағы өсімдіктерге қағаз қайыңдардан (Melaleuca argentea, Melaleuca bracteata және Melaleuca fluviatilis) тұратын жағалаулық ормандар кіреді, сондай-ақ басты емес эвкалипттер, оның ішінде Қызыл эвкалипт, Кулаба және аз мөлшерде Баухиния да кездеседі. Басқа да түрлердің ішінде акация да бар. Бұталардың таралуы, мысалы, тікенді акация, Ноогура қызылқұйрық, резеңке жүзім және Чонки алмасы да кездеседі. Төменгі жапырақ қабатты жағалаулық шөптердің тығыз жабыны құрайды, оның ішінде өзен арналарына іргелес құмды-сазды топырақта өсетін жергілікті диван да бар.
Vegetation along the river in the upper catchment includes riparian woodlands composed of paperbarks including; Melaleuca argentea, Melaleuca bracteata and Melaleuca fluviatilis and sub dominant eucalypts including River Red Gum, Coolabah, with minor Bauhinia. Other species found include the wattle. Infestations of weeds such as Prickly acacia, Noogoora burr, Rubber vine and Chonky apple are also found. The understorey is dominated by a closed cover of riparian grasses including native couch on the sandy loams adjacent the stream channels.
Тарих
Бұл аймақтың дәстүрлі иелері – Калкадун, Митакоди, Кукатж, Гутаарн, Майи Япи, Майи Кулан, Майи Тхакурти, Нгаун, Ванамара, Мбара, Йирандали және Гугу Бадун халықтары, олар бұл аймақты мыңдаған жылдар бойы мекендеген. Ванамарра (Maykulan және Wunumura деп те аталады) – Солтүстік-Батыс Квинслендтегі Австралия аборигендерінің тілі. Тіл аймағына Маккинлей, Клонкэри және Ричмонд округтеріндегі аудандар, соның ішінде Флиндерс өзені аймағы, Кинуна және Ричмонд қалалары кіреді. Далебура (Далибура, Даль лейбура, Йирандали) – Солтүстік-Батыс Квинслендтің, әсіресе Хьюгенден арқылы Ламмермур станциясының тілі. Далебура тіл аймағына Флиндерс округі әкімшілігінің жергілікті мемлекеттік шекарасы кіреді. Флиндерс өзені 1841 жылы капитан Уикхэм мен лейтенант Джон Лорт Стоукс, зерттеуші Мэтью Флиндерстің құрметіне атады. Стоукс Флиндерс және Альберт өзендерінің сағасын картаға түсіріп, зерттеу жүргізді және аймақтағы көптеген басқа нысандарға, соның ішінде Апат шығанағы, Таңғы шығанағы және Ван Димен өзеніне ат қойды. Роберт О'Хара Берк, Уильям Джон Уиллс және Чарльз Грей 1861 жылы өзен дельтасына жетіп, өздерінің экспедициясының мақсатын – оңтүстіктен солтүстікке қарай құрлықты кесіп өтуді аяқтады. Грей Купер-Крикке қайтып бара жатқанда қайтыс болды, ал Берк пен Уиллс өзенге жеткеннен кейін де олардың қоймасы тасталып кеткенін тауып, қайтыс болды. 2003 жылы мал шаруашылығымен айналысатын Корбет Триттон суару лицензиясын сұрап өтініш берген кезде, өзеннен су алу үшін лицензиялар алғаш рет берілді. Ол мал шаруашылығында сорго мен мақта сияқты дақылдарды сәтті өсірді, көп ұзамай басқа малшылар да қызығушылық танытты. Лицензияларды беруге мораторий енгізілді, бірақ 2013 жылы алынып тасталды.
The traditional owners of the area are the Kalkadoon, Mitakoodi, Kukatj, Guthaarn, Mayi Yapi, Mayi Kulan, Mayi Thakurti, Ngawun, Wanamara, Mbara, Yirandali and Gugu Badhun peoples, who have inhabited the area for thousands of years. Wanamarra (also known as Maykulan and Wunumura) is an Australian Aboriginal language in North West Queensland. The language region includes areas within the Shire of McKinlay, Shire of Cloncurry and Shire of Richmond, including the Flinders River area, and the towns of Kynuna and Richmond. Dalleburra (also known as Dalebura, Dal leyburra, Yirandali) is a language of North West Queensland, particularly Lammermoor Station via Hughenden. The Dalleburra language region includes the local government boundaries of the Flinders Shire Council. The Flinders River was named in 1841 by Captain Wickham and Lieutenant John Lort Stokes of , in honour of the explorer Matthew Flinders. Stokes charted and surveyed the estuary of the Flinders and Albert rivers, and named many other features in the area, including Disaster Inlet, Morning Inlet and the Van Diemen River. Robert O'Hara Burke, William John Wills and Charles Gray reached the river delta in 1861, completing the goal of their expedition to cross the continent from south to north. Gray died on the journey back to Cooper Creek, and both Burke and Wills died after reaching the creek to find their depot abandoned. In 2003, licences to take water from the river were first released when a pastoralist, Corbett Tritton, applied for an irrigation licence. He successfully grew crops like sorghum and cotton on his cattle station and soon other graziers were interested. A moratorium on the issuing of licences followed, but was lifted in 2013.