Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинское состояние, приводящее к потере голоса.
Medical condition leading to loss of voice
Афония определяется как неспособность издавать звуки голосом. Это может быть следствием повреждений, таких как хирургическое вмешательство (например, тиреоидэктомия) или опухоль, либо может быть вызвано психологическими факторами. Афония означает "отсутствие звука". Иными словами, человек с этим расстройством потерял голос и не может общаться устно.
Aphonia is defined as the inability to produce voiced sound. This may result from damage, such as surgery (e. g., thyroidectomy) or a tumor., or can be a result of psychological means. Aphonia means "no sound.” In other words, a person with this disorder has lost their voice and is unable to communicate vocally.
Причины
Причиной афонии часто являются травмы. Незначительные травмы могут повлиять на вторую и третью области спины таким образом, что лимфатические узлы, отвечающие за координацию, становятся атрофическими или относительно нефункциональными. Трахеотомия также может вызвать афонию. Любая травма или состояние, препятствующее смыканию и вибрации голосовых связок – парных полос мышечной ткани, расположенных над трахеей – может лишить человека способности говорить. Когда человек готовится говорить, голосовые складки смыкаются над трахеей и вибрируют под воздействием воздушного потока из легких. Этот механизм производит звук голоса. Если голосовые складки не могут смыкаться и вибрировать, звук не возникает. Афония также может быть вызвана страхом и часто его сопровождается.
Injuries are often the cause of aphonia. Minor injuries can affect the second and third dorsal area in such a manner that the lymph patches concerned with coordination become either atrophic or relatively nonfunctioning. Tracheotomy can also cause aphonia. Any injury or condition that prevents the vocal cords the paired bands of muscle tissue positioned over the trachea from coming together and vibrating will have the potential to make a person unable to speak. When a person prepares to speak, the vocal folds come together over the trachea and vibrate due to the airflow from the lungs. This mechanism produces the sound of the voice. If the vocal folds cannot meet together to vibrate, sound will not be produced. Aphonia can also be caused by and is often accompanied by fear.
Психогенные
Психогенная афония часто встречается у пациентов с сопутствующими психологическими проблемами. При ларингоскопии обычно выявляются напряженные голосовые складки, которые не смыкаются к средней линии во время фонации. Однако голосовые складки смыкаются, когда пациента просят покашлять. Лечение должно включать консультацию и психотерапевтическую помощь логопеда и, при необходимости, психолога. В данном случае, анамнез пациента и выявленная односторонняя неподвижность исключают функциональную афонию.
Psychogenic aphonia is often seen in patients with underlying psychological problems. Laryngeal examination will usually show bowed vocal folds that fail to adduct to the midline during phonation. However, the vocal folds will adduct when the patient is asked to cough. Treatment should involve consultation and counseling with a speech pathologist and, if necessary, a psychologist. In this case, the patient's history and the observed unilateral immobility rules out function aphonia.