Шило: История о дружбе и моральном выборе

Введение

Роман Филис Рейнольдс Нейлор «Шило» – детская книга, удостоенная медали Ньюбери, опубликованная в 1991 году. Это 65-я книга Нейлор и первая в серии из четырех романов о юном мальчике и одноименном персонаже – собаке, подвергавшейся жестокому обращению. Нейлор решила написать «Шило» после тяжелого эмоционального опыта в Западной Вирджинии, где она встретила избитую собаку. Рассказчик и главный герой, Марти Престон, живет в холмах Френдли, штат Западная Вирджиния. Найдя измученного бигля, принадлежащего его жестокому соседу Джадду Траверсу, Марти идет против принятых в его окружении правил невмешательства в чужие дела. Марти решает украсть и спрятать собаку, назвав его Шило, и придумывает сложную сеть лжи, чтобы сохранить свой секрет. Когда кража раскрывается, Марти становится свидетелем того, как Джадд стреляет в оленя вне сезона охоты, и шантажирует его, чтобы тот продал ему Шило. Поскольку у Марти нет денег на покупку собаки, он усердно работает на Джадда, выполняя множество поручений. В основном это роман воспитания и приключенческий роман, изображающий эмоциональные переживания и взросление одиннадцатилетнего мальчика. Среди основных тем романа – этика, консеквенциализм, религия, мораль и взаимоотношения между человеком и животным. Марти понимает, что мораль сложна и ему приходится выбирать между двумя неприятными вариантами: спасти измученного Шило, прибегая ко лжи и воровству, или позволить Джадду продолжать жестоко обращаться с ним. Критики в целом положительно оценили книгу, отметив ее напряженный сюжет и живой язык. Помимо медали Ньюбери, «Шило» удостоился множества государственных наград, присуждаемых детьми, включая Sequoyah Children's Book Award, Mark Twain Readers Award и William Allen White Children's Book Award. В 1996 году по книге был снят одноименный фильм. Роман породил три продолжения: «Сезон Шило», «Спасая Шило» и «Рождество с Шило», опубликованные в 1996, 1997 и 2015 годах соответственно. «Шило» изучается во многих начальных школах в Соединенных Штатах.

История и издательство

Филис Рейнольдс Найлор родилась в 1933 году в Андерсоне, штат Индиана, и выросла в Индиане и Иллинойсе в 1930-х годах во время Великой депрессии. В детстве ей почти не давали игрушек. Вместо этого, родители читали ей каждый вечер, и книги стали важной частью её ранних лет – «самой счастливой её поры». Родители читали ей разнообразную литературу, включая библейские истории, «Ветер в ивах» и романы Марка Твена, до тех пор, пока ей не исполнилось 14 лет. Став сама матерью, она читала своим детям по утрам из-за их вечерних занятий. В 16 лет Найлор написала рассказ для церковного журнала, а в начале тридцатых годов опубликовала свою первую книгу. Она опубликовала более 100 книг. Она жила в Бетесде, штат Мэриленд, со своим мужем Рексом, у неё двое взрослых сыновей и четверо внуков. Найлор пишет книги для детей, подростков и взрослых. Роман «Шило», отредактированный Джонатаном Ланманом, был опубликован издательством Atheneum Books 30 сентября 1991 года.

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в небольшом городке Френдли, штат Западная Вирджиния, где одиннадцатилетний мальчик по имени Марти Престон находит бездомного бигля, бродящего по холмам возле его дома. Собака следует за ним домой, и Марти позже называет её Шило. Настоящим владельцем Шило является Джадд Трэверс, у которого есть несколько охотничьих собак. Опасаясь за безопасность собаки, так как Джадд выпивает и жестоко обращается со своими собаками, Марти не хочет возвращать Шило. Его отец настаивает на том, чтобы Шило вернули законному владельцу, и они отвозят собаку к Джадду. Шило возвращается к Марти, который прячет его от семьи. Спрятав Шило в лесу в самодельном вольере из проволоки, Марти каждый день проносит собаке еду. После того, как мать обнаруживает, что Марти кормит собаку, он уговаривает её не выдавать его секрет хотя бы на одну ночь. Той ночью на Шило нападает немецкая овчарка, пока он находится в своей импровизированной клетке, и семья узнаёт, что Марти лгал и прятал собаку. После посещения ветеринара семья должна вернуть Шило законному владельцу к воскресенью. Прежде чем это сделать, Марти идёт к дому Трэверса, чтобы попытаться убедить его оставить Шило. Джадд не замечает приближения Марти и стреляет в оленя вне сезона, за что ему грозит крупный штраф, который он не может себе позволить. Марти даёт понять Джадду, что знает о его нарушении, и пытается шантажировать его, чтобы тот отдал Шило. В конце концов, Джадд и Марти договариваются о сделке: Марти заработает Шило за 40 долларов, отработав 20 часов на Джадда. В конце первой недели Джадд заявляет, что не намерен выполнять свою часть сделки, так как следы убитого оленя со временем исчезли. Кроме того, контракт, который Марти заставил его подписать, не имеет юридической силы в штате Западная Вирджиния без подписи свидетеля. Несмотря на недовольство Джадда его работой, Марти продолжает трудиться на него. Они начинают говорить о собаках и отце Джадда, который начал избивать его, когда тому было всего четыре года. В конце концов, Джадд смягчается и позволяет Марти оставить Шило себе.

The novel is set in the small town of Friendly, West Virginia, where an eleven year old boy named Marty Preston finds a stray beagle wandering in the hills near his house. The dog follows him home, and Marty later names the dog Shiloh. Shiloh's real owner is Judd Travers, who owns several hunting dogs. Fearing for the dog's safety because Judd drinks and treats his hunting dogs poorly, Marty does not want to return Shiloh. His father insists that Shiloh be returned to his rightful owner and they take the dog home to Judd. Shiloh returns to Marty, who hides him from his family. Concealing Shiloh in the woods in a wire pen he builds, Marty smuggles some of his food to the dog every day. After his mother discovers Marty feeding the dog, he persuades her not to reveal the secret for at least one night. That night, Shiloh is attacked by a German Shepherd Dog while in his makeshift cage and his family discovers Marty has been lying and hiding the dog. After taking the dog to the town doctor, the family must return Shiloh to his rightful owner by Sunday. Before doing so, Marty travels up to Travers' house to try to convince Travers to allow him to keep Shiloh. Judd does not see Marty approaching, and shoots a doe out of season, which would mean a stiff fine Judd cannot afford. Marty lets Judd know he knows, and attempts to blackmail him out of Shiloh. Judd and Marty eventually negotiate a deal in which Marty will earn Shiloh for 40 dollars, paid with 20 hours of working for Judd. At the end of the first week, Judd says that he will not keep his end of the deal because the evidence of the dead doe has with the passage of time disappeared. Second, the contract that Marty had him sign is worthless in the state of West Virginia without the signature of a witness. Despite Judd's pointed disapproval of his work, Marty continues to work for him. They begin discussing dogs and Judd's father who began physically abusing Judd when he was four years old. In the end, Judd warms to Marty and lets him keep Shiloh.

Автобиографические элементы

В 1992 году в интервью о романе «Шило» Нейлор сказала: «Подобно лоскутному одеялу, роман состоит из того, что произошло со мной, из того, что я слышала или читала, и всего этого, смешанного с воображением». Персонажи Нейлор часто основаны на ней самой и ее двух сыновьях. Поскольку собака часто дрожала и подползала на животе, Нейлор заподозрила, что с ней жестоко обращались. По внезапному порыву Нейлор свистнула, и собака бросилась к ней, облизывая лицо. Семья Мэдден жила недалеко от Шило, штат Западная Вирджиния, где Нейлор нашла избитую собаку в 1989 году, поэтому она решила назвать собаку в книге Шило. Поскольку почтовый адрес Мэдденов находится в Френдли, Западная Вирджиния, Нейлор выбрала этот город в качестве места действия книги. Труди и Фрэнк Мэдден приютили избитую собаку, которую видела Нейлор. Найдя ее, они отвезли бигля к ветеринару. Арлин Перли Рей из Toronto Star написала, что роман написан в «простом стиле», который отличает Нейлор. Джейн Лэнгтон из The New York Times Book Review отметила, что роман написан в «уютном, домашнем стиле». Лэнгтон писала, что основная сюжетная линия «Шило» – внутренняя борьба Марти с моралью, и отметила, что она «представлена просто, так, что ее может понять ученик третьего или четвертого класса». Исследователь Кэти Серра похвалила роман за его «яркие сенсорные детали», которые позволяют читателям ощутить «внутренний мир мыслей и чувств» Марти. В повествовании от первого лица Марти показывает, что он чувствует, когда лжет родителям и когда обнимает трепещущего Шило. Академик Леона В. Фишер написала в журнале Children's Literature Association Quarterly, что в романе используется редко используемая, но изобретательная литературная техника: история рассказывается с помощью «непрерывного внутреннего монолога, представленного почти исключительно в настоящем времени». Мораль общества и поступки взрослых просеиваются через сознание Марти одновременно с его душевной болью и этическими суждениями. Диалоги других персонажей смягчают, но не нивелируют «исключительность его лингвистической точки зрения», поскольку Марти – единственный рассказчик. «Шило» имеет «компактную временную рамку, ограниченную началом и концом в прошедшем времени». Фишер отметила, что, поскольку события романа происходят в течение нескольких летних недель, нет необходимости в «широком охвате» событий. Читатель может сосредоточиться исключительно на этическом кризисе Марти. Передача настроения романа также в основном ограничена мыслями Марти и текущими действиями. Нейлор несколько раз использует глагол прошедшего совершенного времени «имел», чтобы передать тональность сцен. Это использование передает переломные моменты в истории, перенося читателя из «непосредственного напряжения» настоящего к растущему осознанию. Рецензент Эллен Мандел из Booklist написала, что «диалект Западной Вирджинии богато оттеняет реалистичные диалоги». Кеннет Э. Коуэн из School Library Journal заметил несоответствие в изображении Нейлор семьи Марти. Он отметил, что отец Марти – почтальон, одна из самых высокооплачиваемых профессий в пригородах. Однако в романе семья живет в бедности. Рецензент Сесилия Гудноу отметила, что «Шило» – это роман воспитания и приключенческий роман. Марти претерпевает физическую и эмоциональную трансформацию в своем стремлении спасти Шило. Кэрол Энн Гирхарт из Salem Press охарактеризовала роман как бытовой реализм.

In a 1992 interview about Shiloh, Naylor said: "Like a patchwork quilt, a novel is made up of things that have happened to me and things I have heard or read about, all mixed up with imaginings". Naylor's characters are frequently based on herself and her two sons. Because the dog frequently shuddered and slunk forward on her belly, Naylor suspected she had been abused. On a whim, Naylor whistled and the dog rushed forward, lapping Naylor's face. The Maddens resided near Shiloh, West Virginia, where Naylor found the abused dog in 1989, so she decided to name the book's dog Shiloh. Because the Maddens' post office address is in Friendly, West Virginia, Naylor chose the town as her book's setting. Trudy and Frank Madden adopted the abused dog Naylor had seen.#tag:ref|Deeply affected by the anguish Naylor felt, the Maddens searched for the beagle. After finding her, they brought the beagle to the veterinarian. Arlene Perly Rae of Toronto Star wrote that the novel is written in the "uncomplicated style" for which Naylor is distinguished. Jane Langton of The New York Times Book Review stated that the novel was written in a "comfortable, down home style". Writing that the main story in Shiloh is Marty's struggle in his mind with morality, Langston noted that it is "presented simply, in a way any third or fourth grade reader can understand". Scholar Kathie Cerra praised the novel for its "vivid sensory detail", which enables readers to experience Marty's "inner life of thought and feeling". In Marty's "teem[ing] with life" first person narrative, he shows how he feels when he tells lies to his parents and when he embraces the wriggling Shiloh. Academic Leona W. Fisher wrote in Children's Literature Association Quarterly that the novel employs a seldom used yet ingenious literary technique: the story is told with "the sustained internal monologue presented almost exclusively in the present tense". The mores of his society and the actions of adults are strained through Marty's mind concurrently with his emotional agony and ethical judgments. The dialogue of the other characters tempers but does not counteract the "exclusivity of his linguistic point of view" because Marty is the sole narrator. Shiloh has a "compacted time frame, bounded by the past tense opening and closing". Fisher noted that because the novel's events are confined to several weeks in the summer, there is no need for a "panoramic sweep" of the actions. The reader can concentrate solely on Marty's ethical crisis. Conveying the mood of the novel is also mostly confined to Marty's thoughts and current action. Naylor uses the past perfect verb "had" on several occasions to depict the tones of the scenes. This usage conveys turning points in the story, transferring the reader from the "immediate tension" of the present to a growing cognizance. Reviewer Ellen Mandel of Booklist wrote that the "West Virginia dialect richly seasons the true to life dialogue". Kenneth E. Kowen of School Library Journal perceived an incongruity in Naylor's depiction of Marty's family. He noted that Marty's father is a postman, one of the best paid jobs in suburban settings. In the novel, however, the family is poverty stricken. Reviewer Cecilia Goodnow noted that Shiloh is a Bildungsroman and adventure novel. Marty undergoes a physical and emotional transformation in his quest to save Shiloh. Salem Press's Carol Ann Gearhart has characterized the novel as domestic realism.

Злоупотребление и любовь

Физически подвергавшийся насилию в детстве, Джадд хочет оставить Шило у себя, потому что не понимает, почему люди так стремятся спасти измученную собаку. Никто не потрудился спасти Джадда, когда ему причиняли боль в юности. Несмотря на то, что Джадд вырос жестким человеком, как заметил критик Гарри Шихан, он сохраняет искру сочувствия. Журналистка Кейт Кавано написала, что неспособность Джадда любить и ценить Шило происходит из-за той любви, которую взращивала в нем его семья.

Отношения между животными и людьми

Автор Тимоти Моррис писал, что сюжет и темы романа «Шило» имеют много параллелей с романом Эрика Найта «Ласси возвращается домой» 1940 года. В обоих романах мальчики привязываются к собакам, принадлежащим другим людям. Собаки неоднократно возвращаются к детям в сценах, являющихся зеркальным отражением друг друга, в то время как принципиальные отцы пытаются убедить их не поступаться своими моральными принципами и не увлекаться собаками. Моррис писал, что преданность Шило Марти показана в "эмоционально-человеческих терминах". В уединенной, идиллической Западной Вирджинии Шило становится для Марти тем мужским другом, которого у него не было. Бигль приобретает черты брата, которого у Марти никогда не было. Марти упорно верит, что Шило и другие животные – существа, наделенные чувствами. Чувствуя эмоции Марти, бигль становится для него доверенным лицом. С другой стороны, в пасторальной Западной Вирджинии некоторые взрослые считают, что животные приносят людям лишь экономическую пользу. Моррис утверждает, что дети, подобные Марти, бросают вызов устоям сельской культуры и переходят к мышлению, свойственному более высоким слоям общества. Исследователь Клаудия Миллс пишет, что родители Марти придерживаются мнения, что поскольку Шило принадлежит Джадду, они не должны беспокоиться о том, как Джадд с ним обращается. Они говорят Марти: «Ты должен руководствоваться законом. Закон гласит, что тот, кто заплатил за собаку, является её владельцем». В противовес этой философии, Марти твердо верит, что право собственности должно определяться любовью, а не деньгами.

Этика

Журналистка Нэнси Гилсон отметила, что в романе «Шило» Найлор не предлагает своим юным читателям однозначного определения «честности». Вместо этого она показывает, насколько «запутанной и не имеющей однозначного ответа» может быть мораль, используя этические дилеммы и сюжетные повороты, с которыми сталкивается главный герой Марти. Чтобы уберечь Шило от антагониста Джадда и его принципиальных родителей, Марти вынужден воровать еду и лгать. Его нечестные поступки контрастируют с его сознательностью и благородным спасением собаки. В одной из сцен Марти молится: «Иисус, что Ты хочешь, чтобы я сделал? Быть на сто процентов честным и вернуть Шило Джадду, чтобы одно из Твоих созданий снова подверглось избиениям и голоду, или оставить его здесь и откормить, чтобы прославить Твое творение?» В интервью 1994 года Найлор сказала: «Одно из преимуществ написания для детей заключается в том, что ребенок может впервые столкнуться с этой темой. В «Шило» представлена моральная дилемма, не имеющая однозначного решения; персонаж идет на компромисс. Возможно, это первый случай, когда ребенок осознает, что не на все вопросы есть четкие ответы. Встреча с такой проблемой впервые может быть захватывающей». Мишель Ландсберг из Entertainment Weekly высоко оценила роман, написав, что «Шило» – это «убедительная история о нравственном взрослении, рассказанная без малейшего назидания и с глубоким пониманием внутреннего мира подростка». В журнале детской литературы The ALAN Review, издаваемом Ассамблеей по литературе для подростков, Эдгар Х. Томпсон, Конни Б. Блевинс и Эллисон Фицджеральд утверждали, что главный герой Марти «постоянно демонстрирует» поведение, соответствующее 5-му и 6-му уровням стадий развития по Кольбергу. Например, по дороге к дому Джадда он задумывается: «Джадду Траверсу будет проще прострелить мне голову, сказав, что он меня не видел». Несмотря на свой страх, Марти продолжает идти к Джадду, решительно настроенный защитить Шило, даже рискуя получить телесные повреждения и даже погибнуть. Авторы размышляли о том, способен ли одиннадцатилетний ребенок достичь такого высокого уровня развития, в то время как большинство взрослых никогда этого не делают. В конечном итоге, отметив, что комитет Ньюбери и тысячи читателей считают Марти реалистичным персонажем, они пришли к выводу, что Марти – положительный пример для подражания, к которому детям стоит стремиться.

In Shiloh, Naylor does not impart an explicit meaning of "honesty" to her juvenile readers, journalist Nancy Gilson observed. Instead, she conveys how "confusing and unanswerable" morality is using main character Marty's ethical predicaments and plot twists. To harbor Shiloh from the antagonist Judd and his principled parents, Marty must steal food and tell falsehoods. His dishonest actions serve as a contrast to his conscientious persona and his benevolent rescuing of the dog. In one scene, Marty prays, "Jesus which do you want me to do? Be one hundred percent honest and carry that dog back to Judd so that one of your creatures can be kicked and starved all over again, or keep him here and fatten him up to glorify your creation?" In a 1994 interview Naylor said: quotation|1=One of the pluses of writing for children is that the child may very well be reading about the subject for the first time. In Shiloh, there's a moral dilemma with no black or white answer; the character compromises. It may be the child's first time to realize that there are not sure answers. It's sort of thrilling to have a child meet a problem like this for the first time. Entertainment Weekly Michele Landsberg praised the novel, writing that Shiloh is a "strongly persuasive story of moral growth, told without a hint of moralizing and with acute insight into a preadolescent's inner life". In the children's literature journal The ALAN Review published by The Assembly on Literature for Adolescents, Edgar H. Thompson, Connie B. Blevins, and Allison Fitzgerald argued that protagonist Marty "consistently behaves" at levels 5 and 6 of Kohlberg's stages of development. For instance, on his walk to Judd's house, he wonders: "Easy as pie for Judd Travers to put a bullet hole in my head, say he didn't see me". Despite his fears, Marty continues walking to Judd's house, persistent on protecting Shiloh despite potential bodily harm and even death to himself. The authors brooded over whether an 11 year old could attain such an elevated level despite most adults' never being able to do so. Ultimately noting that the Newbery Committee and thousands of readers consider Marty to be realistic, they concluded that Marty is a positive role model for children to strive to be.

Последовательность

В своем эссе "Структура моральной дилеммы в "Шайло"" для журнала "Детская литература" Клаудия Миллс написала, что "Шайло" исследует конфликт между консеквенциализмом и деонтологическим уважением к моральному долгу. Марти, воспитанный с детства в уважении к другим и поклонении Богу, потрясен несправедливостью, с которой обращаются с Шайло. Он пытается оправдать свои неэтичные действия, полагая, что "ложь перестает быть ложью, когда она нужна, чтобы спасти собаку". После того, как Шайло спрятан в лесу, на бигля нападает немецкая овчарка, в результате чего он получает ранения и хромает. Марти сетует: "Хуже всего, я привел Шайло сюда, чтобы защитить его, а то, что с ним сделал этот пастух, наверное, было даже хуже, чем то, на что мог бы пойти Джадд Трэверс, если бы не застрелил его". Миллс отметила, что консеквенциализм требует не просто оценки последствий для одного существа, а анализа последствий для всех. Когда Марти становится свидетелем того, как Джадд стреляет в оленя вне сезона, он использует этот случай, чтобы шантажировать его и заставить продать ему Шайло. Однако это подвергает риску оленей в будущем, делая их добычей Джадда. Марти с грустью размышляет: "Позволив ему сойти с рук, я подвергаю опасности других оленей. Если он убил этого оленя вне сезона, он подумает, что может убить и других. Чтобы спасти Шайло, я усложняю жизнь оленям".

Религия и мораль

Рецензенты отметили, что религия играет важную роль в нравственных решениях Марти. После того, как Марти откусывает запрещенный кусочек от шоколадного пасхального кролика своей сестры Дары Линн и отказывается признаваться, его мать разочарована. Она говорит ему: "Дара Линн не знает, кто отгрыз ухо ее конфетному кролику, и я не знаю, кто это сделал, но Иисус знает. И прямо сейчас Иисус смотрит с самыми печальными глазами на того, кто съел этот шоколад". Его очень религиозная мать учит его, что люди не должны грешить, иначе они будут "навсегда отделены от любви Божьей". Академик Клаудия Миллс написала, что решение Марти спасти Шило напоминает известное решение Гекльберри Финна спасти Джима от рабства: "Ладно, тогда я пойду в ад". Размышляя о лжи, которую он говорил, чтобы спасти Шило, он считает, что его ждет ад. Он думает: "Если то, что бабушка Престон однажды рассказала мне о рае и аде, правда, и лжецы попадают в ад, то, наверное, я именно туда и направляюсь. Но она также говорила, что в рай допускаются только люди, а не животные. И если бы я попал в рай и посмотрел вниз и увидел Шило, оставшегося там, с головой на лапах, я бы точно убежал из рая".

Прием

Издание News & Observers Элизабет Уорд назвала «Шило» одной из лучших детских книг 1991 года. Она назвала книгу «захватывающей, но крепкой, как сталь, историей о мальчике и измученной собаке в суровых холмах Западной Вирджинии». Писатель Тимоти Моррис считал «Шило» «самым известным романом о собаках девяностых годов». Эллен Мандел из Booklist высоко оценила роман за его «пронзительный и мощный взгляд» на добродетели и пороки человеческой природы и сложные моральные выборы в повседневных конфликтах. К. Б. Картрайт из журнала The Reading Teacher также похвалил роман за «увлекательный рассказ о семейных конфликтах и честности». В аналогичном положительном отзыве Kirkus Reviews отметила книгу за «увлекательное повествование о любви горного мальчика к собаке, которую он прячет от хозяина». Цензоры возражали против ненормативной лексики в «Шило». Нейлор получила гневное письмо от родителей десятилетнего мальчика, возмущенных языком в книге. Персонаж Джадд произнес ругательство «черт возьми». Автор ответила в интервью The Virginian Pilot, что некоторые люди в мире «говорят грубо» и «нельзя поместить своего ребенка в стеклянный пузырь и защищать его всегда». Премия Ньюбери была впервые присуждена в 1922 году Фредериком Г. Мелчером, редактором Publishers Weekly. Она названа в честь английского книготорговца и писателя XVIII века Джона Ньюбери. Считается, что Ньюбери основал первый книжный магазин, полностью посвященный книгам для детей. Комитет премии Ньюбери, состоящий из 15 избранных членов, ежегодно определяет победителя премии. Семь членов назначаются, восемь избираются. «Шило» считалось темной лошадкой в борьбе за премию. Профессор Университета штата Огайо Рудин Симс Бишоп, член комитета Ньюбери 1992 года, сказала в интервью, что «Шило» было «спящим» фаворитом, который всплыл как серьезный претендент в ходе их дебатов. В январе 1994 года более 60 000 учеников 3–6 классов в штате Оклахома выбрали «Шило» победителем премии Sequoyah Children's Book Award из 23 номинантов. Премия Секуоя была вручена Нейлор в апреле во время ежегодной конференции Библиотечной ассоциации Оклахомы. 14 апреля на ежегодной конференции Ассоциации школьных библиотекарей штата Миссури «Шило» получила премию Mark Twain Readers Award в этом году. Премия Марка Твена ежегодно присуждается путем голосования учащихся 4–8 классов в штате Миссури. 29 октября Нейлор получила премию William Allen White Children's Book Award за «Шило». Премия присуждается на основе подсчета голосов более 55 000 детей в штате Канзас. В 1997 году газета The Virginian Pilot выбрала «Шило» в качестве темы «общественной инициативы, направленной на то, чтобы люди всех возрастов читали и обсуждали книги». Начиная с октября, газета публиковала «Шило» по частям, печатая две главы каждую неделю до конца ноября. Также было создано руководство по книге «Шило» и напечатано 1000 экземпляров для родителей и учителей. Для детей был создан чат, где они могли задавать вопросы и оставлять комментарии о «Шило». В 1999 году «Шило» было выбрано в качестве рекомендуемого романа для детей в возрасте от девяти до двенадцати лет в рамках инициативы Read Across America. В 2000 году трилогия «Шило» заняла седьмое место в списке 100 лучших детских книг Национальной ассоциации образования. Нейлор была рада, что дети оценили ее работу так высоко. Шесть литературных произведений, ранжированных выше «Шило», — это серия «Мурашки по коже», «Зеленые яйца и ветчина», «Кот в шляпе», серия «Артур» и «Паутина Шарлотты». В «Сезоне Шило» Нейлор возобновляет конфликт, восстанавливая враждебность Джадда и усугубляя ее его проблемами с алкоголем. Марти боится, что Джадд заберет Шило и не сдержит данное обещание. Если в «Шило» Марти сталкивается с запутанной и неоднозначной концепцией морали, то в «Сезоне Шило» ему предстоит столкнуться с понятием зла. В третьей книге, «Спасая Шило», родители Марти убеждают его в том, что люди, которые причинили зло, заслуживают прощения. В разгар нескольких ограблений и убийства общество поспешно обвиняет Джадда. Желая дать Джадду второй шанс, Марти пытается ему помочь. Тем временем Марти и его семья должны столкнуться с трудностями жизни, такими как смерть, враждебность и соперничество между братьями и сестрами. Четвертая книга, «Рождество в Шило», была опубликована 22 сентября 2015 года издательством Atheneum, которое напечатало 200 000 экземпляров. В общину Марти обрушивается жестокая засуха, и новый пастор обвиняет безжалостных грешников в ее возникновении. В поисках козла отпущения члены общины возлагают ответственность на таких людей, как Джадд, алкоголик и мучитель животных, который исправился. Пожар уничтожает несколько домов, в том числе дом Джадда, побуждая Марти и его семью помочь домовладельцам восстановить свои дома. Однажды Марти и его друг натыкаются на Рейчел, дочь пастора, запертую в сарае пастора. Этот инцидент заставляет родителей Марти определить, не перешла ли дисциплинарная мера грань от дисциплины к жестокому обращению. Книга заканчивается тем, что персонажи с резко различающимися взглядами проводят вместе терапевтический рождественский ужин. Нейлор написала продолжения в ответ на «удивительную степень ненависти, которую дети проявляют к Джадду Трэверсу». Отметив, что жизнь Джадда была сформирована насилием, которое он пережил в детстве, она надеялась, что романы позволят детям увидеть в Джадде человека, подобного Марти, который должен делать сложные моральные выборы. Первые три книги квартета были экранизированы: «Шило» в 1996 году, «Сезон Шило» в 1999 году и «Спасая Шило» в 2006 году.

The News & Observers Elizabeth Ward listed Shiloh as one of the best children's books in 1991. She called the book a "heartstopping, but tough as steel story of a boy and an abused dog in the hardscrabble hill country of West Virginia". Author Timothy Morris deemed Shiloh to be the "most celebrated dog novel of the nineties". The Booklists Ellen Mandel extolled the novel for its "moving and powerful look" at the virtues and vices of human nature and the murky moral choices in conflicts of everyday life. K. B. Cartwright of The Reading Teacher also praised the novel for providing a "gripping account of family conflict and honesty". In a similarly positive review, Kirkus Reviews praised the book for being a "gripping account of a mountain boy's love for a dog he's hiding from its owner". Censors have objected to the profanity in Shiloh. Naylor received an angry letter from the parents of a 10 year old boy, who were angered by the language in the book. The character Judd had sworn "dammit". The author replied in an interview with The Virginian Pilot that some people in the world "speak crudely" and "you can't put your child in a glass bubble and protect him always".#tag:ref|The Newbery Award was initially given in 1922 by Frederic G. Melcher who edited Publishers Weekly. Its namesake is an 18th century English bookseller and writer, John Newbery. Newbery is reputed to have founded the first bookstore solely dedicated to books for children. The Newbery Award Committee, composed of a panel of 15 elected members, determines the winner of the Newbery Award each year. Seven are appointed and eight are elected. Shiloh was a dark horse for the award. Ohio State University Professor Rudine Sims Bishop, a member of the 1992 Newbery committee, said in an interview that Shiloh was a "sleeper" that surfaced as a serious contender deep in their debate. In January 1994, over 60,000 third–sixth graders in the state of Oklahoma selected from Shiloh 23 nominees as the winner of the Sequoyah Children's Book Award. The Sequoyah Award was presented to Naylor in April during the yearly Oklahoma Library Association conference. On April 14, at the annual conference of the Missouri Association of School Librarians, Shiloh received that year's Mark Twain Readers Award. The Mark Twain Award is decided annually through a vote by fourth–eighth graders in the state of Missouri. On October 29, Naylor received the William Allen White Children's Book Award for Shiloh. The award is decided through the tallying of over 55,000 children in the state of Kansas. In 1997, The Virginian Pilot chose Shiloh as the subject of a "community wide effort to get people of all ages reading and talking about books". Beginning in October, the newspaper serialized Shiloh, publishing two chapters every week until the end of November. It also created a book guide about Shiloh and printed 1,000 copies for parents and teachers. A chat room was created for children to direct questions and comments about Shiloh. In 1999, Shiloh was selected as a recommended novel for children ages nine to twelve in the Read Across America initiative. In 2000, the Shiloh trilogy placed at number seven on the National Education Association's Children's Top 100 book list. Naylor was delighted that children had given her work such a high ranking.#tag:ref|The six literary works ranked before Shiloh were the Goosebumps series, Green Eggs and Ham, The Cat in the Hat, the Arthur series and Charlotte's Web. In Shiloh Season, Naylor renews the strife by restoring Judd's hostility and aggravating it with a bout of drinking issues. Marty fears Judd will take back Shiloh and be faithless to the deal they made. Whereas in Shiloh Marty confronts the confusing and ambiguous concept of morality, in Shiloh Season he must face the notion of wickedness. In the third book, Saving Shiloh, Marty's parents persuade Marty that people who have wronged are worthy of forgiveness. In the midst of several robberies and a murder, the community hastily faults Judd. Willing to grant Judd a second chance, Marty attempts to help him. Meanwhile, Marty and his family must face the intricacies of life such as death, hostility, and sibling rivalry. Published on September 22, 2015, the fourth book, A Shiloh Christmas, was published by Atheneum, which printed 200,000 copies. A ferocious drought strikes Marty's community, and a new pastor joins blaming remorseless sinners for instigating it. Looking for a scapegoat, community members lie the responsibility squarely on people like Judd, an alcoholic and animal abuser who has reformed. A fire ravages multiple houses, including Judd's, prompting Marty and his family to help the homeowners reconstruct their homes. One day, Marty and a friend stumble upon Rachel, the pastor's daughter, confined to the pastor's toolshed. The incident forces Marty's parents to determine whether the disciplinary action has crossed the line from being disciplinary to being abusive. The book ends with characters who have vehemently differing views having a therapeutic Christmas meal together. Naylor penned the sequels in response to "the surprising degree of hatred which children show toward Judd Travers". Noting that Judd's life had been molded by the abuse he suffered as a child, she hoped that the novels would enable children to see Judd as a person like Marty who must make difficult moral choices. The first three books in the quartet each were made into a film: Shiloh in 1996, Shiloh Season in 1999, and Saving Shiloh in 2006.

Фильм

В 1996 году Warner Bros. Pictures выпустила фильм «Шило», режиссёром которого был Дейл Розенблум. Это была первая из более чем 100 работ Нейлор для юношества и взрослых, экранизированная в виде фильма, где Блейк Херон сыграл Марти, а Скотт Уилсон – Джадда Трэверса. Фильм Розенблума отличался от романа Нейлор по нескольким ключевым моментам. В романе семья Марти бедная, и экономические возможности ограничены. Их четырёхкомнатное жилище старое и не видело ремонта десятилетиями. В фильме же семья богата и имеет множество экономических возможностей. Двухэтажный дом семьи – это «потрясающий образец, выполненный из ценных пород дерева, с изысканной цветовой гаммой и со вкусом подобранной мебелью». Марти быстро зарабатывает деньги, выполняя различные поручения. Превратив семью Марти из бедной в обеспеченную, Розенблум превращает конфликт между Марти и Джаддом из экономического в эмоциональный. В романе Марти и его семья охотятся на животных, тогда как в фильме его отец не охотится. Автор Тимоти Моррис утверждает, что «главная идеологическая задача фильма – стереть все различия между людьми и животными». Джадд, в романе представленный как местный житель, в фильме превращается в чужака, придерживающегося противоположной точки зрения, что люди и животные различны, и что «животные были созданы для нас. У них нет другой цели или чувств». Роджер Эберт высоко оценил фильм как «поразительно зрелую и сложную историю о мальчике, который любит собаку и не может выносить жестокого с ней обращения», изображающую «реальный мир со всеми его ужасами и ответственностью». Фильм «Шило» был удостоен награды «Лучший фильм» на Чикагском международном кинофестивале.

Аудиокнига

Аудиокнига "Шило" вышла в свет в 1992 году, выпущенная издательством Bantam Books. В исполнении Питера МакНикола, эта трехчасовая аудиокнига является полной, без сокращений. Автор Джон Уинн высоко оценил игру МакНикола, отметив, что он "умело передает голоса персонажей – как мужских, так и женских – и создает простую, душевную атмосферу, подходящую для этой истории".