Кіріспе
Нейлордың «Шило» романы — 1991 жылы жарық көрген, Филис Рейнольдс Нейлордың «Ньюбери» жүлдесімен марапатталған балалар романы. Нейлордың 65-ші кітабы, бұл жас бала мен зорлық көрген ит туралы төрт кітабының біріншісі. Нейлор «Шилоны» Батыс Вирджинияда зорлық көрген итке тап болғаннан кейін жазуға шешім қабылдады, бұл оқиға оны терең әсер етті. Романның баяндаушысы және басты кейіпкері Марти Престон Батыс Вирджинияның Френдли төбелерінде тұрады. Марти қатыгез көршісі Джадд Траверске тиесілі зорлық көрген бигльді тапқаннан кейін, қоғамның бір-бірінің ісіне араласпау ережесіне қарсы шығады. Марти итті ұрлап, жасырып, оған Шило деп ат қойып, құпиясын сақтау үшін өтіріктер желісін тоқиды. Ұрлық оның ізіне түскеннен кейін, Марти Джаддтың маусымнан тыс бұғы атып жатқанын көреді және оны Шилоны сатуға шантаж жасайды. Шилоны сатып алуға ақшасы жетпегендіктен, Марти Джадд үшін көптеген жұмыстарды орындап жұмыс істейді. Роман негізінен өсу және шытырман оқиғалар романы болып табылады, онда 11 жасар баланың эмоционалдық күйзелісі мен жетілуі бейнеленеді. Романның тақырыптары этика, салдарлық, дін мен мораль, сондай-ақ жануарлар мен адамдар арасындағы қарым-қатынас. Марти моральдың күрделі екенін түсінеді және екі жағымсыз таңдаудың арасында таңдау жасауы керек: ұрлық пен өтірік арқылы зорлық көрген Шилоны құтқару немесе Джаддтың Шилоны зорлауын қадағалау. Кітап туралы сыншылардың пікірлері көбінесе оң болды және романның күмәнділігі мен тілдік ерекшеліктеріне жоғары баға берді. «Ньюбери» жүлдесімен қатар, «Шило» балалар дауыс берген көптеген штаттық жүлделерді де жеңіп алды, оның ішінде Секуоя балалар кітабы сыйлығы, Марк Твен оқырмандар сыйлығы және Уильям Аллен Уайт балалар кітабы сыйлығы. 1996 жылы кітаптан сол аттас фильм түсірілді. Романның үш жалғасы бар: «Шило маусымы», «Шилоны құтқару» және «Шилоның Рождествосы», олар 1996, 1997 және 2015 жылдары жарық көрді. «Шило» АҚШ-тың көптеген бастауыш мектептерінде оқытылады.
Shiloh is a Newbery Medal winning children's novel by Phyllis Reynolds Naylor published in 1991. The 65th book by Naylor, it is the first in a quartet about a young boy and the title character, an abused dog. Naylor decided to write Shiloh after an emotionally taxing experience in West Virginia where she encountered an abused dog. Narrator and protagonist Marty Preston lives in the hills of Friendly, West Virginia. After finding an abused beagle owned by his brutal neighbor Judd Travers, Marty defies his society's standards of not meddling with each other's business. Marty resolves to steal and hide the dog, naming him Shiloh and fabricating a web of lies to keep his secret. After his theft is discovered, Marty discovers Judd shooting a deer out of season and blackmails him into selling Shiloh to him. Because he lacks the money to buy Shiloh, Marty resolutely works for Judd doing numerous chores. Primarily a Bildungsroman and adventure novel, the novel depicts the emotional tribulations and maturing of an 11 year old boy. Some themes of the novel are ethics, consequentialism, religion and morality, and animal–human relationships. Marty learns that morality is confounding and must choose between two unpalatable choices: rescuing the abused Shiloh through stealing and lying or allowing Judd to keep abusing Shiloh. Reviewers generally gave positive reviews of the book and were impressed by the novel's suspense and vernacular language. In addition to the Newbery Medal, Shiloh has received many state awards voted upon by children, including the Sequoyah Children's Book Award, the Mark Twain Readers Award, and the William Allen White Children's Book Award. In 1996, the book was adapted into a movie of the same name. The novel spawned three sequels, Shiloh Season, Saving Shiloh, and A Shiloh Christmas published in 1996, 1997, and 2015, respectively. Shiloh is taught in many elementary school courses in the United States.
Бастапқы тарихы және басылым
1933 жылы Индиана штатының Андерсон қаласында туған Филис Рейнольдс Нейлор 1930 жылдары Ұлы депрессия кезінде Индиана және Иллинойс штаттарында өсті. Бала кезінде оған көбінесе ешқандай ойыншықтар берілмеді. Оның орнына, ата-анасы оған әр түн сайын кітап оқып берді, кітаптар оның ерте жылдарының маңызды бөлігін құрады – «ең бақытты кезеңі». Оның ата-анасы оған 14 жасқа дейін түрлі әдебиеттерді оқыды, соның ішінде Библиядағы оқиғалар, «Желді құбыжықтар» және Марк Твеннің романдары. Балалары болғаннан кейін, ол олардың кешкі шараларына байланысты таңертең балаларына кітап оқыды. 16 жасында Нейлор шіркеу журналы үшін әңгіме жазды, ал отыздан ассан соң өзінің алғашқы кітабын жариялады. Ол 100-ден астам кітап жариялаған. Ол күйеуі Рекспен бірге Мэриленд штатының Бетезда қаласында тұрады, екі ересек ұлы мен төрт немересі бар. Нейлор балаларға, жасөспірімдерге және ересектерге арналған кітаптар жазады. Джонатан Ланман редакциялаған «Шило» кітабы 1991 жылдың 30 қыркүйегінде «Атенеум Букс» баспасында жарық көрді.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман Батыс Вирджиния штатының Френдли деген шағын қалашығында өтеді. Марти Престон есімді он бір жасар бала үйінің жанындағы төбелерде адасып жүрген бигльді табады. Ит оны үйіне ертіп келеді, ал Марти кейіннен оны Шило деп атайды. Шилоның нағыз иесі – Джадд Траверс, ол бірнеше аң аулау итіне ие. Джаддтың ішімдік ішіп, аң аулау итіне жаман қарауынан қорқып, Шилоның қауіпсіздігі үшін Марти оны қайтаруға құштар емес. Әкесі Шилоны заңды иесіне қайтаруды талап етеді, олар итті Джаддқа апарып береді. Шило қайтадан Мартиге оралады, ол оны отбасынан жасырады. Марти Шилоны орманға жасырып, өзі салған сым торға қамап, күнде оған тамақ әкеледі. Анасы Мартидің итке тамақ беріп жатқанын байқаған соң, оны кем дегенде бір түн құпияны сақтауға көндіреді. Сол түні Шилоға неміс қойшысы шабуыл жасайды, ал Марти отбасынан жасырып, жалған айтқаны белгілі болады. Итті қалалық дәрігерге апарып, отбасы Шилоны жексенбіге дейін иесіне қайтаруға мәжбүр болады. Осыған дейін Марти Траверстің үйіне барып, Шилоны өзіне қалдыруға Джаддты көндіруге тырысады. Джадд Мартидің жақындап келе жатқанын көрмей, маусымнан тыс бұғыны атып өлтіреді, бұл оның төлей алмайтын үлкен айыпқа әкелуі мүмкін. Марти Джаддқа бәрін білгенін айтады және оны Шилодан айыру үшін шантаж жасауға тырысады. Ақырында Джадд пен Марти келісімге келеді: Марти Шилоны 40 долларға сатып алады, оның 20 сағатын Джаддқа жұмыс істеуге жұмсайды. Бірінші аптаның соңында Джадд келісімді орындамайтынын мәлімдейді, себебі бұғының денесінен із іздеу уақыт өте келе жоғалып кеткен. Екіншіден, Мартиге берген келісім-шарты куәгердің қолы болмағандықтан Батыс Вирджиния штатында күшін жойтады. Джадд Мартидің жұмысына наразы болса да, ол оған жұмыс істеуді жалғастырады. Олар иттер және Джаддтың әкесі туралы әңгімелей бастайды, ол Джаддты төрт жасында физикалық зорлыққа ұшыратқан. Соңында Джадд Мартиге жылы сезіммен қарайды және оған Шилоны өзіне қалдыруға рұқсат береді.
Өмірбаяндық элементтер
1992 жылы «Шило» туралы сұхбатта Найлор былай деді: «Жапсырмалы көрпе сияқты, роман менің басымнан өткен оқиғалар мен естіген немесе оқыған нәрселерден тұрады, соның бәрі қиялмен араласып кетеді». Найлордың кейіпкерлері көбінесе өзінің және екі ұлының бейнесінде жасалған. Иттің жиі дірілдеп, құрсағымен сырғанап жүргенін көрген Найлор, оның зорлық көргенін күдіктенді. Кенеттен Найлор үскіріп жіберді, ал ит дереу жүгіріп келіп, Найлордың бетін лаулады. Маддендер «Шило» қаласының жанында, Батыс Вирджиния штатында тұрды, Найлор 1989 жылы осы жерде зорлық көрген итті тапты, сондықтан ол кітаптағы иттің атын «Шило» деп қоюға шешті. Маддендердің пошта мекенжайы Френдлиде, Батыс Вирджинияда болғандықтан, Найлор кітабының оқиғаларын осы қалада өткізуді жөн көрді. Трюди мен Фрэнк Маддендер Найлор көрген зорлық көрген итті асырап алды. Оны тауып, ветеринарға апарып емдеді. «Toronto Star» газетінен Арлин Перли Рей романның Найлорды ерекшелендіретін «жай стильде» жазылғанын айтты. «The New York Times Book Review» журналынан Джейн Лэнгтон романның «үйге жақын, ыңғайлы стильде» жазылғанын мәлімдеді. Лэнгстон «Шило» романының негізгі оқиғасы – Мартидің моральдық принциптерімен күресі екенін айтып, оның «үшінші немесе төртінші сынып оқушыларына түсінікті болатындай қарапайым түрде баяндалғанын» атап өтті. Ғалым Кэти Серра романды «көрінеу сезімтал егжей-тегжейлілігімен» мақтады, бұл оқырмандарға Мартидің «ішкі ой-сезімін» сезінуге мүмкіндік береді. Мартидің «өмірмен толы» бірінші тұлға баяндамасында ол ата-анасына жалған айтқанда және қозғалмалы Шилоны құшақтағандағы сезімдерін көрсетеді. Академик Леона В. Фишер «Children's Literature Association Quarterly» журналында романның сирек қолданылатын, бірақ тапқыр әдеби тәсілді қолданатынын жазды: оқиға «көбінесе қазіргі уақытта баяндалатын, толассыз ішкі монологпен» айтылады. Мартидің санасында оның қоғамның әдет-ғұрыптары мен ересектердің іс-әрекеттері эмоционалдық ауыртпалықпен және этикалық үкімдермен бірге жүреді. Басқа кейіпкерлердің диалогы Мартидің «жеке тілдік көзқарасын» күшінсіздікке ұшыратпайды, өйткені Марти – жалғыз баяндаушы. «Шило» романының «уақыт шеңбері тар, басы мен соңы өткен шақта» берілген. Фишер романның оқиғалары жаздың бірнеше аптасына ғана шектелгендіктен, оқиғаларды «көлемді суреттеуге» қажеттілік болмайтынын атап өтті. Оқырман Мартидің этикалық дағдарысына толық назар аудара алады. Романның көңіл-күйін жеткізу де негізінен Мартидің ойларымен және қазіргі іс-әрекеттерімен шектеледі. Найлор көріністердің мәнерлерін көрсету үшін бірнеше рет «имел» деген өткен шақтың толық етістігін қолданады. Бұл қолданыс оқиғаның шешімді сәттерін көрсетеді, оқырманды қазіргі «күшті шиеленістен» өсіп келе жатқан түсінікке көшіреді. «Booklist» журналының рецензенты Эллен Мандель «Батыс Вирджиния диалектісі шынайы диалогты байытады» деп жазды. «School Library Journal» журналынан Кеннет Э. Коуэн Найлордың Марти отбасын бейнелеуінде сәйкессіздік байқады. Ол Мартидің әкесі пошташы екенін, бұл қала маңындағы ең жақсы жалақы алатын жұмыс екенін айтты. Алайда, романда отбасы кедейлікпен күреседі. Рецензент Сесилия Гудноу «Шило» романының Bildungsroman және приключенческий роман екенін атап өтті. Марти Шилоны құтқару үшін физикалық және эмоционалдық өзгеріске ұшырайды. «Salem Press» баспасынан Кэрол Энн Гирхарт романы отандық реализм деп сипаттады.
Жәбірлеу мен махаббат
Бала кезінде физикалық зорлық көрген Джадд Шилоны өзінде қалдырғысы келеді, себебі ол адамдардың неге зорлық көрген итті құтқаруға соншалықты қызығушылық танытатынын түсінбейді. Оның өзі жас кезінде зорлық көргенде ешкім оны құтқаруға ұмтылмады. Джадд қатал адам болып өскеніне қарамастан, сыншы Гарри Шихан атап өткендей, ол біршама мейірімділікті сақтап қалған. Журналист Кейт Кавано Джаддтың Шилоны сүюге және бағалауға қабілетсіздігінің себебі – оның отбасының оған көрсеткен сүйіспеншілігінен туындайды деп жазды.
Жануарлар мен адамдар арасындағы қарым-қатынас
Автор Тимоти Моррис «Шило» романының сюжеті мен тақырыптарының 1940 жылғы Эрик Найттың «Ласси үйге оралады» романымен көптеген параллельдіктерге ие екенін жазды. Екі романның да басты кейіпкерлері басқа біреуге тиесілі иттерге ғашық болады. Иттер балаларға «кері суреттелген сахналарда» қайта-қайта оралып тұрады, ал адал әкелер оларды өз моральдық қағидаларын бұзбауға және иттерге әуес болмауға тырысады. Моррис Мартиге Шилоның адалдығы «адамдық сезімдермен» бейнеленгенін жазды. Батыс Вирджинияның усақ-шуақты, көрікті аймағында Шило Мартиде болмаған еркек досқа айналады. Бигль Мартидің ешқашан болмаған бауырының рөлін қабылдайды. Марти Шилоның және басқа жануарлардың да сезімі бар екеніне сенімді. Мартидің сезімдерімен үндес, бигль Мартидің жақын досы саналады. Екінші жағынан, Батыс Вирджиниядағы кейбір ересектер жануарларды тек экономикалық пайда әкелетін нәрсе деп санайды. Моррис Марти сияқты балалар ауылдық мәдениеттен бас тартып, жоғарырақ деңгейдегі ойлауға көшеді деп мәлімдеді. Ғалым Клаудия Миллс Мартидің ата-анасы Шило Джаддтың меншігі болғандықтан, Джадд Шилоға қалай қарайтыны туралы алаңдамауы керек дегенге сенеді деп жазды. Олар Мартиге: «Заңға бағынуың керек. Заң бойынша итке ақша төлеген адам оның иесі болады» дейді. Бұл философияға қарсы тұрып, Марти махаббат – ақша емес, меншікті анықтауы керек деп сенді.
Этика
Журналист Нэнси Гилсонның айтуынша, "Шило" кітабында Нейлор өзінің жас оқырмандарына "адалдық" туралы нақты түсінік бермейді. Оның орнына, ол басты кейіпкер Мартидің этикалық тартыстары мен сюжеттік бұрылыстар арқылы моральдың қаншалықты "шатасқан және жауапсыз" екенін көрсетеді. Шилоны қарсыласы Джадд пен оның қағидалы ата-аналарынан қорғау үшін Марти тамақ ұрлап, өтірік айтуға мәжбүр болады. Оның адал емес әрекеттері, итті құтқаруға деген ізгі ниетімен және адал мінезімен қарама-қайшы келеді. Бір сәтте Марти дұға етеді: "Иса, мен не істеуімді қалайсың? Жүз пайыз адал болып, осы итті Джаддқа қайтарып берсем, оның бір жаратылысы тағы да теппеленеді, аштан қиналып өледі ме, әлде оны осында қалдырып, жаратылысыңды мақтан ету үшін семіртіп өсірейін бе?" 1994 жылғы сұхбатта Нейлор: "Балалар үшін жазудың бір артығы – бала осы тақырыпты алғаш рет оқып жатыр болуы мүмкін. "Шилода" қарапайым жауабы жоқ моральдық дилемма бар; кейіпкер келісімге келеді. Бұл баланың жауап жоқ сұрақтарды бірінші рет сезінуі мүмкін. Баланың осындай мәселеге алғаш рет тап болуы қызықты." деді. Entertainment Weekly журналы Мишель Ландсберг кітапты мақтап, "Шило" – "моральдық өсу туралы күшті әңгіме, ол ешқандай уағызсыз айтылған және жасөспірімге дейінгі баланың ішкі әлеміне терең үңіледі" деп жазды. "The ALAN Review" балалар әдебиеті журналында, Эдгар Х. Томпсон, Конни Б. Блевинс және Эллисон Фицджеральд басты кейіпкер Мартидің Кольбергтің даму сатыларының 5 және 6 деңгейлерінде "тұрақты түрде" мінез танытатынын айтты. Мысалы, Джаддтың үйіне бара жатқанда ол: "Джадд Траверс менің басыма оқ тигізіп, мені көрмедімін деуі оңай" деп ойлайды. Қорқынышқа қарамастан, Марти Шилоны қорғауға ниетті болғандықтан Джаддтың үйіне қарай жүре береді, тіпті өзіне зиян келтіру немесе өлу қаупіне де қарамастан. Авторлар 11 жасар баланың мұндай жоғары деңгейге жете алатынына күмәнданды, әсіресе көптеген ересектердің мұндай жетістікке жете алмайтынын ескере отырып. Бірақ, Ньюбери комитеті мен мыңдаған оқырмандар Мартиді шынайы кейіпкер деп санайтынын атап өткен соң, олар Мартидің балаларға үлгі болуға лайық екенін қорытындылады.
Соңынан шығу
Клаудия Миллс балалар әдебиетіне арналған "Шилодағы моральдық дилемманың құрылымы" атты эссесінде Шилоның "моральдық міндетке деген деонтологиялық құрметке қарсы келетін пайда-зиян есебімен" айналысатынын жазды. Марти өсіп келе жатып басқаларға құрметпен қарауға және Құдайға табынуға үйретілген, сондықтан Шилоның зорлық көруіне қатты ренжіді. Ол өзінің адал емес әрекеттерін "итті құтқару үшін жалған айту енді жалған болып сезілмейді" деп ақтауға тырысады. Шилло орманға жасырылғаннан кейін, неміс овчаркасы бигльге шабуыл жасап, оны жаралайды және жақсылықтан айырады. Марти өкінішпен былай дейді: "Ең қорқыныштысы, мен Шилоны оны жарақаттанудан сақтау үшін осы жерге әкелдім, ал неміс овчаркасының оған жасағаны, мүмкін, Джудд Траверс оған тигізер ең жаман нәрседен де ауыр болар, оны атудан басқа". Миллс пайда-зиян есебі тек бір нәрсеге тиетін салдарды күтпейтінін айтады. Ол барлық нәрсеге тиетін салдарды қарастыруды талап етеді. Марти Джадтың маусымсыз бұғыға атқандығын көргенде, оны Шилоны сатуға шантаж жасау үшін пайдаланады. Бірақ бұл болашақтағы бұғыларды Джадтың аңшылығының қаупіне ұшыратады. Марти қайғымен былай дейді: "Оны осылай босатып жіберсем, басқа бұғыларды да қауіпке тігемін. Егер ол осыны маусымсыз өлтірсе, онда ол тағы да көбін өлтіруге тырысады. Шилоны құтқару үшін мен бұғылардың өмірін қиындатамын".
Дін және адамгершілік
Сарапшылар Мартидің моральдық шешімдеріне діннің күшті әсер ететінін байқады. Марти әпкесі Дара Линннің шоколадты Пасха қоянынан рұқсатсыз тістеп алғаннан кейін, кінәсін мойындамай, анасының көңілі қалды. Ол оған былай деді: "Дара Линн өзінің қантты қоянының құлағын кім жегенін білмейді, мен де білмеймін, бірақ Иса біледі. Дәл қазір Иса сол шоколадты жеген адамға ең қайғылы көздерімен қарап тұр". Мартидің дінге берілген анасы оған күнә жасауға болмайтынын, әйтпесе "Құдайдың мейірімінен мәңгілікке айырылатынын" үйретті. Академик Клаудия Миллс Мартидің Шилоны құтқаруға бел буғанын жазды, бұл көрініс Гаклберри Финннің Джимді құлдықтан босатуға қатысты белгілі шешімін еске салады: "Жарайды, онда мен тозаққа барамын". Шилоны құтқару үшін айтқан жалғандарын ойлап, ол тозаққа баратынына сенеді. Ол былай ойлады: "Егер әже Престонның бірде айтқан аспан мен тозақ туралы сөздері рас болса, және жалғаншылар тозаққа баратын болса, онда мен де сонда болармын. Бірақ ол маған тек адамдардың ғана жұмаққа кіретінін, жануарлардың емес екенін айтқан еді. Егер мен жұмаққа көтеріліп, төмен қарасам, Шилоның төменде, аяқтарына басын қойып қалғанын көрсем, міндетті түрде жұмақтан қашып кетер едім".
Қабылдау
News & Observers журналы 1991 жылы «Шило» кітабын ең жақсы балалар кітаптарының бірі деп жариялады. Ол кітапты «Батыс Вирджинияның қиын жағдайдағы таулы аймағындағы бала мен зәбірленген иттің жүректі ауыртатын, бірақ болаттай мықты оқиғасы» деп атады. Автор Тимоти Моррис «Шило» романын «тоқсаншы жылдардың ең танымал ит романы» деп атады. The Booklists журналының авторы Эллен Мандел романның адам табиғатының жақсы және жаман жақтарын, сондай-ақ күнделікті өмірдегі қақтығыстардағы моральдық таңдауларды «әсерлі және күшті тұрғысынан» қарастырғаны үшін мақтады. К. Б. Картрайт «Оқу мұғалімі» журналында романды «отбасылық жанжал мен шыншылдық туралы қызықты баяндама» бергені үшін де мақтады. Kirkus Reviews басылымы да осыған ұқсас оң пікір білдіріп, кітапты «таулық баланың иесінен жасырып жүрген итіне деген махаббатының әсерлі баяндауы» деп бағалады. Цензурашылар «Шило» кітабындағы қатыгез сөздерге наразылық білдірді. Нейлорға кітаптағы тілге ашуланған 10 жасар баланың ата-анасынан ашулы хат келді. Джадд кейіпкері «қалайсың» деп ант етеді. Автор The Virginian Pilot журналына берген сұхбатында әлемдегі кейбір адамдар «дөңгелек сөйлейді» және «балаңызды шыны көпіршікке салып, оны әрқашан қорғау мүмкін емес» деп жауап берді. Оның аты XVIII ғасырдағы ағылшын кітап сатушысы және жазушысы Джон Ньюбериден алынған. Ньюбери балаларға арналған кітаптарға ғана арналған алғашқы кітап дүкенін құрған деп саналады. 15 сайланған мүшесінен тұратын Ньюбери сыйлығының комитеті жыл сайын Ньюбери сыйлығының жеңімпазын анықтайды. Жетісі тағайындалады, сегізі сайланады. «Шило» бұл марапат үшін күтпеген үміткер болды. 1992 жылғы Ньюбери комитетінің мүшесі, Огайо штатының университетінің профессоры Рудин Симс Бишоп сұхбатында «Шило» олардың пікірталасында тереңде пайда болған «ойықтағы» кандидат екенін айтты. 1994 жылдың қаңтар айында Оклахома штатындағы 60 000-нан астам үшінші-алтыншы сынып оқушылары «Шило» кітабын 23 үміткердің ішінде Секуа балалар кітабы сыйлығының жеңімпазы деп таңдады. Секуа сыйлығы Нейлорға сәуір айында Оклахома кітапханалар қауымдастығының жылдық конференциясында табыс етілді. 14 сәуірде Миссури мектеп кітапханашылары қауымдастығының жылдық конференциясында «Шило» сол жылғы Марк Твен оқырмандар сыйлығын алды. Марк Твен сыйлығы жыл сайын Миссури штатының төртінші-сегізінші сынып оқушыларының дауысымен анықталады. 29 қазанда Нейлор «Шило» үшін Уильям Аллен Уайт балалар кітабы сыйлығын алды. Бұл сыйлық Канзас штатындағы 55 мыңнан астам баладан жиналған нәтижелер бойынша беріледі. 1997 жылы The Virginian Pilot газеті «Шило» кітабын «барлық жастағы адамдардың кітап оқып, кітаптар туралы әңгімелесуіне ықпал ету» мақсатымен таңдады. Қазан айынан бастап газет «Шило» кітабын бөлік-бөлікпен жариялады, қараша айының соңына дейін аптасына екі тараудан басып шығарды. Сондай-ақ, ата-аналар мен мұғалімдерге арналған «Шило» туралы кітапша жасалып, 1000 данасы басылды. Балалардың «Шило» туралы сұрақтары мен пікірлерін білдіруі үшін чат бөлмесі құрылды. 1999 жылы «Шило» кітабы «Америка бойынша оқы» жобасы аясында 9-12 жас аралығындағы балаларға арналған ұсынылатын роман ретінде таңдалды. 2000 жылы «Шило» трилогиясы Ұлттық білім беру қауымдастығының балалар үшін ең жақсы 100 кітап тізімінде жетінші орынды иеленді. Нейлор балалар оның шығармаларына осындай жоғары баға бергеніне қуанды. #tag:ref «Шилодан» бұрынғы алты әдеби туынды – «Құйрық-қарын» сериясы, «Жасыл жұмыртқа мен шұжық», «Шапқа салынған мысық», «Артур» сериясы және «Шарлоттаның торы». «Шило маусымында» Нейлор Джаддтың жаулығын қайта жаңғыртып, оны ішімдікке байланысты мәселелермен күшейтеді. Марти Джадд «Шилоны» қайтарып алып, олардың келісімін бұзады деп қорқады. «Шило» романында Марти моральдың түсініксіз және күрделі ұғымымен бетпе-бет келсе, «Шило маусымында» ол зұлымдық туралы түсінікпен бетпе-бет келеді. Үшінші кітапта, «Шилоны құтқаруда» Мартидің ата-анасы Мартиді қателік жасаған адамдарды кешіруге болатынына көндіреді. Бірнеше қарақшылық пен кісі өлтіру оқиғасының ортасында қауым Джаддты кінәлайды. Марти Джаддқа екінші мүмкіндік беруге дайын, оған көмектесуге тырысады. Осы уақытта Марти мен оның отбасы өмірдің қиындықтарымен, мысалы, өлім, жаушылық және бауырластық бәсекелестікпен бетпе-бет келеді. 2015 жылдың 22 қыркүйегінде төртінші кітап, «Шилодағы Рождество» «Атенеум» баспасынан жарық көрді, ол 200 000 данада басылды. Мартидің қауымын қатал құрғақшылық жайлайды, оған күнәлілерді кінәлайтын жаңа пастор келеді. Адамдар, айыптыны іздеп, Джадд сияқты, ішімдікке құмар және жануарларды зорлаған, бірақ өзгерген адамдарға жалтақтайды. Өрт бірнеше үйді, соның ішінде Джаддтің үйін де қиратады, бұл Марти мен оның отбасын үй иелеріне үйлерін қайта жаңартуға көмектесуге итермелейді. Бір күні Марти мен оның досы пастордың құрал сарайында тұтқынға алынған пастордың қызы Рейчелді кездестіреді. Бұл оқиға Мартидің ата-анасын тәртіптік шаралардың шегінен шығып, зорлыққа дейін жететінін анықтауға мәжбүр етеді. Кітап кейіпкерлердің мүдделері мүлдем әртүрлі болған Рождество кешінде бірге тамақ ішумен аяқталады. Нейлор осы жалғастыруларды «Джадд Траверске балалардың көрсеткен күтпеген жек көруіне жауап ретінде» жазды. Джаддтың өмірі балалық шағындағы зорлық-зомбылықпен қалыптасқанын ескере отырып, ол осы романдар балаларға Джаддты Марти сияқты қиын моральдық таңдаулар жасауға мәжбүр болған адам ретінде көруге көмектеседі деп үміттенеді. Төрт кітаптың алғашқы үш кітабы фильмге түсірілді: «Шило» (1996), «Шило маусымы» (1999) және «Шилоны құтқару» (2006).
Фильм
1996 жылы Warner Bros. Pictures компаниясы Дейл Розенблум режиссерлік еткен «Шило» фильмін шығарды. Нейлордың 100-ден астам жасөспірімдер мен ересектерге арналған туындыларының алғашқысы фильмге бейімделген, онда Блейк Херон Марти рөлін, ал Скотт Уилсон Джуд Траверс рөлін сомдады. Розенблумның фильмі Нейлордың романынан бірнеше маңызды жағынан өзгешеленді. Романда Мартидің отбасы кедей, экономикалық мүмкіндіктері шектеулі. Отбасының төрт бөлмелі үйі көне, ондаған жылдар бойы жөнделмеген. Фильмде отбасы бай және көптеген экономикалық мүмкіндіктер бар. Отбасының екі қабатты үйі «қатты ағаштан жасалған, талғамды түстер мен сәнді жиһазбен безендірілген керемет үй» болып сипатталған. Марти түрлі шаруалық жұмыстар арқылы тез қаржы табады. Мартидің отбасын кедейлікten байлыққа айналдыру арқылы Розенблум Марти мен Джуд арасындағы қақтығысты экономикалық емес, эмоционалдық сипатқа ие етеді. Романда Марти мен оның отбасы аң аулайды, ал фильмде оның әкесі аң ауламайды. Автор Тимоти Моррис: «Фильмнің идеологиясының күші адам мен жануар арасындағы барлық шекараларды жоюға бағытталған» дейді. Джуд романдағы жергілікті тұрғыннан фильмдегі адамдар мен жануарлардың әртүрлі екенін айтатын, «жануарлар біз үшін жаратылған. Олардың басқа мақсаты мен сезімі жоқ» деген пікірді ұстанатын жат адамға айналады. Роджер Эберт фильмді «итке сүйіспеншілікпен қарайтын және оның жамандыққа ұшырағанын көре алмайтын бала туралы ерекше жетілген және күрделі оқиға» деп бағалап, «нағыз әлемді барлық қорқыныштары мен жауапкершілігімен көрсеткенін» айтты. «Шило» Чикаго халықаралық кинофестивалінде «үздік фильм» аталымын жеңіп алды.
Аудиокітап
Шилоның аудиокітап нұсқасы 1992 жылы Bantam Books баспасынан жарық көрді. Питер МакНикол орындаған үш сағаттық аудиокітап толық нұсқада. Автор Джон Уинн МакНиколдың оқуын жоғары бағалап, "ол еркек және әйел дауыстарын жақсы жеткізеді және материалға сай, елдік атмосфера жасайды" деп жазды.