Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист и подкастер Алекс Робинсон (родился 8 августа 1969 года) — американский автор и художник комиксов.
American cartoonist and podcaster
Alex Robinson (born August 8, 1969) is an American comic book writer and artist.
Ранние годы
Алекс Робинсон вырос в Йорктауне Хайтс, штат Нью-Йорк, и окончил Йорктаунскую среднюю школу в 1987 году. После года обучения в SUNY Brockport он поступил в Школу визуальных искусств в Нью-Йорке, где учился у Уилла Эйснера, Сала Амендолы, Гаана Уилсона и Кармина Инфантино. В 1993 году он получил степень бакалавра изобразительных искусств по специальности "карикатура".
Alex Robinson grew up in Yorktown Heights, New York, and graduated from Yorktown High School in 1987. After a year spent at SUNY Brockport, he went to the School of Visual Arts in New York City, where he studied under Will Eisner, Sal Amendola, Gahan Wilson, and Carmine Infantino. He graduated with a BFA in cartooning in 1993.
Карьера
Первой крупной работой Робинсона был графический роман "Box Office Poison", изначально публиковавшийся серийно издательством Antarctic Press, а затем изданный в виде сборника компанией Top Shelf Productions в 2001 году. "Box Office Poison" повествует о жизни и переживаниях группы молодых людей в Нью-Йорке (центральный герой работает в книжном магазине, работой, которую сам Робинсон занимал на протяжении семи лет). Второй графический роман Робинсона, "Tricked", также изданный Top Shelf, вышел в августе 2005 года, а "Box Office Poison" и "Tricked" были переведены на французский, испанский, итальянский, португальский, польский и немецкий языки. В октябре 2007 года вышел комикс Алекса Робинсона "Lower Regions" – 56-страничная история о "сексуальном варваре, сражающемся с монстрами". В ближайшие годы планируется выпуск двух продолжений. Его следующий графический роман, "Too Cool to Be Forgotten", повествующий о путешествиях во времени и школьной жизни, был опубликован Top Shelf в июле 2008 года, а в ноябре 2009 года вышел "A Kidnapped Santa Claus", адаптированный по рассказу Фрэнка Л. Баума. Новейшая книга Робинсона, "Our Expanding Universe", была выпущена в ноябре 2015 года. Вместе с Майком Доусоном, Тони Консильо и несколькими другими художниками комиксов, Робинсон входит в состав неофициального объединения под названием The Ink Panthers. У них также есть подкаст "The Ink Panthers Show", доступный на iTunes. Робинсон также ведет подкаст вместе с Питом "Ритейлером" Бонавитой под названием "Star Wars Minute", в котором они анализируют, детально разбирают и восхваляют фильмы "Звездных войн" по минуте за раз.
Robinson's first major work was Box Office Poison, originally serialized by Antarctic Press and then collected into graphic novel form in 2001 by Top Shelf Productions. Box Office Poison concerns the life and trials of a group of young people in New York City (the central protagonist works in a bookstore, a job Robinson himself held for seven years.) Robinson's second graphic novel, Tricked, also published by Top Shelf, was released in August 2005, and both Box Office Poison and Tricked have been translated into French, Spanish, Italian, Portuguese, Polish and German. In October 2007 Alex Robinson's Lower Regions was released, a 56 page comic about "a sexy barbarian fighting monsters." Two sequels are planned for the coming years. His next graphic novel, Too Cool to Be Forgotten, a time travel/high school story, was published by Top Shelf in July 2008, with A Kidnapped Santa Claus, adapted from a Frank L. Baum story, following in November 2009. Robinson's newest book, Our Expanding Universe, was released in November 2015. Along with Mike Dawson, Tony Consiglio, and a few other cartoonists, Robinson is part of a loosely associated collective called The Ink Panthers. They also have a podcast called The Ink Panthers Show available on iTunes. Robinson also has a podcast with Pete "The Retailer" Bonavita called Star Wars Minute in which they analyze, scrutinize, and celebrate the Star Wars movies one minute at a time.
Награды
"Box Office Poison" был номинирован на премии Харви, Эйснера, Firecracker и Игнац в 2001 году. Хотя сама книга не победила, Робинсон выиграл премию Эйснера за талант, заслуживающий большего признания. Кроме того, французский перевод книги (под названием De Mal en Pis) получил премию Prix Du Premier Album на Международном фестивале комиксов в Ангулеме в 2005 году. "Tricked" был номинирован на премию Эйснера и выиграл премию Харви за лучший оригинальный графический роман 2006 года и премию Игнац за выдающийся графический роман 2006 года. Робинсон также был номинирован на премию Харви в категории "Лучший автор". "Too Cool to be Forgotten" получил премию Харви за лучший оригинальный графический альбом в 2009 году.
Box Office Poison was nominated for 2001 Harvey, Eisners, Firecracker, and Ignatz Awards. Although the book itself didn't win, Robinson won the Eisner Award for Talent Deserving of Wider Recognition. In addition, the French translation of the book (titled De Mal en Pis) won the Prix Du Premier Album at the Angoulême International Comics Festival in 2005. Tricked was nominated for an Eisner Award, and won both the 2006 Harvey Award for Best Original Graphic Novel and the 2006 Ignatz Award for Outstanding Graphic Novel. Robinson was also nominated in the Best Writer category for the Harvey Award. Too Cool to be Forgotten won the 2009 Harvey Award for Best Original Graphic Album.