Финансист Аль-Каиды: от Сирии до крупнейшей террористической сети в Испании.
Mohammed Zouaydi
Мохаммед Калаже Зуайди: сирийский бухгалтер, обвиняемый в финансировании Аль-Каиды. Работал с саудовской королевской семьей, переводил средства террористам в Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Родившийся в Сирии, Мохаммед Галеб Каладже Зуайди (محمد غالب كلاج زوايدي) стал испанским бухгалтером, проживая между Испанией и Саудовской Аравией. В Саудовской Аравии он был известен как бухгалтер филиала аль-Фейсала саудовской королевской семьи, в который входил принц Турки аль-Фейсал. В Испании он обвиняется в переводе средств на общую сумму почти в миллион долларов из нескольких компаний, с которыми он был связан и которые принимали пожертвования, членам "Аль-Каиды", включая Мамуна Дарказанли и Набила Саяди. Он был арестован испанскими властями 23 апреля 2002 года. Газета The Wall Street Journal назвала его "финансистом "Аль-Каиды"". Швагер Мохаммеда Галеба Каладже Зуайди, Абу Халид аль-Сури, был представителем "Аль-Каиды" в Сирии и получал финансирование от террориста из Катара Абд аль-Рахмана аль-Нуайми, одного из основателей организации Alkarama.
Born in Syria, Mohammed Galeb Kalaje Zouaydi (محمد غالب كلاج زوايدي) became a Spanish accountant while living between Spain and Saudi Arabia. In Saudi Arabia he was known as accountant for the al Faisal branch of the Saudi royal family, which included Prince Turki al Faisal. In Spain, he is accused of transferring funds totaling nearly a million dollars from several corporations he was involved with that accepted donations, to Al Qaeda members, including Mamoun Darkazanli and Nabil Sayadi. He was arrested by Spanish authorities on April 23, 2002. He was described as "Al Qaeda's financier" by The Wall Street Journal. Mohammed Galeb Kalaje Zouaydi's brother in law, Abu Khalid al Suri, was Al Qaeda's representative in Syria and received funding from the Qatar based terrorist Abd Al Rahman al Nuaimi, cofounder of Alkarama.
2019 арест за финансирование терроризма
19 июня 2019 года Мохаммед Галеб Каладже Зуайди был арестован испанской полицией в рамках "операции Вамор", в которой приняли участие 350 полицейских по всей Испании и сотрудники Европола по борьбе с терроризмом. Европол охарактеризовал арестованных как "часть огромной международной подпольной структуры, целью которой являлись нападения на западную экономическую систему в качестве формы терроризма". Он был арестован вместе с несколькими членами семьи Кутайни, которые создали сеть компаний для финансирования операций "Аль-Каиды" в Сирии. По данным испанской газеты ABC, он выполнял функции "финансового директора" террористической сети, которая была крупнейшей из когда-либо выявленных в Испании. Согласно сообщениям испанских СМИ, клан Кутайни также связан с Риаем Татари Бакри, президентом Исламской комиссии Испании, которого "считают идеологически связанным с организацией "Братья-мусульмане"".
On 19 June 2019, Mohammed Galeb Kalaje Zouaydi was arrested by Spanish police as part of "Operation Wamor", which involved 350 police officers across Spain and Europol anti terrorism agents. Those arrested were described by Europol as "part of a huge international clandestine structure, with the aim of attacking the Western economic system as a form of terrorism ". He was arrested alongside several members of the Kutayni family, who created a web of companies to fund Al Qaeda operations in Syria. According to the Spanish newspaper ABC, he acted as the "financial director" of the terrorist network, which was the largest ever uncovered in Spain. According to Spanish media, the Kutayni clan is also related to Riay Tatary Bakry, President of the Islamic Commission of Spain, who is "considered to be ideologically linked to the Muslim Brotherhood".