Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Бангладеш и Индии.
River in Bangladesh and India
Махананда ( /ˈm//ə/,/h//ɑː/'/n//ʌ//n//d//ə//, /,/m//ɑː//h//ə// / məHAHNUNdə, MAHhə) – трансграничная река, протекающая по индийским штатам Бихар и Западная Бенгалия, прежде чем войти в Бангладеш. Это важный приток Ганга.
The Mahananda (/m//ə/,/h//ɑː/'/n//ʌ//n//d//ə//, /,/m//ɑː//h//ə// / məHAHNUNdə, MAHhə ) is a trans boundary river that flows through the Indian states of Bihar and West Bengal before crossing into Bangladesh. It is an important tributary of the Ganges.
Курс
Речная система Махананда состоит из двух рек: одна известна местным населению как река Фулахар, а другая – Махананда. Фулахар берет начало в Гималаях в Непале, протекает через индийский штат Бихар и впадает в Ганг слева напротив Раджмахала. Махананда также берет начало в Гималаях: у водопада Паглажхора на холме Махалдирам возле Чимли, к востоку от Курсеонга в округе Дарджилинг на высоте около 4 км. Она протекает через заповедник дикой природы Махананда и спускается к равнинам вблизи Силигури, касаясь округа Джальпайгури. Река входит в Бангладеш в районе Тентулия округа Панчагарх, протекает некоторое время после Тентулии и возвращается в Индию. После протекания через округ Уттар-Динаджпур в Западной Бенгалии и округа Кишангандж, Пурния и Катихар в Бихаре, она входит в округ Малда в Западной Бенгалии. Махананда делит округ на два региона: восточный, состоящий в основном из старых аллювиальных и относительно неплодородных почв, обычно известный как Баринд (Барендрабхуми), и западный, который река Калиндри дополнительно делит на две области: северная область известна как "Тал". Она низменная и уязвима к затоплениям в сезон дождей, а южная область состоит из очень плодородных земель и густонаселена, обычно известная как "Диара". Река впадает в Ганг в Годагири округа Навабгандж в Бангладеш. Из общей площади бассейна, часть находится в Индии, а часть – в Бангладеш. Общая площадь водосбора Махананды составляет , из которых в Индии.
The Mahananda river system consists of two streams one is locally known as Fulahar river and the other Mahananda. The Fulahar originates in the Himalayas in Nepal and traverses through the Indian state of Bihar and merges with the Ganges in left opposite to Rajmahal. The Mahananda originates in the Himalayas: Paglajhora Falls on Mahaldiram Hill near Chimli, east of Kurseong in Darjeeling district at an elevation of It flows through Mahananda Wildlife Sanctuary and descends to the plains near Siliguri. It touches Jalpaiguri district. It enters Bangladesh near Tentulia in Panchagarh District, flows for after Tentulia and returns to India. After flowing through Uttar Dinajpur district in West Bengal and Kishanganj, Purnia and Katihar districts in Bihar, it enters Malda district in West Bengal. The Mahananda divides the district into two regions — the eastern region, consisting mainly of old alluvial and relatively infertile soil is commonly known as Barind (Barendrabhumi), and the western region, which is further subdivided by the river Kalindri into two areas, the northern area is known as "Tal". It is low lying and vulnerable to inundation during rainy season; the southern area consists of very fertile land and is thickly populated, being commonly known as "Diara". It joins the Ganges at Godagiri in Nawabganj district in Bangladesh. out of which are in India and are in Bangladesh. The total drainage area of the Mahananda is out of which are in India.
Притоки
Основными притоками Махананды являются Баласон, Мечи, Канкай и Калиндри. К востоку от места слияния Калиндри и Махананды расположен старый город Малда. В районе Силигури у реки три притока: Тринай, Раночонди и Чокор-Даук, рассматриваемые как один приток.
The main tributaries of the Mahananda are Balason, Mechi, Kankai and River Kalindri. At the East of the confluence of the Kalindri and the Mahananda lies the Old Malda town. In the Siliguri area it has three tributaries called the Trinai, Ranochondi and the pair of Chokor and Dauk taken as a single tributary.