Салуин: Река Юго-Восточной Азии и её бассейн.

Введение

Основная река в Юго-Восточной Азии

(Период: 2009–2013)
| расход5 место=Люсюй, Нуцзян-Лисуская автономная префектура, Китай
| расход5 средн =

| исток1 = Горы Тангула
| исток1 место = Нагчу, Тибетский автономный район, Китай
| исток1 координаты=) в Мьянме и Нуцзян (или река Ну, названная в честь народа ну) в Китае. Распространенное написание "Salween" является англицизмом бирманского названия, восходящим к британским картам XIX века. Благодаря большому перепаду высот и широт, а также географической изоляции, бассейн реки Сальвин считается одним из наиболее экологически разнообразных регионов мира, содержащим, по оценкам, 25% всех видов наземных животных и тысячи видов растений. На протяжении всего своего течения Сальвин обеспечивает водой сельское хозяйство и поддерживает обильные рыбные запасы, особенно в дельте. В бассейне Сальвина проживает множество этнических меньшинств, предки которых в основном происходили из Тибетского плато и северо-западного Китая. Примерно с 5000 года до нашей эры люди начали мигрировать на юг вдоль реки, основывая небольшие королевства и города-государства. На протяжении последних 1000 лет Сальвин определял границы различных бирманских империй на западе, Королевства Сиам на юге и Имперского Китая на востоке, а земли Шан вдоль среднего течения Сальвина часто были предметом споров. В XIX веке Британская империя вторглась в Бирму, а Мавламийн служил колониальной столицей на протяжении многих десятилетий. После обретения Бирмой независимости в 1948 году бассейн Сальвина стал ареной боевых действий на нескольких фронтах гражданской войны в Бирме, где за большие территории в штатах Шан и Карен (Кайин) боролись бирманские вооруженные силы и местные этнические ополчения. Сальвин – одна из наименее фрагментированных крупных речных систем в Азии, с небольшим количеством небольших плотин в истоках реки и на ее притоках. Река обладает огромным гидроэнергетическим потенциалом, перепад высоты от истока составляет более . С 1970-х годов правительства Бирмы и Таиланда стремились построить крупные гидроэлектростанции вдоль реки. Китай также планировал строительство плотины на верхнем течении Сальвина, но в 2016 году от этих планов отказались в пользу создания национального парка. Будущее проектов строительства плотин в Мьянме и Таиланде остается неопределенным.

| source1 = Tanggula Mountains
| source1 location = Nagqu, Tibet, China
| source1 coordinates= ) in Burma and the Nu Jiang (or Nu River, named after Nu people) in China. The commonly used spelling "Salween" is an anglicisation of the Burmese name dating from 19th century British maps. Due to its great range of elevation and latitude coupled with geographic isolation, the Salween basin is considered one of the most ecologically diverse regions in the world, containing an estimated 25 percent of the world's terrestrial animal species and thousands of plant species. Along its course the Salween provides water for agriculture and supports abundant fisheries, especially in the delta region. The Salween basin is home to numerous ethnic minority groups, whose ancestors largely originated in the Tibetan Plateau and northwest China. Starting about 5,000 years ago, people began migrating south along the river, establishing small kingdoms and city states. During the last 1,000 years, the Salween has defined various frontiers of the Burmese empires to the west, the Kingdom of Siam to the south, and Imperial China to the east, with the Shan States along the middle Salween being a frequently contested area. In the 19th century, the British Empire invaded Burma with Mawlamyine serving as the colonial capital for many decades. Since Burmese independence in 1948, the Salween basin has been a battleground for several fronts of the Burmese Civil War, with large areas in Shan State and Karen State (Kayin State) contested between the Burmese military and local ethnic militias. The Salween is one of the least fragmented large river systems in Asia, with only a few small dams in the headwaters of the river and on tributaries. The river has extremely high hydropower potential, with a fall of more than from its source. Since the 1970s, the Burmese and Thai governments have sought to build massive hydroelectric dams along the river. China also planned to dam the upper Salween, but in 2016 these plans were dropped in favor of establishing a national park. The future of dam projects in Myanmar and Thailand remains uncertain.

География и названия

Бассейн реки Салуин включает около 500 000 квадратных километров, из которых 52 процента находятся в Китае, 41 процент – в Мьянме и 7 процентов – в Таиланде. Около 89 процентов годового стока приходится на сезон муссонов (с середины мая по ноябрь), и лишь 11 процентов – на остальное время года. Численность населения бассейна Салуин оценивается в 24 миллиона человек, или 76 человек на км². Около 10 миллионов человек проживают непосредственно у реки или вблизи неё. Население бассейна Салуин представлено большим разнообразием этнических групп. В Китае в бассейне Салуин проживают блан, дерунг, лису, ну, паланг (де’анг), шань, тибетцы и ва. В Мьянме основными этническими группами являются аха, лаху, лису, хмон, качин, карен, каренни, коканг, пао, шань и яо. Многочисленные притоки реки протекают на юго-запад через высокие горные долины и собираются в озере Кона. Ниже по течению озера тибетский участок реки называется Гьялмо Нагку, что означает «чёрная река». В Тибете река протекает преимущественно в пределах префектуры Нагчу. Верхний бассейн Салуина включает более чем 200 ледников. В провинции Юньнань река Салуин известна как Нуцзян или река Ну, в честь коренного народа ну, но также буквально переводится как «гневная река». (Иероглиф является лишь омонимом, поскольку в китайском языке отсутствует фонетическое письмо). На протяжении более чем 200 километров Салуин протекает параллельно и к западу от истоков рек Меконг и Янцзы, разделенных высокими горными хребтами гор Хендуань. Горы Гаолигонг к западу от Салуина образуют границу между Китаем и Мьянмой. Между реками Салуин и Меконг в районе границы Тибета и Юньнани расположены горы Мэйли Сюэ Шань, включающие Кавагарбо – высочайшую вершину в бассейне Салуина, достигающую высоты . Большая часть реки в Юньнани входит в состав охраняемых территорий «Три параллельные реки Юньнани» – объекта Всемирного наследия. Образуя каньоны глубиной до , этот участок часто называют «Гранд-Каньоном Востока». Продолжая движение на юг, река пересекает плато Юньнань-Гуйчжоу через серию глубоких каньонов, прерываемых более широкими долинами. В уезде Лунлин она принимает реку Кукэ и поворачивает на запад, входя в Мьянму. Общая длина реки в Китае составляет , не считая короткого участка вдоль границы Китая и Мьянмы.

The Salween basin includes about , of which 52 percent is in China, 41 percent in Burma, and 7 percent in Thailand. About 89 percent of the annual flow occurs in the monsoon season (mid May through November), and only 11 percent in the remainder of the year. The population of the Salween basin is estimated at 24 million, or 76 persons/km2. About 10 million people live adjacent or close to the river proper. People of the Salween basin represent a large diversity of ethnic groups. In China, the Salween basin is home to Blang, Derung, Lisu, Nu, Palaung (De'ang), Shan, Tibetan and Wa. In Burma and Myanmar, the major ethnic groups include Akha, Lahu, Lisu, Hmong, Kachin, Karen, Karenni, Kokang, Pa'O, Shan and Yao. The various headwater streams flow southwest through high mountain valleys and accumulate in Cona Lake, at Downstream of the lake, the Tibetan section of the river is called Gyalmo Nagqu, "black river". In Tibet the river flows mostly within Nagqu prefecture. The upper Salween basin includes more than of glaciers. In Yunnan, the Salween is known as the Nujiang or Nu River, after the indigenous Nu people, but also translating literally to "angry river". (The character is only a homophone, due to Chinese having no phonetic script.) For more than the Salween runs parallel to, and west of the headwaters of the Mekong and Yangtze, separated by high mountain ridges of the Hengduan Mountains. The Gaoligong Mountains west of the Salween form the border between China and Burma. Between the Salween and Mekong rivers around the Tibet–Yunnan boundary are the Meili Xue Shan, which include Kawagarbo, the highest peak in the Salween basin at
Much of the river within Yunnan is part of the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas, a World Heritage Site. Forming canyons up to deep, this section is often called the "Grand Canyon of the East". Continuing south, the river crosses the Yunnan Guizhou Plateau via a series of deep canyons broken by wider valleys. In Longling County it is joined by the Kuke River and turns west, entering Burma. The total length of the river in China is , not including a short segment along the China–Burma border.

Экология

В бассейне Сальвейн обитают тысячи видов растений, причём наибольшее разнообразие растений встречается в регионе Юньнань "Три параллельных реки". Защищённые территории "Три параллельных реки" включают в себя национальный заповедник Гаолигонгшань и заповедник Нуцзян в бассейне Сальвинь; альпийские хвойные и смешанные леса ущелья Нуцзян Лангчан, расположенные вдоль реки Ну в западном Юньнане, охватывают различные высоты и варьируются от субтропических широколиственных вечнозелёных до субальпийских хвойных лесов. Редкая тайваньская сосна, одна из крупнейших хвойных в Азии, встречается здесь вместе с более чем двадцатью другими видами хвойных. Благодаря своему пересечённому и труднодоступному рельефу, эта территория считается одним из наиболее сохранившихся крупных лесных регионов Китая. Разделительная линия между реками Меконг и Сальвейн формирует значительный барьер для флоры и фауны, а также создаёт эффект дождевой тени и считается основным фактором видообразования растений в регионе. Вблизи границы между Мьянмой и Китаем река Сальвейн протекает через экорегион субтропических лесов Северного Индокитая, который в основном состоит из субтропических широколиственных вечнозелёных лесов, с сосновыми лесами на больших высотах и тропическими лесами по нижним краям. Южнее, в Мьянме и Таиланде, бассейн Сальвейн включает в себя горные тропические леса Кая-Карен, где карстовый известняковый ландшафт со скалами, воронками и пещерами способствует разнообразию типов лесов. На известняковых почвах произрастают засухоустойчивые лиственные леса, а на гранитных почвах – леса, доминирующими породами которых являются диптерокарпы. Горные лиственные леса широко распространены в Шаньских холмах. Мангровые леса встречаются в дельте Сальвейн, особенно на острове Билугюн. В Сальвейне обитает множество видов карповых, включая находящиеся под угрозой исчезновения Garra cryptonema и Akrokolioplax bicornis, эндемичных для этого бассейна. Бассейн Сальвейн является домом для до 25% всех видов наземных животных в мире. Около половины всех видов животных Китая можно встретить в верховьях Сальвейна, который предоставляет среду обитания для исчезающих видов, таких как снежный барс и чёрноносая обезьяна. В отдалённых джунглях бассейна Сальвейн в Мьянме и Таиланде, особенно в штатах Кайин и Шан, обитают десятки крупных видов млекопитающих, включая индокитайского тигра, облачного леопарда, азиатского чёрного медведя, малайского медведя, восточного гиббона и суматранского панголина. Известняковые пещеры вдоль Сальвейна в Таиланде служат домом для многочисленных видов летучих мышей, включая эндемичную свиноносую летучую мышь Китти, самый маленький известный вид летучих мышей в мире. Долина Нам-Сан вдоль участка реки Шань обеспечивает среду обитания для находящихся под критической угрозой исчезновения белоспинного грифа и тонкоклювого грифа. В бассейне Сальвейн также выращивают кукурузу, пшеницу, перец чили, хлопок, картофель, арахис, кунжут, бобовые, бетель, чай и различные овощи.

The Salween basin is home to thousands of species of plants, with the highest plant diversity found in Yunnan's Three Parallel Rivers region. The Three Parallel Rivers protected areas include the Gaoligongshan National Nature Reserve and the Nu Jiang Reserve within the Salween basin; The Nujiang Langcang Gorge alpine conifer and mixed forests, situated along the Nu River in western Yunnan, span elevations of and range from subtropical broadleaf evergreen to subalpine conifer forests. The rare Taiwania, one of the largest conifers in Asia, is found here along with more than twenty other conifer species. Due to its rugged and inaccessible terrain, this is considered one of the most intact large forest regions in China. The Mekong–Salween divide forms a significant floral and faunal barrier as well as a rain shadow, and has been regarded as a major driver of plant speciation in the region. Around the Burma–China border, the Salween flows through the Northern Indochina subtropical forests ecoregion, which consists largely of subtropical broad leaved evergreen forests, with pine forests at higher elevations and tropical forests at the lower margins. Further south in Burma and Thailand, the Salween basin includes the Kayah Karen montane rain forests, where the karst limestone landscape of cliffs, sinkholes and caverns lends itself to a multitude of forest types. Limestone soils host drought deciduous forests, while dipterocarp–dominant tropical forests occur on granitic soils. Montane deciduous forests are widespread in the Shan Hills. Mangrove forests occur in the Salween delta, especially on Bilugyun Island. The Salween has numerous cyprinid species, including the endangered Garra cryptonema and Akrokolioplax bicornis which are endemic to the basin. The Salween basin includes up to 25% of the world's terrestrial animal species. About one half of all animal species in China can be found in the upper Salween, which provides habitat for endangered species including the snow leopard and black snub nosed monkey. The remote jungles of the Salween basin in Burma and Thailand, particularly in Kayin and Shan states, are home to dozens of large mammal species including the Indochinese tiger, clouded leopard, Asiatic black bear, sun bear, eastern hoolock gibbon, and the Sunda pangolin. Limestone caves along the Salween in Thailand are home to numerous bat species, including the endemic Kitti's hog nosed bat, the smallest known bat species in the world. The Nam San Valley along the Shan reach of the river provides habitat for the critically endangered white rumped vulture and the slender billed vulture. Other crops grown in the Salween basin include maize, wheat, chili, cotton, potatoes, groundnut, sesame, pulses, betel, tea, and various vegetables.

Лесозаготовка и добыча полезных ископаемых

Леса вдоль реки Сальвин являются основными источниками тропических ценных пород древесины, включая тик, пиинкадо (красное железное дерево) и падук (бирманское розовое дерево). Лесозаготовки в бирманской части бассейна начались в крупных масштабах в период британского колониального правления в XIX веке. Вырубка лесов привела к дестабилизации почв вдоль реки и увеличению количества наносов. Из-за недостатка хороших дорог на большей части территории бассейна, основная часть древесины транспортируется по речным путям в сезон дождей. В Китае некоторые леса в западной части провинции Юньнань интенсивно вырубались до 1990-х годов, когда там была запрещена вырубка из-за негативного воздействия на окружающую среду. На тайской стороне реки незаконная вырубка леса продолжается с 1990-х годов в национальном парке Салавин. В штате Карен в XXI веке возросла добыча известняка для производства цемента вдоль реки. Также увеличилась добыча песка и гравия в нижней части реки. По состоянию на 2015 год правительство Бирмы искало международные инвестиции в горнодобывающий сектор, и новая политика могла привести к значительному увеличению горнодобывающей деятельности вдоль реки. Народность мон является одними из самых ранних жителей бассейна Сальвина в Бирме, мигрировавших с юга из Китая около 3000 года до н.э. и поселившихся в дельте Сальвина и прилегающих прибрежных районах. Сельское хозяйство впервые было освоено в бассейнах рек Сальвин и Иравади примерно в I веке до н.э. Предки народа карен мигрировали вниз по течению реки Сальвин с Тибетского плато и северо-западного Китая, начиная примерно с 1000 года до н.э. Предки тайских народов, известные как шань, начали переселяться в район холмов Шан в среднем течении реки Сальвин из Юньнани около 1000 года н.э. и основали несколько независимых королевств, часто известных как государства Шань. Народ ну, происходящий из Тибетского плато, возможно, населял территории Сальвина (Ну) и Меконга (Ланцан) на территории современного Китая уже в 2000 году до н.э. Народ ва, который сегодня населяет части бассейна Сальвина по обе стороны китайско-бирманской границы, мигрировал на юг вдоль реки из Тибета примерно в 500–300 годах до н.э. Народ лису, также происходящий из Тибета, прибыл в Юньнань где-то до 1000 года н.э. Китайские записи начинают упоминать лису в конце династии Тан (618–907 гг. н.э.). Изначально лису населяли районы дальше на восток в Юньнани, но на протяжении веков они были вытеснены на север и запад в сторону реки Сальвин, поскольку в Юньнань переселялось больше людей хань.

Forests along the Salween are prime sources of tropical hardwoods including teak, pyinkadoe (red ironwood) and padauk (Burmese rosewood). Logging in the Burmese part of the basin first occurred on a large scale during the British colonial period in the 19th century. Clearcutting has destabilized soils along the river and raised sediment loads. Due to the lack of good roads across most of the basin, the majority of timber is transported via waterways during the rainy season. In China, some forests in western Yunnan were intensively logged until the 1990s, when logging was banned there due to environmental impacts. On the Thai side of the river, illegal logging has been ongoing since the 1990s in Salawin National Park. In Karen State, limestone quarrying for cement production along the river has increased in the 21st century. There is also increasing sand and gravel mining in the lower river. As of 2015 the Burmese government was seeking international investment in the mining sector, and new policies could lead to considerable increase in mining activity along the river. The Mon are some of the earliest inhabitants of the Salween basin within Burma, migrating south from China around 3000 BCE, and settling in the Salween delta and adjacent coastal areas. Agriculture was first practiced in the Salween and Irrawaddy basins around the first century BCE. Ancestors of the Karen migrated down the Salween River area from the Tibetan Plateau and northwest China starting around 1000 BCE. Tai peoples, ancestors of the Shan, began moving into the Shan Hills area of the middle Salween from Yunnan around 1000 CE and established multiple independent kingdoms, often known as the Shan States. The Nu people, originating in the Tibetan Plateau, may have inhabited the areas of the Salween (Nu) and Mekong (Lancang) in modern day China as early as 2000 BCE. The Wa people, who today inhabit parts of the Salween basin on both sides of the China–Burma border, migrated south along the river from Tibet around 500–300 BCE. The Lisu people, also originating in Tibet, arrived in Yunnan sometime before 1000 CE. Chinese records begin to mention Lisu in the late Tang dynasty (618–907 CE). The Lisu originally inhabited areas further east in Yunnan, but over centuries they were pushed north and west towards the Salween as more Han people settled in Yunnan.

Расширение империй

Мартабан (ныне Моттама) в дельте Салвин был крупным торговым портом на Морском Шелковом пути еще в 200 г. до н.э. К VI веку н.э. царство Татон (одно из ранних государств мон) управляло дельтой Салвин и прилегающими побережьями из столицы Татон. С 738 по 902 год н.э. королевство Наньчжао контролировало Юньнань и части северной Бирмы, а Салвин формировал юго-западную границу с бирманскими государствами Пью. Китай династии Тан имел несколько сухопутных торговых путей с Бирмой через Наньчжао, с которым он был союзником. Один из маршрутов начинался в Иньшэн (около современного Цзиндун, Юньнань) и шел на запад, затем на юг по реке Салвин, достигая Индийского океана в Мартабане. Другой пересекал Салвин около современного Баошана, направляясь на запад в сторону Индии. В 1060-х годах король Аноратха расширил границы Паганского царства (Первой Бирманской империи) от его истоков в долине Иравади, завоевав Татон и другие государства мон в дельте Салвин. В конце 1100-х годов король Нарапатиситу (Ситху II) завоевал большую часть штатов Шан, распространив власть Бирмы на западный берег реки Салвин от дельты на север до Юньнани. Почти 500 лет нижний Салвин определял границу между Бирмой и королевством Аюттхая (Сиам). В конце 1200-х годов Паганское царство рухнуло после вторжения Монгольской империи. Монголы также завоевали королевство Дали (преемника Наньчжао). В 1287 году королевство Хантавадди возникло в дельтах Салвин и Иравади. Мартабан служил столицей Хантавадди с 1287 по 1364 год. Вдоль горного среднего течения реки Салвин бывшие вассальные государства Шан восстановили свою независимость. Начиная примерно с 1380 года, Китай Мин аннексировал Юньнань и завоевал некоторые восточные штаты Шан. С 1436 по 1449 год китайские армии пересекли Салвин, чтобы провести кампании Лучуань-Пинмянь против государства Шан Монг Мао. Эти войны были дорогостоящим провалом для династии Мин и спровоцировали племенные восстания, которые раздробили китайскую власть в регионе. Династия Тунгу возникла в Бирме в 1500-х годах, завоевав большую часть Юго-Восточной Азии к 1565 году и создав Первую Империю Тунгу (Вторую Бирманскую империю). Король Табиншвехти захватил и разрушил Мартабан в 1541 году. При последующем правлении Байиннауна 800 000 сильная армия пересекла Салвин в 1548 году и вторглась в Сиам. Это было первое расширение бирманской власти на восток от реки Салвин. Впоследствии Байиннаун двинулся на север вверх по Салвину, подчинив к 1557 году все независимые государства Шан. Эти победы были частично обеспечены приобретением огнестрельного оружия у голландских и португальских торговцев, которые впервые достигли этих берегов около 1511 года. В некоторых из этих сражений участвовали и европейские наемники. В Мартабане португальцы основали торговый пост, одно из первых европейских поселений в этом районе. В 1640-х годах, в последние годы династии Мин, географ Сюй Сикэ исследовал страну реки Салвин и установил, что верхние реки Салвин, Меконг и Красная река (ранее считавшиеся частью одной речной системы) на самом деле были отдельными. После возвышения династии Цин Китай вступил в новый период западной экспансии. В 1717 году Джунгарское ханство завоевало Тибет, и Китай попытался изгнать их из региона. В 1718 году Цин отправил армию, но не смог достичь Тибета, продвинувшись только до реки Салвин, где был разбит джунгарскими войсками в битве на реке Салвин. В ответ Цин отправил более крупную армию в Тибет в 1720 году, изгнав джунгаров и установив власть Цин в Тибете. По мере продвижения Цин в Юньнань коренные жители Лису были вытеснены дальше на запад, в конечном итоге поселившись вдоль Салвина в и вокруг префектуры Нуцзян. Хотя Китай расширялся в этом районе со времен Мин, наибольший приток поселенцев был примерно с 1700 по 1850 год. В то же время Тибет расширял свое влияние на запад Юньнани. Тибетские отряды совершали набеги в долину Салвин и брали рабов из коренных народов Ну и Дерунг, которые были плохо организованы политически и не могли оказать особого сопротивления. С другой стороны, лису яростно сопротивлялись попыткам захватить рабов и землю. В 1590-х годах Сиам захватил побережье Теннасерима, и дельта Салвин снова стала границей с Бирмой. Более ста лет этот район оставался спорным, несколько раз переходя из рук в руки между бирманцами и сиамцами. В дельте Салвин в 1750-х годах с расширением династии Конбаун вернулось правление Бирмы. Начиная с 1759 года, Мартабан служил отправной точкой для нескольких вторжений в Сиам, которые привели к падению королевства Аюттхая. Бирманцам не удалось удержать под контролем территории к востоку от реки, хотя Бирма вернула побережье Теннасерима от Сиама по договору 1793 года.

Martaban (now Mottama) in the Salween Delta was a major trading port on the Maritime Silk Road as early as 200 BCE. By the 6th century CE, the Thaton Kingdom (one of the early Mon kingdoms) ruled the Salween Delta and surrounding coasts from the capital of Thaton. From 738–902 CE, the kingdom of Nanzhao controlled Yunnan and parts of northern Burma, with the Salween forming its southwestern boundary with the Burmese Pyu city states. Tang China had several overland trade routes with Burma via Nanzhao, which it was allied with at times. One route started from Yinsheng (around present day Jingdong, Yunnan) and headed west then south along the Salween River, reaching the Indian Ocean at Martaban. Another crossed the Salween around present day Baoshan, heading west towards India. In the 1060s King Anawrahta expanded the boundaries of the Pagan Kingdom (First Burmese Empire) from its origins in the Irrawaddy valley, conquering Thaton and the other Mon kingdoms in the Salween delta. In the late 1100s King Narapatisithu (Sithu II) conquered most of the Shan States, extending Burmese rule to the western bank of the Salween river from the delta as far north as Yunnan. For almost 500 years, the lower Salween defined the frontier between Burma and the Ayutthaya Kingdom (Siam). In the late 1200s, the Pagan Kingdom collapsed after invasions of the Mongol Empire. The Mongols had also conquered the Dali Kingdom (Nanzhao's successor). In 1287 the Hanthawaddy Kingdom emerged in the Salween and Irrawaddy deltas. Martaban served as the Hanthawaddy capital between 1287 and 1364. Along the mountainous middle reaches of the Salween River, former Shan vassal states regained their independence. Starting around 1380, Ming China annexed Yunnan and conquered some of the eastern Shan states. From 1436 49, Chinese armies crossed the Salween to wage the Luchuan–Pingmian campaigns against the Shan state of Mong Mao. These wars were an expensive failure for the Ming, and triggered tribal uprisings that fragmented Chinese power in the region. The Toungoo dynasty emerged in Burma during the 1500s, conquering much of Southeast Asia by 1565 to create the First Toungoo Empire (Second Burmese Empire). King Tabinshwehti captured and destroyed Martaban in 1541. Under the subsequent rule of Bayinnaung, an 800,000 strong army crossed the Salween in 1548 and invaded Siam. This was the first time Burmese rule had been extended east of the Salween river. Subsequently, Bayinnaung moved north up the Salween, subjugating all the independent Shan states by 1557. These victories were enabled in part by the acquisition of firearms from Dutch and Portuguese traders who first reached these coasts around 1511. European mercenaries also fought in some of these battles. At Martaban the Portuguese established a trading post, one of the first European settlements in the area. In the 1640s, the last years of the Ming dynasty, geographer Xu Xiake explored the Salween River country and determined that the upper Salween, Mekong and Red rivers (previously believed to be part of the same river system) were in fact separate. After the rise of the Qing dynasty China entered a new period of western expansion. In 1717 the Dzungar Khanate conquered Tibet, and China sought to expel them from the region. In 1718 the Qing sent an army but were unsuccessful in reaching Tibet, reaching only as far as the Salween River where they were defeated by Dzungar troops in the Battle of the Salween River. In response, the Qing sent a larger force to Tibet in 1720, driving out the Dzungars and establishing Qing rule of Tibet. As the Qing pushed into Yunnan, the indigenous Lisu people were driven further west, eventually settling along the Salween in and around Nujiang Prefecture. Although China had been expanding into the area since Ming times, the greatest influx of settlers was around 1700 to 1850. At the same time, Tibet was expanding its influence into western Yunnan. Tibetan parties raided down the Salween valley and took slaves from the indigenous Nu and Derung populations, which were not well politically organized and unable to offer much resistance. On the other hand, the Lisu fiercely resisted efforts to take slaves and land. In the 1590s Siam had captured the Tenasserim coast, and the Salween delta again became the border with Burma. For more than a hundred years this remained a disputed area, changing hands several times between the Burmese and Siamese. Burmese rule returned to the Salween delta in the 1750s with the expansion of the Konbaung dynasty. Starting in 1759, Martaban served as a launching point for several invasions of Siam, which led to the collapse of the Ayutthaya Kingdom. The Burmese were unable to maintain lasting control over territories east of the river, although Burma regained the Tenasserim coast from Siam in a 1793 treaty.

Британское правление и Вторая мировая война

После Первой англо-бирманской войны в 1824 году династия Конбаунг уступила прибрежные районы Бирмы Британской империи, включая всё побережье Тенэссерим к югу от реки Салвин. Благодаря своему стратегическому положению Мавламине (англицизированное название – Моулмейн) служил столицей Британской Бирмы с 1826 по 1852 год и являлся воротами для сухопутной торговли с Юньнань. Там развилась прибыльная лесопильная промышленность, особенно в части тика. Брёвна сплавлялись по реке Салвин к океанским судам в порту Мавламине. Леса в нижнем бассейне Сальвина активно вырубались до 1890-х годов. Современные британские карты обозначали реку как "Salween", англицизированное название бирманского имени Танлуин. В начале XX века всё ещё существовала большая неопределённость относительно истинных истоков реки и того, как далеко на запад она простирается в Гималаях; некоторые полагали, что верхнее течение реки Брахмапутра (Ярлунг-Цангпо) может быть истинным источником Иравади, Сальвина или Меконга. В 1935–1936 годах британский географ Рональд Каулбек прошёл вдоль реки Салвин от Бирмы до восточного Тибета, создав одни из первых подробных карт её русла. Каулбек, как утверждается, обнаружил гигантские следы в снегу, пытаясь найти исток Сальвина. Его отчёт был одним из нескольких, которые популяризировали миф о Йети в Европе в 1930-х годах. Во время Второй мировой войны Японская империя вторглась в Бирму, начав наступление с Мавламине в январе 1942 года. Японская армия, насчитывавшая 18 000 человек против 7 000 британских защитников, быстро захватила Мавламине, вынудив британцев отступить через Салвин в Мартабан. 10–11 февраля японцы перешли Салвин, а британцы отступили, не будучи готовы к осаде. Японцы заблокировали Бирманскую дорогу, построенную в 1938 году во время Второй китайско-японской войны, вынудив британцев доставлять военные грузы в Китай по воздуху через восточные Гималаи ("Горб"). Отступающая армия союзников (в основном китайская) остановила японское наступление на реке Салвин 5 мая 1942 года. После подрыва всех мостов через реку китайцы заняли оборонительные позиции на восточном берегу вдоль фронта протяжённостью 161 км, после чего бои зашли в тупик. С 1944 по 1945 год союзные войска провели кампанию на Сальвине с целью вернуть Бирму и открыть Бирманскую дорогу. Во время первоначального наступления 11 мая 1944 года около 40 000 солдат Китайских экспедиционных сил (CEF), под командованием американского генерала Джозефа Стилвелла и при поддержке военно-воздушных сил США, переправились через Салвин на резиновых плотах и атаковали японские позиции к западу от реки. В последовавшем сражении погибло около 17 000–19 000 китайцев и 15 000 японцев, в котором китайцы одержали победу. В последующие дни дополнительные войска CEF переправились через реку, доведя общую численность до 100 000, прежде чем продвинуться на запад в территорию, контролируемую японцами. Кампания на Сальвине завершилась 20 января 1945 года падением Вандина. К августу 1945 года союзники отбили Бирму у японцев.

After the First Anglo Burmese War in 1824, the Konbaung dynasty ceded coastal areas of Burma to the British Empire, including the whole Tenasserim coast south of the Salween River. Due to its strategic location, Mawlamyine (anglicized as Moulmein) served as the capital of British Burma from 1826 until 1852 and as a gateway for overland trade into Yunnan. It became the center of a lucrative timber industry, particularly in teak. Logs were floated down the Salween River to meet oceangoing ships in Mawlamyine port. Forests in the lower Salween basin were extensively logged until the 1890s. Contemporary British maps labeled the river as "Salween", an anglicization of the Burmese name Thanlwin. At the start of the 20th century, there was still great uncertainty regarding the true sources of the river and how far west it extended into the Himalayas; some believed the upper Brahmaputra River (the Yarlung Tsangpo) might be the true source of the Irrawaddy, Salween or Mekong. In 1935 36, British geographer Ronald Kaulback walked the length of the Salween River from Burma to eastern Tibet, producing some of the first comprehensive maps of the river's course. Kaulback allegedly found giant footprints in the snow while attempting to locate the source of the Salween. His report was one of several that popularized the myth of the Yeti in Europe during the 1930s. During World War II the Japanese Empire invaded Burma, starting at Mawlamyine in January 1942. The Japanese army, numbering 18,000 against 7,000 British defenders, quickly captured Mawlamyine, forcing the British to retreat across the Salween to Martaban. On February 10–11 the Japanese crossed the Salween and the British fled, unprepared for a siege. The Japanese blockaded the Burma Road constructed in 1938 during the Second Sino Japanese War, forcing the British to transport military supplies to China by air across the eastern Himalayas ("The Hump"). The retreating Allied army (primarily Chinese) stopped the Japanese advance at the Salween River on May 5, 1942. After blowing all the bridges crossing the river, the Chinese took defensive positions on the east bank along a 100 mile (161 km) front, at which point the fighting reached a stalemate. From 1944–1945, Allied forces launched the Salween Campaign to retake Burma and reopen the Burma Road. During the initial offensive on May 11, 1944, about 40,000 troops of the Chinese Expeditionary Force (CEF), led by American General Joseph Stilwell and assisted by US army air forces, crossed the Salween on rubber rafts and attacked the Japanese position west of the river. About 17,000–19,000 Chinese and 15,000 Japanese were killed in the resulting battle, from which the Chinese emerged victorious. In the following days, additional CEF troops crossed the river bringing the total to 100,000, before pushing west into Japanese held territory. The Salween Campaign concluded on January 20, 1945 with the fall of Wanding. By August 1945 the Allies had retaken Burma from the Japanese.

1948 г. по настоящее время

В 1948 году Бирма провозгласила независимость от Британской империи. Вскоре после этого этнические меньшинства в регионе реки Салвин, включая качинцев, каренцев, мон и шан, добивались независимости, и вооруженные конфликты между этими группами и бирманскими военными продолжаются по сей день. В сентябре 1948 года Национальный союз Карен и Национальная организация обороны Мон взяли под контроль нижнюю долину реки Салвин, включая Мауламине и Татон. Однако вскоре они были вытеснены, что привело к четырем годам ожесточенных боев. В 1952 году было создано новое государство Карен (ныне штат Каин) со столицей в Хаа Ан на Салвине к северу от Мауламине, но мятеж продолжался. В 1950 году китайские националистические войска вторглись в Шанский штат после поражения от коммунистов в китайской гражданской войне, с целью создания независимого государства, из которого можно было бы отвоевать материковый Китай. С помощью американских войск китайцы несколько раз пытались захватить землю на западном берегу реки Салвин, но были отброшены бирманской армией. Хотя кампания КМТ не увенчалась успехом, многие люди китайского происхождения продолжают жить в районе к востоку от реки. Эти события способствовали политической нестабильности в штате Шан. К 1958 году в восточном штате Шан было создано несколько повстанческих группировок, в том числе возглавляемая Коммунистической партией Бирмы (КПБ, или "коммунисты с белым флагом"). Эта область, часть Золотого треугольника, стала центром незаконного производства опиума в 1960-х годах. Торговля опиумом остается основным источником финансирования для повстанцев. В 1970-х годах правительства Бирмы и Таиланда начали планировать строительство гидроэлектростанций на реке Салвин, в основном в районах, населенных шанцами и каренцами. Начиная с 1979 года Управление по производству электроэнергии Таиланда проводило исследования целесообразности гидроэнергетических и ирригационных проектов на реке. Планы развития Сальвина получили импульс в 1988 году, когда Государственный совет по миру и развитию (СДПК) захватил власть в Бирме и начал стремиться к трансграничному экономическому развитию с Таиландом и Китаем. В том же году премьер-министр Таиланда Чатичай Чоунхаван представил экономическое видение пограничного региона Салвин – превращение его из "поля битвы в рынок". Помимо доходов от производства электроэнергии, СДПК рассматривала строительство плотин как "часть стратегии по ликвидации этнических вооруженных группировок" в этом районе. В последующие годы военная хунта усилила свои атаки в регионе, разрушая деревни и заставляя более 500 000 беженцев из народов Шан, Качин и Карен бежать из страны, в основном в Таиланд. Салвин представляет собой серьезное препятствие для беженцев из-за своего широкого и быстрого течения, и для пересечения доступны лишь небольшие деревянные лодки. Около 150 000 беженцев размещены в официальных лагерях в Таиланде, в то время как сотни тысяч других живут в нелегальных лагерях. Национальный парк Салавин был создан в Таиланде в 1994 году. До этого тысячи беженцев уже поселились в этой области и прилегающем к ней заповеднике дикой природы Салавин, а в последующие годы сюда переехали еще больше людей. Правительство Таиланда предприняло некоторые усилия по их выселению, но из-за огромных размеров парка это оказалось затруднительно. В 1997 году был раскрыт скандал, связанный с незаконной вырубкой леса: бревна, срубленные на тайской стороне реки, переправлялись в Бирму, клеймились как "экспортированные из Бирмы" и возвращались обратно на тайскую сторону, где чиновники проверяли "импортированную" древесину и одобряли ее продажу. Беженцы в лагерях в парках были вовлечены в скандал и вынуждены переехать. Однако, по словам наблюдателей за принудительными выселениями, выселение тайских каренских жителей из лесных заповедников происходит не для защиты лесов, а для того, чтобы [незаконная] вырубка леса могла продолжаться беспрепятственно и с меньшим количеством свидетелей. Также упоминается плотина Хатги в штате Карен. Жители вдоль реки Салвин утверждают, что плотины не принесут никакой экономической выгоды на местном уровне, поскольку большая часть электроэнергии будет экспортироваться за границу, в то время как их дома и традиционные земли будут затоплены без адекватной компенсации. Лидеры этнических меньшинств и правозащитники говорят, что в восточной части Мьянмы повторяется схема, которую они называют "заграждением под дулом пистолета": предполагаемые места строительства плотин силой очищаются от населения без компенсации, а регион милитаризуется за счет расширения военных лагерей, вертолетных площадок, подъездных дорог и других объектов.

In 1948, Burma declared independence from the British Empire. Soon afterwards, ethnic minorities in the Salween River region, including the Kachin, Karen, Mon, and Shan, sought independence, with armed conflicts between these groups and the Burmese military continuing to the present day. The Karen National Union and Mon National Defense Organization took control of the lower Salween River valley, including Mawlamyine and Thaton, in September 1948. However, they were soon pushed out, leading to four years of confused fighting. In 1952, a new Karen state (today's Kayin State) was created, with the capital at Hpa An on the Salween north of Mawlamyine, but the insurgency continued. In 1950 Chinese Nationalist troops invaded Shan State after being defeated by the Communists in the Chinese Civil War, with the aim of creating an independent state from which to retake mainland China. With the help of US forces, the Chinese attempted several times to take land on the west side of the Salween River, but were pushed back by the Burmese army. Although the KMT campaign was unsuccessful, many people of Chinese descent continue to live in the area east of the river. These events contributed to political instability in Shan State. By 1958 several insurgencies had become established in eastern Shan State, including one led by the exiled Communist Party of Burma (CPB, or "White Flag Communists"). This area, part of the Golden Triangle, became a center for illegal opium production during the 1960s. Opium trafficking remains a major source of funding for insurgents. In the 1970s the Burmese and Thai governments began planning for hydroelectric dams on the Salween River, largely within Shan and Karen majority areas. Starting in 1979 the Electricity Generating Authority of Thailand conducted feasibility studies for hydropower and irrigation diversions on the river. Salween development plans gained momentum in 1988, when the SPDC seized power in Burma and sought cross border economic development with Thailand and China. That same year, Thai Prime Minister Chatichai Choonhavan presented an economic vision for the Salween border region – from a "battlefield into a marketplace". In addition to the revenues from electricity production, the SPDC saw dam construction as "part of a strategy to remove ethnic armed groups" from the area. In the years following, the military junta stepped up its attacks in the region, destroying villages and forcing over 500,000 Shan, Kachin and Karen refugees to flee the country, mostly to Thailand. The Salween creates a formidable barrier for refugees, due to its wide fast current, and only small wooden boats are available for crossing it. About 150,000 refugees are housed in official camps in Thailand, while hundreds of thousands of more live in illegal camps. Thailand's Salawin National Park was established in 1994. Before that, thousands of refugees had already settled in this area and the adjacent Salawin Wildlife Sanctuary, with more moving in during the years following. The Thai government has made some efforts to remove them, but due to the vast size of the park, enforcement has been difficult. In 1997 a scandal was uncovered in which logs cut on the Thai side of the river were floated across the river to Burma, stamped "exported from Burma" and floated back to the Thai side, where officials inspected the "imported" timber and approved their sale. Refugees in camps within the parks were implicated in the scandal and forced to relocate. However, "observers of forced evictions have stated that the eviction of Thai Karen villagers from forest reserves is not done to protect the forests but so that [illegal] logging activities can continue without hindrance and with fewer witnesses." and the Hatgyi Dam in Karen State. Residents along the Salween River contend the dams would bring no economic benefits locally – as most of the electricity would be exported abroad – while their homes and traditional lands would be flooded with little to no compensation. blockquote|Ethnic minority leaders and human rights activists say a pattern they call "damming at gunpoint" has been repeated across eastern Myanmar: proposed dam sites are forcefully depopulated by the military without compensation and the region is militarized through the expansion of army camps, helicopter pads, access roads and other facilities.

Китай

В 2000 году Китай начал реализацию программы развития передачи электроэнергии с запада на восток, направленной на строительство крупных гидроэлектростанций на реках западного региона. Бассейн реки Салвин (Ну) на территории Китая обладает потенциалом гидроэнергетики, оцениваемым в 36 400 мегаватт. Электроэнергия планировалась к экспорту в юго-восточные районы Китая, в особенности в мегаполис Гуанчжоу. Программа предусматривала строительство тринадцати плотин на основном русле реки Ну общей мощностью 21 320 мегаватт, а также ряда небольших и средних проектов на притоках. Важным фактором отмены строительства плотин стал риск землетрясений в зоне разлома реки Ну.