Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в юго-западном Китае и на севере Вьетнама.
River in southwest China and northern Vietnam
География
Река Красная берет начало в китайской провинции Юньнань в горах к югу от Дали. Основные истоки – реки Лэцю, Си и Цзюли – сливаются в Наньцзяне, образуя реку Лишэ. Река Лишэ соединяется с другим истоком, рекой Ицзе, в Хунтупо, префектура Чусионг. Она течет преимущественно в юго-восточном направлении, проходя через районы этнических меньшинств И и Дай, прежде чем покинуть Китай через автономную префектуру Хунхэ провинции Юньнань. Река впадает во Вьетнам в провинции Лаокай и образует часть международной границы между Китаем и Вьетнамом. На этом верхнем участке река известна как река Тао и продолжает свой юго-восточный путь через северо-западный Вьетнам, прежде чем выйти из гор и достичь равнин. Ее главные притоки – Черная река (Да) и река Ло – соединяются, образуя очень широкую реку Хонг вблизи города Вьетчи, провинция Футо. Ниже по течению от Вьетчи река и ее основные рукава – реки Дуонг, Kinh Thầy, Бахдан и речная система Тайбинь – расходятся, формируя дельту Красной реки. Река Красная протекает мимо столицы Вьетнама Ханоя и впадает в Тонкинский залив. Ее устье является важным объектом Рамсарской конвенции и составляет основную часть национального парка Сюаньтхуй. Красно-коричневый цвет воды, насыщенной илом, дал реке ее название. Река Красная печально известна своими разрушительными наводнениями и значительными сезонными колебаниями уровня воды. Интенсивные сезонные наводнения усугубляются эрозией, застройкой и загрязнением. Дельта является крупным сельскохозяйственным районом Вьетнама, где огромные площади заняты под рисовые поля. Земли защищены развитой сетью дамб и насыпей.
The Red River begins in China's Yunnan province in the mountains south of Dali. Main headstreams Leqiu River, Xi River and Juli River confluence at Nanjian where they form the Lishe River. The Lishe River meets with another headstream, the Yijie River at Hongtupo, Chuxiong Prefecture. It flows generally southeastward, passing through Yi and Dai ethnic minority areas before leaving China through Yunnan's Honghe Autonomous Prefecture. It enters Vietnam at Lào Cai province and forms a portion of the international border between China and Vietnam. The river, known as Thao River for this upper stretch, continues its southeasterly course through northwestern Vietnam before emerging from the mountains to reach the midlands. Its main tributaries, the Black River (Da River) and Lô River join in to form the very broad Hồng near the city of Việt Trì, Phú Thọ province. Downstream from Việt Trì, the river and its main distributaries, the Đuống River, Kinh Thầy River, Bạch Đằng River and the Thái Bình river system spread out to form the Red River Delta. The Red River flows past the Vietnamese capital Hanoi before emptying into the Gulf of Tonkin. Its estuary is an important Ramsar site and forms the main part of the Xuân Thủy National Park. The reddish brown heavily silt laden water gives the river its name. The Red River is notorious for its violent floods with its seasonally wide volume fluctuations. Intense seasonal floods are made worse by erosion, development, and pollution. The delta is a major agricultural area of Vietnam with vast area devoted to rice. The land is protected by an elaborate network of dikes and levees.