Введение
"Red Red Wine" – сингл Нила Даймонда, вышедший в 1967 году и вошедший в его второй студийный альбом Just for You. Текст песни написан от лица человека, который обнаружил, что употребление красного вина – единственный способ забыть о своих печалях. В 1983 году группа UB40 записала кавер-версию, которая заняла 1-е место в Великобритании и имела умеренный успех в США. Песня была переиздана в 1988 году и достигла 1-й строчки в чарте Billboard Hot 100.
"Red Red Wine" is a song originally written, performed and recorded by American singer Neil Diamond in 1967 that appears on his second studio album, Just for You. The lyrics are written from the perspective of a person who finds that drinking red wine is the only way to forget his woes. UB40 recorded a cover version in 1983 that went to No. (Number) 1 in the UK and was moderately successful in the United States. It was rereleased in 1988 and went to No. 1 on the Billboard Hot 100.
Чарты
График (1968) Пиковая позиция в чарте Billboard Hot 100 (США) 62.
Версия UB40
UB40 записали версию "Red Red Wine" для своего альбома кавер-версий, Labour of Love. По словам участника группы UB40 Астро, бывшего вокалиста и трубача, группа была знакома только с версией Тони Триба и не знала, что автором песни и оригинальным исполнителем был Нил Даймонд. Астро рассказал Financial Times: "Даже когда мы увидели указание авторства 'N Diamond', мы подумали, что это ямайский артист по имени Negus Diamond". Версия UB40 отличается более лёгким, регги-стилем по сравнению с мрачной акустической балладой Нила Даймонда. В версии UB40 добавлен куплет, исполненный Астро, начинающийся словами: "Red Red Wine, you make me feel so fine/You keep me rocking all of the time", который был исключён из сингла, достигшего 1-го места в UK Singles Chart в августе 1983 года и 34-го места в США в марте 1984 года. В 1988 году UB40 исполнили эту песню на концерте в честь 70-летия Нельсона Манделы. Вскоре после этого, программный директор Гай Заполеон из радиостанции KZZP (Феникс) включил полную версию песни, включая "рэп" Астро, в плейлист станции, и она быстро стала самой популярной песней на радио. Когда UB40 готовились к выпуску альбома Labour of Love II, промоутер A&M Records Чарли Майнор попросил UB40 отложить выпуск альбома, чтобы лейбл мог переиздать и продвигать "Red Red Wine". В чарте Billboard Hot 100 от 15 октября 1988 года песня достигла нового пика – 1-го места. В сентябре 2014 года компания Official Charts Company объявила, что продажи в Великобритании достигли одного миллиона экземпляров. Нил Даймонд признался, что версия "Red Red Wine" в исполнении UB40 входит в число его любимых кавер-версий его песен. Он часто исполняет эту песню вживую, используя регги-аранжировку UB40, а не оригинальную версию.
Другие версии обложки
Jimmy James and the Vagabonds выпустили кавер-версию 1968 года для британского рынка. Она достигла 36-го места в чарте. Тони Триб записал кавер песни в 1969 году, заняв 46-е место в британском чарте. Ремейк 1970 года в исполнении Вика Даны стал небольшим хитом в Billboard Hot 100, достигнув 72-го места, и 30-го места в чарте Adult Contemporary. В начале 1972 года певец Рой Друски достиг 17-го места в Billboard Hot Country Singles и 16-го места в чарте RPM Country Tracks. В 2000 году песня была использована в качестве семпла в рэпе британско-американского документального режиссера Луи Теру. В 2022 году Duke & Jones сделали ремикс на эту композицию для сингла "Jiggle Jiggle".