Битва при Шамкоре 1195 года: крупная победа грузинской армии Давида Сослана над войсками эльдегизидов. Конфликт между Грузией и Атабеками Азербайджана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1195 битва
1195 battle
Битва при Шамкоре произошла 1 июня 1195 года у города Шамкор в Арране. Битва стала крупной победой грузинской армии под командованием Давида Сослана над войском эльдигузидского правителя Нусрата ад-Дина Абу Бакр. Битва велась в рамках серии конфликтов между "Атабеками Азербайджана", также известными как Эльдигузиды по имени правящей династии, и Грузинским царством. Укрепление власти Эльдигузидов в 1130-х годах совпало с возобновлением военной экспансии грузинских королей, чьи владения соприкасались с мусульманскими Ширваном и Арраном.
Battle of Shamkor was fought on June 1, 1195 near the city of Shamkor, Arran. The battle was a major victory won by the Georgian army, commanded by David Soslan, over the army of the Eldiguzid ruler of Nusrat al Din Abu Bakr. The battle was fought as part of several conflicts between the "Atabegs of Azerbaijan", also known as the Eldiguzids after its ruling dynasty, and Kingdom of Georgia. The consolidation of Eldiguzid power, in the 1130s, coincided with a resurgence of military expansionism by the Georgian kings, whose territories intersected with Muslim Shirvan and Arran.
Предыстория
Этой битве предшествовала династическая война (1191–1195) во владениях Эльдигузидов. Одержав победу в борьбе за власть, Абу Бакр "Джахан пахлаван" (1195–1210) приказал убить своего старшего брата Кутлука Инанджа и вынудил младшего брата, Амира Михрана, искать убежище при дворе его зятя, ширваншаха Акстана I (1160–1196). Ширваншах вместе с Амиром Михраном отправился в Тбилиси, столицу Королевства Грузия, и обратился за помощью к королеве Тамаре, официальному покровителю Ширвана. Принятые с большими почестями при грузинском дворе, они получили желаемую поддержку, и грузинская армия во главе с супругом королевы, Давидом Сосланом, выступила в поход на Ширван.
The battle was preceded by a dynastic war (1191–1195) in the Eldiguzid possessions. Victorious in power struggle, Abu Bakr "Jahan pahlavan" (1195 1210) had his elder brother Qutluq Inandj assassinated and forced the younger brother, Amir Mihran, to take refuge at the court of the latter's brother in law, Shirvanshah Akhsitan I (1160 1196). The Shirvanshah together with Amir Mihran headed for Tbilisi, the capital of Kingdom of Georgia, and appealed for help to Queen Tamar of Georgia, an official protector of Shirvan. Received with great honors at the Georgian court, they were given desired support, and the Georgian army led by Consort David Soslan marched to Shirvan.
Битва
Абу Бакр, усиленный своими вассалами – мусульманскими эмирами, встретился с противником у хорошо укрепленного города Шамкор 1 июня 1195 года. Давид Сослан направил относительно небольшой отряд для прорыва ворот города, а сам повел основные грузинские войска для рейда в глубокий тыл врага. Однако плохие дороги и сложный рельеф местности замедлили продвижение грузин, и атабеки некоторое время удерживали город. Тем не менее, маневр Давида Сослана оказался решающим, и армия Абу Бакра потерпела сокрушительное поражение. Шамкор был в конечном итоге взят грузинами, которые затем преследовали вражеские войска до города Гянджи, который, в свою очередь, также пал перед победителями.
Abu Bakr, reinforced by his client Muslim emirs, met the enemy at the well fortified city of Shamkor on June 1, 1195. David Soslan sent a relatively small force to break through the gates of the city, while he led the main Georgian troops to raid deep in the enemy's rear. However, poor roads and difficult landscape were setback for the Georgians, and the Atabeg defended the city for a while. Nevertheless, David Soslan's maneuver proved to be decisive and Abu Bakr's army was severely defeated. Shamkor was eventually captured by the Georgians who then chased the enemy's soldiers up to the city of Ganja which in its turn fell to the victors.
Последствия
Грузины захватили множество пленных и огромную добычу, включая штандарт халифа, который царица Тамара пожертвовала монастырю Хахули. После захвата крепости Шамкор Давид Сослан двинулся к Гяндже. Когда он приблизился к городу, его встретили знатные люди, купцы, кади (мусульманский судья) и ученые. Они открыли ворота и расстелили золотые парчовые ковры до дверей султанского дворца. Давид вошел во дворец, воссел на султанский трон, созвал совет и устроил пир, достойный времени и случая. Шамкор и окрестные земли были переданы ширваншаху Амиру Михрану на правах вассалитета. Абу Бакр смог вернуться в свою столицу, откуда приказал отравить своего брата, Амира Михрана.
The Georgians seized numerous prisoners and huge amount of booty, including the Caliph's standard, which Queen Tamar donated to the Khakhuli Monastery. After taking over the Shamkor fortress, David Soslan headed towards Ganja. When he approached the city, the noblemen, merchants, the qadi (Muslim judge) and the scientists met him. They opened the gate, spread the gold brocaded carpets up to the door of Sultan's palace. David entered the palace, set on the sultan's throne, summoned the assembly, arranged the feast “proper for the time and day”. Shamkor and the surroundings were turned over to the Shirvanshah Amir Mihran on terms of vassalage. Abu Bakr was able to return to his capital, from where he had his brother Amir Mihran poisoned.