Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Он" – песня о Боге, написанная в 1954 году. В следующем году песня вошла в списки популярных композиций. Музыку написал Джек Ричардс, а слова – Ричард Муллан. Первоначально песня была опубликована компанией Avas Music Publishing, Inc.
"He" is a song about God, written in 1954. The song made the popular music charts the following year. The music was written by Jack Richards, with lyrics by Richard Mullan. The song was originally published by Avas Music Publishing, Inc.
Первые записи
Первой выпущенной записью была версия Аль Хибблера, которая достигла 4-го места в чарте Billboard "Бестселлеры в магазинах", 7-го места в Billboard Top 100, 7-го места в чарте Billboard "Самые ротируемые ди-джеями" и 8-го места в чарте Billboard "Самые популярные в автоматах". Несмотря на популярность у слушателей Radio Luxembourg, песня так и не попала в британские чарты, главным образом из-за запрета BBC на популярные песни с текстами, которые они считали псевдорелигиозными. Из-за этого решения пострадали как версия Хибблера, так и версия сестер МакГайр. Сестры МакГайр также выпустили свою версию песни в 1955 году, которая достигла 10-го места в чарте Billboard "Самые популярные в автоматах", 12-го места в Billboard Top 100, 12-го места в чарте Billboard "Бестселлеры в магазинах" и 16-го места в чарте Billboard "Самые ротируемые ди-джеями". Песня заняла 33-е место в рейтинге Billboard "Лучшие песни 1955 года", основанном на "Зале славы хитов", и 34-е место в рейтинге Billboard "Лучшие песни 1956 года".
The first recording to be released was by Al Hibbler, whose version reached No. 4 on Billboards chart of Best Sellers in Stores, No. 7 on Billboards Top 100, No. 7 on Billboards chart of Most Played by Jockeys, and No. 8 on Billboards chart of Most Played in Juke Boxes. Despite its popularity with listeners to Radio Luxenbourg, the song never reached the British charts mainly due to the ban imposed by the BBC on popular songs with what they termed pseudo religious lyrics and both Hibbler's and the version by the McGuire Sisters lost out due to that decision. The McGuire Sisters also released a version of the song in 1955, which reached No. 10 on Billboards chart of Most Played in Juke Boxes, No. 12 on Billboards Top 100, No. 12 on Billboards chart of Best Sellers in Stores, and No. 16 on Billboards chart of Most Played by Jockeys. The song was ranked No. 33 on Billboards ranking of "1955's Top Tunes", based on the Honor Roll of Hits and No. 34 on Billboards ranking of "1956's Top Tunes".
Другие записи
Энди Уильямс выпустил версию песни на своем альбоме 1960 года "The Village of St. Bernadette". The Righteous Brothers выпустили свою версию песни в 1966 году, которая продержалась восемь недель в чарте Billboard Hot 100, достигнув 18-й позиции. Диана Росс и The Supremes записали кавер-версию песни для сборника госпел-музыки "In Loving Memory", выпущенного в 1968 году и включающего песни исполнителей Motown Records. Элвис Пресли записал эту песню в 1960 году у себя дома в Бел-Эйре.
Andy Williams released a version on his 1960 album, The Village of St. Bernadette. The Righteous Brothers released a version of the song in 1966, which spent eight weeks on the Billboard Hot 100 chart, peaking at No. 18. Diana Ross & The Supremes covered the song for In Loving Memory, a 1968 gospel compilation featuring Motown Records artists. Elvis Presley recorded the song in 1960 at his home in Bel Air.