Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредди Гудвин (28 июня 1933 – 19 февраля 2016) – английский футболист и тренер, а также игрок в графский крикет за команду Ланкашир.
English football player/manager & cricketer
the player of a later period
Freddie Goodwin (28 June 1933 – 19 February 2016) was an English professional football player and manager. He also played county cricket for Lancashire.
Карьера
Гудвин был подписан в качестве стажера из школьной сборной Чешира клубом «Манчестер Юнайтед» 1 октября 1953 года и стал одним из «Басби Бэйбс». Он дебютировал за клуб 20 ноября 1954 года в матче против «Арсенала». Он помог клубу выиграть чемпионаты лиги 1956 и 1957 годов и был в составе команды «Юнайтед», которая оправилась после мюнхенской авиакатастрофы, унесшей жизни восьми игроков и завершившей карьеру еще двух, чтобы выйти в финал Кубка Англии 1958 года, где уступила «Болтону» со счетом 2:0. Его не было на борту самолета, направлявшегося в Мюнхен, так как он не был включен в заявку на ответный четвертьфинальный матч с белградской «Црвеной звездой» из Югославии. За время своей карьеры в «Юнайтед» он забил восемь голов в 107 матчах. 16 марта 1960 года он перешел в «Лидс Юнайтед» за 10 000 фунтов стерлингов. В сезоне 1963–64 столкновение с бывшим одноклубником по «Лидсу» Джоном Чарльзом в матче Кубка Англии против «Кардифф Сити» привело к тройному перелому ноги. Он провел шесть матчей и забил один гол за клуб. 1 июня 1966 года он покинул «Сканторп Юнайтед», после чего стал тренером «Нью-Йорк Генералз» (принял участие в одном матче) и «Брайтон энд Хоув Альбион», а затем возглавил клуб «Бирмингем Сити». Именно в «Бирмингеме» он впервые представил молодого Тревора Фрэнсиса профессиональному футболу. В «Бирмингеме» он также известен тем, что внедрил йогу, психологическое тестирование и другие новые методы тренировок. Гудвин также сыграл 11 матчей первого класса за графский крикетный клуб «Ланкашир» (1955–1956) в качестве быстрого среднетемпового боулера.
A wing half, Goodwin was signed as a trainee from Cheshire Schoolboys by Manchester United on 1 October 1953 as one of the Busby Babes. He made his senior debut for the club on 20 November 1954 against Arsenal. He helped the club win the 1956 and 1957 league championships, and was a member of the United team that made a comeback from the Munich air disaster that claimed the lives of eight players and ended the careers of two others, to reach the 1958 FA Cup final, losing 2–0 to Bolton Wanderers. He was not on the plane to Munich, having not been selected in the squad for the quarter final second leg tie with Red Star Belgrade of Yugoslavia. In his United career, he scored eight goals in 107 appearances. He was signed by Leeds United on 16 March 1960 for £10,000. In the 1963–64 season, a collision with former Leeds teammate John Charles in an FA Cup tie against Cardiff City caused him to suffer a triple fracture of his leg, making six appearances and scoring one goal for the club. He left Scunthorpe United on 1 June 1966 and then became manager for the New York Generals (appearing in one match) and Brighton & Hove Albion, before becoming manager of Second Division club Birmingham City. It was at Birmingham where he introduced the young Trevor Francis into league football. At Birmingham, he was also known for introducing yoga, psychological testing and other new training techniques. Goodwin also made 11 first class appearances for Lancashire County Cricket Club (1955–1956) as a right arm fast medium bowler.
Поздние годы
Позже Гудвин переехал в Соединенные Штаты, чтобы тренировать и стать президентом клуба "Миннесота Кикс". Впоследствии он переехал в штат Вашингтон, где тренировал команду "Такома Старз" и открыл туристическое агентство на острове Вашон. Он скончался от рака в Гиг-Харборе, штат Вашингтон, 19 февраля 2016 года в возрасте 82 лет.
Goodwin later moved to the United States to coach and serve as president of the Minnesota Kicks. He later relocated to Washington state, where he coached Tacoma Stars and started a travel agency on Vashon Island. He died of cancer at Gig Harbor, Washington, on 19 February 2016 at the age of 82.