Джозеф Генри Та́йер: Жизнь и вклад в библейскую науку.
Joseph Henry Thayer
Джозеф Генри Тейер: биография американского библеиста, пастора и профессора. Образование в Гарварде и Андерверской семинарии, участие в Гражданской войне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джозеф Генри Тейер (7 ноября 1828 – 26 ноября 1901) — американский библейский ученый из Бостона, штат Массачусетс.
Joseph Henry Thayer (November 7, 1828 – November 26, 1901) was an American Biblical scholar from Boston, Massachusetts.
Жизнь
Джозеф Генри Тейер родился в 1828 году в Бостоне. Он окончил Гарвардский университет в 1850 году и Андóверскую теологическую семинарию в 1857 году. С 1858 по 1864 год он служил пастором — сначала в Квинси, штат Массачусетс, затем в Салеме — и был капелланом 40-го Массачусетского добровольческого полка во время Гражданской войны. После войны он вернулся в Массачусетс, чтобы стать профессором священного писания в Андóверской теологической семинарии, где преподавал до 1882 года. В 1884 году он начал преподавать критику Нового Завета в Гарварде. В 1870 году Тейер был членом Американского комитета по пересмотру Библии и протоколистом компании Нового Завета (работавшей над пересмотренным изданием). Греко-английский словарь Тейера является пересмотренным и переведенным изданием «Clavis Novi Testamenti» К. Г. Вильке, впервые опубликованным в 1841 году. После многочисленных пересмотров как Вильке, так и его преемника К. Л. Вилибальда Гримма, Тейер возглавил проект. Тейер посвятил почти тридцать лет переводу, который впервые был опубликован в 1885 году, а обновленное издание вышло в 1889 году. В феврале 1891 года Тейер опубликовал лекцию, в которой выразил несогласие с концепцией библейской безошибочности, утверждая, что его признание различных исторических и научных ошибок в Библии не умаляет его веры в общую состоятельность христианства. Тейер был президентом Общества библейской литературы и экзегезы в 1894 и 1895 годах. В своем президентском обращении в 1895 году он призвал к созданию в Палестине «Американской школы востоковедения и исследований». В течение следующих пяти лет Общество участвовало в создании Американской школы восточных исследований в Иерусалиме. В 1933 году в Американской школе была установлена памятная доска в честь роли Тейера в ее основании.
Joseph Henry Thayer was born in 1828 in Boston. He graduated from Harvard University in 1850 and from Andover Theological Seminary in 1857. From 1858 to 1864 he served as a pastor—first in Quincy, Massachusetts, then in Salem—and served as a chaplain of the 40th Massachusetts Volunteers in the Civil War. After the war, he returned to Massachusetts to become Professor of Sacred Literature at Andover Theological Seminary, where he taught until 1882. In 1884, he began teaching New Testament criticism at Harvard. In 1870, Thayer was a member of the American Bible Revision Committee and recording secretary of the New Testament company (working on the Revised Version). Thayer's Greek–English Lexicon is a revised and translated edition of C. G. Wilke's Clavis Novi Testamenti first published in 1841. After numerous revisions by both Wilke and his successor, C. L. Wilibald Grimm, Thayer took over the project. Thayer devoted nearly thirty years to the translation that first appeared in 1885, and updated edition in 1889. In February 1891 Thayer published a lecture in which he expressed disagreement with the position of Biblical inerrancy, asserting that his own acceptance of various errors of history and science in the Bible did not materially detract from his belief in the overall soundness of Christianity. Thayer was president of the Society of Biblical Literature and Exegesis for 1894 and 1895. In his 1895 presidential address, he called for the creation of an "American School for Oriental Study and Research" in Palestine. Over the next five years, the Society was involved in the establishment of the American School of Oriental Research in Jerusalem. A plaque commemorating Thayer's role in its foundation was placed at the American School in 1933.