Джозеф Генри Тейер: Американдық діни ғалым және шығыстанушының өмірі мен еңбектері
Joseph Henry Thayer
Джозеф Генри Тейер (1828-1901) – американдық библия ғалымы, дін қызметкері. Гарвардты бітірген, Азамат соғысында капеллан болған, профессор қызметін атқарған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джозеф Генри Тейер (1828 жылдың 7 қарашасы – 1901 жылдың 26 қарашасы) – Бостон, Массачусетс қаласынан шыққан американдық Библия ғылымының маманы.
Joseph Henry Thayer (November 7, 1828 – November 26, 1901) was an American Biblical scholar from Boston, Massachusetts.
Өмір
Джозеф Генри Тейер 1828 жылы Бостонда дүниеге келген. 1850 жылы Гарвард университетін, ал 1857 жылы Андовер діни семинариясын бітірген. 1858 жылдан 1864 жылға дейін ол пастор болып қызмет етті – алдымен Массачусетс штатындағы Квинсиде, содан кейін Салемде, сондай-ақ Азамат соғысында 40-шы Массачусетс еріктілерінің капелланы болды. Соғыстан кейін ол Массачусетске оралып, Андовер теологиялық семинариясында қасиетті әдебиет профессоры болды және 1882 жылға дейін сабақ берді. 1884 жылы Гарвардта Жаңа өсиеттің сыншылдығын оқыта бастады. 1870 жылы Тейер Американың Киелі кітапты қайта қарау комитетінің мүшесі және Жаңа өсиет компаниясының (Ревизияланған нұсқасын дайындаған) хатшысы болды. Тейердің грек-ағылшын лексикасы – 1841 жылы алғаш рет жарияланған К.Г. Уилкенің Clavis Novi Testamenti еңбегінің қайта қаралып, аударылған нұсқасы. Вилке және оның ізбасары К.Л. Вилибальд Гримм көптеген түзетулер жасағаннан кейін, Тейер жобаны өз қолына алды. Тейер осы аудармаға шамамен отыз жыл арнады, ол алғаш рет 1885 жылы жарық көрді, ал 1889 жылы жаңартылған басылымы шықты. 1891 жылдың ақпан айында Тейер Киелі кітаптың қатесіздігі туралы ұстаныммен келіспейтінін білдірген лекциясын жариялады, сонымен қатар Киелі кітаптағы тарих және ғылым салаларындағы түрлі қателіктер оның христиандыққа деген жалпы сеніміне ешқандай зиян келтірмейтінін мәлімдеді. Тейер 1894 және 1895 жылдары Библиялық әдебиет және герменевтика қоғамының президенті болды. 1895 жылғы президенттік сөзінде ол Палестинада "Шығыс зерттеулері мен тағылымдамасы мектебін" құруға шақырды. Келесі бес жыл ішінде Қоғам Иерусалимде Американың Шығыс зерттеулері мектебінің құрылысына қатысты. 1933 жылы Америка мектебінде Тейердің оның негізін қалаудағы рөлін еске алатын тақта орнатылды.
Joseph Henry Thayer was born in 1828 in Boston. He graduated from Harvard University in 1850 and from Andover Theological Seminary in 1857. From 1858 to 1864 he served as a pastor—first in Quincy, Massachusetts, then in Salem—and served as a chaplain of the 40th Massachusetts Volunteers in the Civil War. After the war, he returned to Massachusetts to become Professor of Sacred Literature at Andover Theological Seminary, where he taught until 1882. In 1884, he began teaching New Testament criticism at Harvard. In 1870, Thayer was a member of the American Bible Revision Committee and recording secretary of the New Testament company (working on the Revised Version). Thayer's Greek–English Lexicon is a revised and translated edition of C. G. Wilke's Clavis Novi Testamenti first published in 1841. After numerous revisions by both Wilke and his successor, C. L. Wilibald Grimm, Thayer took over the project. Thayer devoted nearly thirty years to the translation that first appeared in 1885, and updated edition in 1889. In February 1891 Thayer published a lecture in which he expressed disagreement with the position of Biblical inerrancy, asserting that his own acceptance of various errors of history and science in the Bible did not materially detract from his belief in the overall soundness of Christianity. Thayer was president of the Society of Biblical Literature and Exegesis for 1894 and 1895. In his 1895 presidential address, he called for the creation of an "American School for Oriental Study and Research" in Palestine. Over the next five years, the Society was involved in the establishment of the American School of Oriental Research in Jerusalem. A plaque commemorating Thayer's role in its foundation was placed at the American School in 1933.