Фёйо – датский остров в проливе между Лолландом и Фюном. Население 611 чел. (2005). Популярен летом благодаря дачам и туристам. Две деревни и два порта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фейо — датский остров к северу от Лолланда. Его площадь составляет и на 1 января 2005 года здесь проживало 611 постоянных жителей. Летом население острова увеличивается за счет дачников и других туристов. На Фейо расположены две деревни: Вестерби и Остерби, соединенные одной главной дорогой. На острове есть две основные гавани: Вестербихавн и Дюбвигхавн. На Фейо также находятся кафе, ресторан, магазин, дом престарелых, церковь, начальная школа, мельница и врач. В июне 2013 года отреставрированная ветряная мельница впервые за несколько десятилетий начала перемалывать зерно.
Fejø is a Danish island north of Lolland. It covers an area of and has 611 permanent inhabitants (1 January 2005). Its population expands in Summer since many Danes have summerhouses and there is an influx of other tourists. Fejø has two villages: Vesterby and Østerby, connected by a single main road. Fejø has two main harbors, Vesterbyhavn and Dybvighavn. The island has a cafe, restaurant, shop, retirement home, church, primary school, mill, and a resident doctor. It has a windmill which was restored and started grinding corn for the first time in decades in June 2013.
Климат
На острове микроклимат с небольшим количеством поздних заморозков и одним из самых длинных вегетационных сезонов в Дании, что делает его исключительно подходящим для выращивания яблок и груш. Зимы здесь одни из самых мягких в Дании. Остров известен своими многочисленными яблочными садами и ежегодным фестивалем Æblets Dag (День яблока), где демонстрируется картина, созданная из местных яблок. К местным продуктам относятся яблочный сок, мармелад, сидр и мед. На Фейо активно действует группа пермакультуры, изучающая продуктивность экзотических видов, а также реализуется инициатива «Переходный город» с разнообразными проектами.
The island has a microclimate with few late frosts and one of the longest growing seasons in Denmark, making it very well suited for apples and pears. Winters are among the mildest in Denmark. It is known for its many apple plantations and has an annual festival Æblets Dag (Day Of The Apple) which features a picture composed from local apples. Local products include apple juice, marmelade, cider and honey. Fejø has an active permaculture group who are researching the productivity of exotic species and transition town initiative with a variety of projects.
Транспорт
Субсидируемый паром из Крагенесса перевозит автомобили и пешеходов в Вестербюхавн за 15 минут и совершает около 20 рейсов в день. Для жителей острова проезд на пароме бесплатный. Субсидируемый автобус обеспечивает бесплатный проезд по острову. На острове действует система проката велосипедов, предлагающая велосипеды в Вестербюхавне и Дюбвигхавне, стоимость аренды на день составляет 50 крон.
A subsidised ferry from Kragenæs carries vehicles and foot passengers to Vesterbyhavn in 15 minutes and runs about 20 times daily. It is free for island residents. A subsidised bus provides free transport on the island. The island has a bicycle sharing system which makes bikes available at both Vesterbyhavn and Dybvighavn, charging 50 kr. for a day's cycle hire.