Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Брайана Де Пальмы "Приветствия" – американский чёрный комедийный фильм 1968 года, написанный и поставленный Брайаном Де Пальмой. Это сатирический фильм о людях, уклоняющихся от призыва на войну во Вьетнаме, и он ознаменовал первую заметную роль Роберта Де Ниро. Фильм стал первым американским фильмом, получившим рейтинг X от Американской ассоциации кинопроизводителей (MPAA), хотя впоследствии ему был присвоен рейтинг R. Де Ниро вновь исполнил роль Джона Рубина в фильме 1970 года "Привет, мама!", также снятом Де Пальмой. Фильм был представлен на 19-м Берлинском международном кинофестивале, где удостоился награды "Серебряный медведь".
1968 film by Brian De Palma
Greetings is a 1968 American black comedy film co written and directed by Brian De Palma. A satirical film about men avoiding the Vietnam War draft, it marked Robert De Niro's first major role. It was the first American film to receive an X rating by the Motion Picture Association of America (MPAA), although it was later given an R rating. De Niro reprised the character of Jon Rubin in the 1970 film Hi, Mom!, also directed by De Palma. The film was entered into the 19th Berlin International Film Festival, where it won a Silver Bear award.
Сюжет
"Приветствия" – это эпизодический фильм о трёх друзьях: Поле, робком искателе любви, Ллойде, энергичном любителе теорий заговора, и Джоне, подглядывающем за другими и начинающем снимать кино. Фильм высмеивает идеи свободной любви, убийство Кеннеди, войну во Вьетнаме и любительское кинопроизводство.
Greetings is an episodic film about three friends: Paul, a shy love seeker, Lloyd, a vibrant conspiracy nut and Jon, a peeping tom and aspiring filmmaker. The film satirizes free love, the Kennedy assassination, the Vietnam War and amateur filmmaking.
Прием
Говард Томпсон из The New York Times писал: "Некоторые моменты забавны, например, когда одного из парней учат, как уклоняться от призыва. В основном же фильм натужный и несмешной, с излишней обнаженностью ради самой обнаженности и обильным использованием ненормативной лексики". Variety отмечал, что у фильма "есть затянутые эпизоды", но "[б]о́льшая часть картины отличается свежестью, которая заразительна". Кевин Томас из Los Angeles Times назвал его "самым смешным фильмом со времен "Продюсеров" и превосходящим его стилистически. В нем сочетается свежий и непринужденный юмор лучших студенческих работ с изяществом и выдержкой, позволяющими удерживать внимание зрителя на протяжении всех 88 минут". Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в три звезды и написал: "Фильм держится не за счет сюжета (которого нет), а благодаря своей манере, своему чуткому пониманию того, что смешно в нашем обществе". На Rotten Tomatoes фильм "Приветствия" имеет рейтинг 88% на основе семнадцати рецензий.
Howard Thompson of The New York Times wrote: "Some of it is amusing, as when one of the lads is coached in the technique of draft dodging. Most of it is strained and unfunny, with some generous nudity for nudity's sake and a hip sprinkling of four letter words." Variety wrote that the film "has its sluggish sequences" but "[m]uch of the production has a freshness that is infectious." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it "the funniest film since The Producers—and stylistically its superior. It has the fresh and uninhibited wit of the best of the student films yet has the grace and control to sustain itself throughout its 88 minutes." Roger Ebert of the Chicago Sun Times awarded the film three stars and wrote: "What holds the film together is not its plot (there isn't one) but its attitude, its general instinct for what is funny in our society." Greetings holds an 88% rating on Rotten Tomatoes based on seventeen reviews.