Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Габби Гейтор – анимационный персонаж, антропоморфный аллигатор, который появлялся в нескольких мультфильмах, созданных Уолтером Ланцем и распространяемых Universal Pictures. Габби живёт в старом логове в болоте Окиэдоки, название которого является игрой слов от названия озера Окичоби и находится недалеко от мыса Канаверал. Однако в этом месте не так много доступной еды, и поэтому постоянно голодный Габби вынужден привлекать добычу (обычно Вуди Дятла) к своему дому и пытаться поймать её всем, что попадётся под руку, включая высокотехнологичные устройства. Несмотря на то, что Габби Гейтор умён и изобретателен, Вуди всегда ускользает, обычно оставляя Габби голодным и с разрушенным домом. Самое странное в Габби Гейторе – это, кажется, его огромный запас моркови, которая совершенно бесполезна для плотоядного рептилия.
Gabby Gator is an animated cartoon character, an anthropomorphic alligator who appeared in several cartoons produced by Walter Lantz and distributed by Universal Pictures. Gabby lives in old lair in the Okiedokie Swamp, which is a play on Lake Okeechobee and is near Cape Canaveral. This place however does not have many food options, and so always hungry Gabby is forced to attract the food (usually Woody Woodpecker) to his home and attempt to capture him with anything he might have at hand, including highly advanced technology. Though Gabby Gator is intelligent and crafty, Woody always escapes, usually leaving Gabby hungry and with his home destroyed. The strangest thing about Gabby Gator is that he seems to have a vast supply of carrots, which are useless for a carnivorous reptile.
Внешний вид
Габби – всегда голодный зелёный аллигатор с желтовато-зелёным животом и мордой. В зависимости от серии, он носит красновато-фиолетовую шляпу и жёлтый жилет, а из его пасти видны два клыка. Он говорит с южным акцентом, напоминающим акцент Хаклберри-Хонда из мультфильмов Hanna-Barbera.
Gabby is an always hungry green alligator who has a yellowish green stomach and snout, Depending on the episode, wears a reddish purple hat, a yellow vest, and has two fangs poking out of his muzzle. He speaks with a southern accent, similar to that of Hanna Barbera's Huckleberry Hound.
История
Габби Гатор впервые появился в роли "All. I. Gator" в короткометражном фильме «Эверглейд Рейд» (1958). В этом мультфильме Габби, или "All", пытается приготовить Вуди на обед. "All" снова появился в 1959 году в мультфильме «Romp in a Swamp». Первое официальное появление Габби под его окончательным именем состоялось в «Southern Fried Hospitality», где он почти ничего не ел и поймал Вуди, чтобы хоть как-то утолить голод. Габби не стал таким же известным, как более знаменитые враги Вуди, такие как Уолли Уолрус и Базз Базард. Его последнее появление на экране состоялось в «Greedy Gabby Gator» в 1963 году. Мисс Мини в значительной степени заменила его в качестве постоянного злодея в тот момент.
Gabby Gator first appeared as "All. I. Gator" in the 1958 short Everglade Raid. In that short, Gabby—or "All"—tries to cook Woody for lunch. "All" appeared again in 1959's Romp in a Swamp. Gabby's first official appearance under his definitive name was in Southern Fried Hospitality, when he hardly never ate and caught Woody to stave off his starvation. Gabby did not become as famous as Woody's more renowned enemies such as Wally Walrus and Buzz Buzzard. His final theatrical appearance was in Greedy Gabby Gator in 1963. Ms. Meany more or less replaced him as the recurring villain at that moment.
Позднее появление
Габби Гатор позже появилась в шоу "The New Woody Woodpecker Show" в эпизоде "Corn Fed Up".
Gabby Gator later appeared in The New Woody Woodpecker Show in the episode "Corn Fed Up".