Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений, род мимулюс (Mimulus).
Genus of flowering plants
the crab genus Mimulus
Мимулюс (Mimulus /ˈmɪmjuːləs/), также известный как обезьянья мордочка, — род растений семейства Phrymaceae, который традиционно относили к семейству Scrophulariaceae. В настоящее время род включает всего семь видов, два из которых произрастают в восточной Северной Америке, а остальные пять — в Азии, Австралии, Африке или на Мадагаскаре. Ранее к этому роду относили около 150 видов, большинство из которых впоследствии были отнесены к другим родам, преимущественно к роду Erythranthe. Виды мимулюса предпочитают влажные или сырые места и не переносят засуху. Некоторые из них выращиваются как декоративные садовые растения. Культиватор 'Highland Red' удостоен награды Королевского садоводческого общества «За заслуги перед садом».
Mimulus /ˈ //m //ɪ //m //juː //l //ə //s/, also known as monkeyflowers, is a plant genus in the family Phrymaceae, which was traditionally placed in family Scrophulariaceae. The genus now contains only seven species, two native to eastern North America and the other five native to Asia, Australia, Africa, or Madagascar. In the past, about 150 species were placed in this genus, most of which have since been assigned to other genera, the majority to genus Erythranthe. Mimulus species prefer wet or moist areas and are not drought resistant. Several are cultivated as ornamental garden plants. The cultivar 'Highland Red' has received the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Имя
Мимулус происходит от латинского слова mimus («актер, подражатель», особенно в контексте театрального искусства). Это может быть связано с тем, что цветки кажутся имеющими гримасничающие мордочки, напоминающие обезьяньи лица.
Mimulus is based on the Latin word mimus ('mimic', especially in the context of acting). This may have to do with the flowers seeming to have grinning faces resembling those of monkeys.
Генетика
Цветовые узоры цветов Мимулуса определяются инвертированным повтором в генетическом локусе ЖЕЛТЫЙ ВЕРХНИЙ (YUP). YUP вызывает продукцию фазово-зависимых малых РНК (siRNA), которые регулируют синтез каротиноидов, определяющих цвет. Сам YUP произошел из фрагмента белка цитохрома, не имеющего отношения к окраске цветков.
The color patterns of Mimulus flowers are determined by an inverted repeat in the YELLOW UPPER (YUP) genetic locus. YUP causes production of phase patterned siRNAs that regulate color carotenoids. YUP itself evolved from a fragment of a cytochrome protein unrelated to flower coloration.
Таксономия
До реструктуризации 2012 года в роду Мимулус, в его традиционном понимании, давно выделяли две крупные группы видов: наиболее многочисленная – в западной части Северной Америки, и вторая – с центром разнообразия в Австралии. Реструктуризация Мимулуса, проведенная Баркером и соавторами в 2012 году и основанная главным образом на данных ДНК, привела к тому, что семь видов остались в роду Мимулус, 111 вид был отнесен к роду Эритранте (виды с аксильной плацентацией и длинными цветоножками), 46 – к роду Диплакус (виды с париетальной плацентацией и сидячими цветками), два – к роду Уведалия, и по одному виду – к родам Элахолома, Миметанта и Тиридия. Исключение Мимулуса из семейства Scrophulariaceae было подтверждено исследованиями ДНК хлоропластов, впервые опубликованными в середине 1990-х годов. Многочисленные исследования ДНК хлоропластов и двух участков ядерной рДНК указывают на то, что роды Phryma, Berendtiella, Hemichaena, Leucocarpus, Microcarpeae, Peplidium, Glossostigma и Elacholoma произошли от Мимулуса и требуют пересмотра их таксономического положения.
Before the 2012 restructuring, two large groups of species had long been recognized in the genus Mimulus as it was traditionally defined, with the largest group of species in western North America, and a second group with center of diversity in Australia. In the 2012 restructuring of Mimulus by Barker, et al., based largely upon DNA evidence, seven species were left in Mimulus, 111 placed into Erythranthe (species with axile placentation and long pedicels), 46 placed into Diplacus (species with parietal placentation and sessile flowers), two placed in Uvedalia, and one each placed in Elacholoma, Mimetanthe, and Thyridia. Removal of Mimulus from family Scrophulariaceae has been supported by studies of chloroplast DNA first published in the mid 1990s. Multiple studies of chloroplast DNA and two regions of nuclear rDNA suggest that the genera Phryma, Berendtiella, Hemichaena, Leucocarpus, Microcarpeae, Peplidium, Glossostigma, and Elacholoma are all derived from within Mimulus and would need to be rearranged.