Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
R66 — провинциальный маршрут в провинции Квазулу-Натал, Южная Африка, соединяющий Гингиндлову с Понголо через Эшоу, Мелмот и Улунди. Он начинается и заканчивается на пересечении с трассой N2.
The R66 is a provincial route in KwaZulu Natal, South Africa that connects Gingindlovu with Pongola via Eshowe, Melmoth and Ulundi. It starts and ends at a junction with the N2.
Маршрут
R66 начинается в Понголе, на пересечении с национальной трассой N2. Она направляется на юг на протяжении 19 километров, пересекая реку Понгола, и достигает перекрестка с трассой R69 недалеко от населенного пункта Магуду. R69 присоединяется к R66, и они образуют единую дорогу, идущую на юг на 2 километра, после чего R69 становится самостоятельной дорогой, направляющейся на запад, а R66 остается дорогой, идущей на юг. R66 продолжает движение на юг на 40 километров, проходя мимо заповедника Мкузе (где она пересекает реку Мкузе), пересекая реку Нкунзане, и достигает Т-образного перекрестка с трассой R618 в Нлопенкулу. R66 соединяется с R618, и они образуют единую дорогу, идущую на юго-восток в город Нонгома, после чего разделяются рядом с полицейским участком Нонгома, где R66 становится самостоятельной дорогой, идущей на юг. R66 продолжает движение на юг на 74 километра как шоссе короля Динизулу, пересекая реку Черная Умфолози, проходя через город Улунди и пересекая реку Белая Умфолози, и достигает Т-образного перекрестка с трассой R34. R66 соединяется с R34, и они образуют единую дорогу, идущую на юг на 22 километра до восточного конца трассы R68, расположенного к востоку от центра города Мелмот. R34 и R66 остаются единой дорогой, идущей на юг еще на 31 километр, после чего они разделяются на перекрестке, где R34 становится самостоятельной дорогой, направляющейся на восток, а R66 остается дорогой, идущей на юг. R66 продолжает движение на юг на 43 километра, проходя через Эшоу (к востоку от центра города), и достигает перекрестка с трассой R102 в Гингиндловю. R102 присоединяется к R66, и они образуют единую дорогу, идущую на юг на несколько метров, после чего R102 становится самостоятельной дорогой, направляющейся на запад. R66 движется на юг еще на 6 километров, чтобы достичь своего конца на очередном перекрестке с национальной трассой N2.
The R66 begins in Pongola, at a junction with the N2 national route. It begins by going southwards for 19 kilometres, crossing the Pongola River, to reach a junction with the R69 route near a place named Magudu. The R69 joins the R66 and they are one road southwards for 2 kilometres before the R69 becomes its own road westwards while the R66 remains as the southerly road. The R66 continues southwards for 40 kilometres, passing by the Mkuze Game Reserve (where it crosses the Mkuze River), crossing the Nkunzane River, to reach a T junction with the R618 route at Nhlopenkulu. The R66 joins the R618 and they form one road south east into the town of Nongoma before splitting adjacent to the Nongoma Police Station, where the R66 becomes its own road southwards. The R66 continues southwards for 74 kilometres as the King Dinizulu Highway, crossing the Black Umfolozi River, passing through the city of Ulundi and crossing the White Umfolozi River, to reach a T junction with the R34 route. The R66 joins the R34 and they are one road southwards, heading for 22 kilometres to meet the eastern terminus of the R68 route just east of the Melmoth town centre. The R34 and the R66 remain as one road southwards for another 31 kilometres before they split at a junction, where the R34 becomes its own road eastwards while the R66 remains as the southerly road. The R66 continues southwards for 43 kilometres, passing through Eshowe (east of the town centre), to reach a junction with the R102 route at Gingindlovu. The R102 joins the R66 and they form one road southwards for a few metres before the R102 becomes its own road westwards. The R66 heads southwards for another 6 kilometres to reach its end at another junction with the N2 national route.