Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
R70 — провинциальный маршрут в провинции Фри-Стейт, Южная Африка, соединяющий Одендаальсрус с Фиксбургом через Вентерсбург и Сенекал.
The R70 is a provincial route in the Free State Province, South Africa that connects Odendaalsrus with Ficksburg via Ventersburg and Senekal.
Маршрут
R70 начинается в Одендаальсрусе, на кольцевой развязке с маршрутом R34 к югу от центра города. Она идет в юго-восточном направлении по улице Церковной (Church Street). Через шесть километров, когда дорога, идущая на юг, становится дорогой Alma Road в направлении центра Велкома (Welkom Central), R70 становится дорогой, идущей на восток. Через пять километров она пересекается с маршрутом R730 (шоссе ZR Mahabane) на перекрестке и входит в район Рибекстад (Riebeeckstad) города Велкома как Jasons Way. От развязки с R730, R70 идет на восток в течение двадцати трех километров через Рибекстад до города Хенненман, где поворачивает в юго-восточном направлении. От Хенненмана R70 идет в юго-восточном направлении шестнадцать километров до города Вентерсбург, где она образует развязку с национальной трассой N1. От Вентерсбурга R70 идет в юго-восточном направлении семьдесят километров до места встречи с южной конечной точкой маршрута R720. Далее она идет еще семь километров на юг, пересекая реку Сэнд (Sand River), чтобы войти в западную часть города Сенекал и достичь перекрестка с национальной трассой N5 и маршрутом R707. Все три маршрута объединяются в одну дорогу, идущую на восток в течение восьми километров по улице Вуртреккер (Voortrekker Street) через центральную часть Сенекала, прежде чем R707 станет самостоятельной дорогой, идущей в северо-восточном направлении. R70 и N5 остаются единой дорогой, идущей на восток еще один километр, после чего R70 становится самостоятельной дорогой, идущей в юго-восточном направлении. R70 идет на юг семьдесят один километр через Розендал, чтобы достичь своей юго-восточной конечной точки на перекрестке с маршрутом R26 к северу от Фиксбурга.
The R70 begins in Odendaalsrus, at a roundabout junction with the R34 route south of the town centre. It goes south east as Church Street. After six kilometres, as the southwards road becomes Alma Road towards Welkom Central, the R70 becomes the road eastwards. After five kilometres, it meets the R730 route (ZR Mahabane Highway) at a junction and enters the Riebeeckstad Suburb of Welkom as Jasons Way. From the R730 junction, the R70 goes eastwards for twenty three kilometres, through Riebeeckstad, to the town of Hennenman, where it turns to the south east. From Hennenman, the R70 goes south east for sixteen kilometres to the town of Ventersburg, where it forms an interchange with the N1 National Route. From Ventersburg, the R70 goes south east for seventy kilometres to meet the southern terminus of the R720 route. It goes for another seven kilometres southwards, crossing the Sand River, to enter the western part of the town of Senekal and reach a junction with the N5 National Route and the R707 route. All three routes become one road eastwards for eight kilometres as Voortrekker Street, through Senekal Central, before the R707 becomes its own road to the north east. The R70 and N5 remain as one road eastwards for another kilometre before the R70 becomes its own road to the south east. The R70 goes southwards for seventy one kilometres, through Rosendal, to reach its south eastern terminus at a junction with the R26 route just north of Ficksburg.