Вечная Пламя: История Песни The Bangles

Введение

1989 песня The Bangles

"Eternal Flame" – песня американской поп-рок группы The Bangles для их третьего студийного альбома Everything (1988). Эта мощная баллада была написана участницей группы Сюзанной Хоффс в соавторстве с известным авторским дуэтом Билли Стейнбергом и Томом Келли. После выхода сингла в 1989 году "Eternal Flame" возглавила чарты в девяти странах, включая Австралию, Швецию, Великобританию и Соединенные Штаты. С момента выпуска песня была перепета многими исполнителями, в том числе австралийской группой Human Nature, чья версия вошла в австралийский топ-10, и британской группой Atomic Kitten, чья кавер-версия возглавила хит-парады в четырех странах.

Производство

Два из трех авторов песни, Том Келли и Сюзанна Хоффс, познакомились на концерте группы Bangles 30 октября 1986 года в Avalon Hollywood (тогда The Palace). Келли посетил концерт и за кулисами встретился с участниками группы. Это привело к тому, что Хоффс стала писать песни с Келли и его постоянным соавтором Билли Стейнбергом, что она сочла интересным опытом, отличным от ее обычного подхода к написанию песен. Хоффс разрабатывала текст, основываясь на мелодии, которую она создавала, играя на гитаре, в то время как Келли и Стейнберг начинали с лирической идеи и писали музыку, чтобы ей соответствовать. Первой композицией трио, которую записали, стала "I Need a Disguise", записанная Белиндой Карлайл для ее сольного дебютного альбома 1986 года. В альбоме The Bangles 1988 года "Everything" были представлены две композиции Хоффс/Келли/Стейнберга, обе с ведущим вокалом Хоффс: энергичный сингл "In Your Room" и "Eternal Flame". Основная метафора "Eternal Flame" была вдохновлена двумя вечными огнями: одним на могиле Элвиса Пресли в Грейсленде, где группе Bangles провели частную экскурсию. Хоффс сказала: "Нас отвезли в Сад Памяти, и там была небольшая урна, в которой должен был гореть огонь, вечный огонь. На самом деле, в тот день шел дождь, поэтому огонь не горел", – и другим в местной синагоге в Палм-Спрингс, которую Стейнберг посещал в детстве. Стейнберг объяснил: "Сюзанна рассказывала о посещении Bangles Грейсленда, и она сказала, что там был какой-то святой объект, посвященный Элвису, с каким-то вечным огнем. Как только эти слова были произнесены, я сразу же вспомнил синагогу в Палм-Спрингсе, штат Калифорния, где я вырос. Я помню, как во время уроков воскресной школы нас водили по святилищу. Там был один маленький красный огонек, и нам сказали, что это называется вечным огнем". "Eternal Flame" была ретро, поскольку в ней нет припева, – заметил Стейнберг в 2021 году. Вместо этого песня построена по структуре AABA и содержит бридж, начинающийся словами "Say my name / Sun shines through the rain", который повторяется дважды. "В 60-х годах песни, построенные таким образом, не были чем-то необычным, но к 80-м годам припевы стали более развитыми, а бриджи начали исчезать", – вспоминает Стейнберг. Демо-запись намеренно была ориентирована на гитару, хотя и звучала более подходящей для клавишных, поскольку в Bangles не было клавишника. Когда Хоффс сыграла демо на собрании группы, где участники и продюсер Давит Сигерсон решали, что они будут записывать для предстоящего альбома, ее отклонили. Хоффс была "разбита", так как очень верила в эту песню, но приняла решение своих коллег по группе. Ей также пришлось противостоять давлению, чтобы перезаписать ее с более сильным ритмом. "Я представляла, что это будет похоже на купание обнаженной – уязвимо, но освобождающе, и я решила попробовать. Никто не мог меня видеть; передо мной была перегородка, и было темно". Ей настолько понравился этот опыт, что она записала все свои вокальные партии для альбома таким образом. "Eternal Flame" вызвала различные сравнения со стороны современных музыкальных критиков, в том числе: "ироничная дань уважения каждой сентиментальной балладе, перегруженной струнными, от "To Sir With Love" Лулу до "Angel of the Morning" Меррили Раш, которые когда-либо засиделись на радио"; "[пушистая романтическая фантазия, [которая] больше напоминала The Carpenters, чем The Beatles]"; "приторная баллада, которую Эндрю Ллойд Уэббер мог бы написать для Сары Брайтман"; "[в "Eternal Flame" Хоффс демонстрирует свое лучшее вдохновенное прочтение Кейт Буш". Журнал Music & Media Pan European отметил, что "это очень милая и традиционная баллада с оттенком госпела, с акцентом на близкую гармонию". Вики Петерсон из Bangles описала "Eternal Flame" как "красивую песню, [которую] в то время я не считала типичной для Bangles. Любой мог бы взять эту песню и сделать из нее хит". В ретроспективной рецензии AllMusic Мэтью Гринвальд оценил "Eternal Flame" как "несколько отстраненную от звучания и атмосферы Bangles [ее] нежная, плавная мелодия кажется созданной для исполнительницы, такой как Анита Бейкер или Уитни Хьюстон. В песне присутствует драматичный бридж, который переносит ее в чудесно эмоциональное место и добавляет динамики. В конечном итоге, она не очень хорошо вписывается в каталог Bangles, но остается незначительным поп-стандартом". В июне 2021 года Том Эймс из Smooth Radio назвал "Eternal Flame" лучшей песней Bangles. Выпуск "Eternal Flame" в январе 1989 года в качестве нового сингла Bangles был объявлен в Chicago Tribune, где песня была описана как "старомодная убийственная баллада, которая настолько далека от психоделического звучания последнего хита группы "In Your Room". "Eternal Flame" дебютировала на 56-м месте в чарте Hot 100 от 4 февраля 1989 года, когда "In Your Room" занимала 45-е место, и поднялась на первое место через десять недель, сделав Bangles третьей женской группой, несколько раз возглавившей Hot 100 после The Shirelles и The Supremes. Кроме того, "Eternal Flame" установила рекорд для соавторов песни: Билли Стейнберга и Тома Келли, став первой авторской командой, получившей пять хитов номер один в Hot 100 подряд. "Eternal Flame" также обеспечила Bangles двухнедельное пребывание на первом месте в чарте Adult Contemporary.

Two of the song's three writers, Tom Kelly and Susanna Hoffs, had met via the Bangles' October 30, 1986, concert at the Avalon Hollywood (then the Palace). Kelly attended the concert and backstage met the group's members. This led to Hoffs writing songs with Kelly and his regular songwriting partner Billy Steinberg, an experience she found interesting in contrast to her usual songwriting habits. Hoffs would develop lyrics based on a melody she worked out while playing around with a guitar, while Kelly and Steinberg would start with a lyrical idea and write music to fit it. The trio's first composition to be recorded was "I Need a Disguise", which Belinda Carlisle recorded for her 1986 solo debut album. The Bangles' 1988 album Everything would feature two Hoffs/Kelly/Steinberg compositions, both with lead vocals by Hoffs: the upbeat lead single "In Your Room" and "Eternal Flame". The focal metaphor of "Eternal Flame" was suggested by two eternal flames: one at the gravesite of Elvis Presley at Graceland, where the Bangles had been given a private tour. Hoffs said, "we were taken out to the Garden of Memories, and there was this little box which was supposed to have a lit flame in it, an eternal flame. Actually, that day it was raining so the flame was not on"—and one at a local synagogue in Palm Springs which Steinberg attended as a child. Steinberg explained, "Susanna was talking about the Bangles having visited Graceland, and she said there was some type of shrine to Elvis that included some kind of eternal flame. As soon as those words were mentioned, I immediately thought of the synagogue in the town of Palm Springs, California where I grew up. I remember during our Sunday school class they would walk us through the sanctuary. There was one little red light and they told us it was called the eternal flame." "'Eternal Flame' was retro in that it has no chorus", Steinberg observed in 2021. The song instead works from an AABA song structure and has a middle eight, the portion beginning "Say my name / Sun shines through the rain", that it repeats twice. "In the 60s, it wasn't that unusual to have songs structured in that way, but, by the 80s, choruses were much more developed and middle eights had started to disappear", Steinberg recalls. the demo was deliberately guitar oriented, despite sounding more suitable for a keyboard, as the Bangles had no keyboardist. When Hoffs played the demo at a band meeting where members and producer Davitt Sigerson decided what they would record for the upcoming album, it was rejected. Hoffs was "heartbroken" since she had been very enthusiastic about the song, but accepted her bandmates' decision. and that Hoffs had to resist pressure to re record it with a stronger beat. "I imagined it would feel like skinny dipping—vulnerable yet freeing – and I decided to try it. Nobody could see me; there was a baffle in front of me and it was dark." She liked the experience enough to sing all her vocals on the album that way. "Eternal Flame" elicited different points of comparison from contemporary music critics, among them: "a backhanded tribute to every sappy string drenched ballad—from Lulu's 'To Sir With Love' to Merrilee Rush's 'Angel of the Morning'—that ever overstayed its welcome on the radio"; "[a] fluffy romantic fantasy [that] resembled the Carpenters a lot more than the Beatles"; "a cloying ballad that Andrew Lloyd Webber could have written for Sarah Brightman"; "[On] 'Eternal Flame' Hoffs does her best inspired reading of Kate Bush". Pan European magazine Music & Media commented that "this is a very sweet and conventional gospel tinged ballad with the emphasis on close harmonies." Vicki Peterson of the Bangles described "Eternal Flame" as "a beautiful song [which] at the time I didn't think essentially Bangles. Anyone could've taken the song and made it a hit". A retrospective AllMusic critique by Matthew Greenwald assessed "Eternal Flame" as "somewhat removed from the Bangles' sound and vibe [its] gentle, lilting melody seems ready made for an artist such as Anita Baker or Whitney Houston. The song features a dramatic bridge that takes the song to a wonderfully emotional place, and adds to the overall dynamics of the piece. In the end, it doesn't fit the Bangles' catalog well, but it remains a minor pop standard." In June 2021, Tom Eames of Smooth Radio ranked "Eternal Flame" as the Bangles' best song. The January 1989 release of "Eternal Flame" as the new Bangles' single was heralded in the Chicago Tribune with the song described as an "old fashioned killer ballad that is just about as far as one could get from the psychedelic sound of the group's recent Top 5 hit 'In Your Room'." "Eternal Flame" debuted at number 56 on the Hot 100 issue dated February 4, 1989, when "In Your Room" was ranked at number 45, and rose to number one after ten weeks, making the Bangles the third all female group to top the Hot 100 multiple times, after the Shirelles and the Supremes. In addition "Eternal Flame" set a record for the song's co writers: Billy Steinberg and Tom Kelly, as the first songwriting team to score a number one Hot 100 hit five years in a row. "Eternal Flame" also afforded the Bangles a two week tenure at number one on the Adult Contemporary chart.

Международный

В Великобритании, где "In Your Room" остановилась на 35-м месте, "Eternal Flame" была выпущена 23 января 1989 года и на протяжении восьми недель поднималась в топ-40 британского хит-парада синглов, прежде чем достичь первого места 15 апреля, удержав его в течение трех дополнительных недель. 17 июня 1989 года, когда песня занимала 38-ю позицию в британском чарте, она была снята с продажи, чтобы освободить место для "Be with You" – третьего сингла из альбома Everything. В общей сложности "Eternal Flame" пробыла 20 недель в британском чарте и стала третьим по популярности хитом в стране в 1989 году. "Eternal Flame" провела три недели на первом месте в Швеции и в общей сложности 18 недель в шведском чарте синглов, а также семь недель в голландском Top 40. Песня стала четвертым по продажам синглом в Австралии в 1989 году, проведя три недели на первом месте с перерывами.

Версия Atomic Kitten

Английская группа Atomic Kitten впоследствии записала эту песню в 2001 году и выпустила её в качестве ведущего сингла с переиздания своего дебютного студийного альбома Right Now, 23 июля 2001 года. Это был первый сингл группы с новой участницей Дженни Фрост. Версия группы была спродюсирована Энди Райтом, и для песни был снят музыкальный клип, режиссером которого выступил Фил Гриффин.