Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География и климат
Рули находится на границе с Мьянмой. 64% населения Рули составляют представители пяти горных и равнинных этнических меньшинств, включая дай, цзинпо, деан, лису и ачан. Это важный пункт для торговли с Мьянмой, как легальными, так и нелегальными товарами и услугами. Проституция и наркоторговля в городе – явление распространенное. В Рули теплый влажный субтропический климат (Köppen Cwa), и в целом влажно. Лето продолжительное, а настоящей "зимы" практически не бывает. Вместо этого выделяют сухой сезон (с декабря по апрель) и влажный сезон (с мая по октябрь). С февраля по начало мая преобладает сухая жара, перед началом муссонов из Индийского океана. Среднемесячная суточная температура колеблется от в январе до в июне, а среднегодовая температура составляет . Годовое количество осадков составляет около , причем около 70% выпадает с июня по сентябрь. Ботанический сад Рули, расположенный вблизи муссонного вечнозеленого широколиственного леса, находится к северу от города и занимает 5000 акров хорошо сохранившейся местной растительности.
Ruili is on the border with Myanmar. 64% of the population of Ruili are members of five highland and lowland ethnic minorities, including Dai, Jingpo, Deang, Lisu, and Achang. It is an important location for trade with Myanmar, in both legal and illegal goods and services. Prostitution and drug trade in the city are not uncommon. Ruili has a warm humid subtropical climate (Köppen Cwa), and is generally humid. Summer is long and there is virtually no "winter" as such. Instead, there is a dry season (December through April) and wet season (May through October). A drier heat prevails from February till early May before the onset of the monsoon from the Indian Ocean. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in June, while the annual mean is Rainfall totals about annually, with nearly 70% of it occurring from June to September. Bordered by monsoon evergreen broad leaved forest, Ruili Botanical Garden is just north of the City and covers 5,000 acres of well preserved native vegetation.
Экономика
Дехонг – один из трех основных регионов выращивания кофе в провинции Юньнань. Основным производителем и переработчиком кофе является компания Hogood Coffee, которая реализует схему контрактования с местными фермерами. Hogood арендует земли у мелких фермеров, высаживает на них саженцы, а затем заключает с фермерами контракты на выкуп кофейных зерен после сбора урожая. Благодаря своему расположению вблизи границы с Мьянмой, Руйли является важным узлом трансграничной торговли, включая новый нефтегазопровод из Кяукпью, который расширяется в рамках Морского шелкового пути инициативы «Один пояс – один путь».
Dehong is one of the three primary coffee cultivating regions in Yunnan. The main coffee planter and processor is Hogood Coffee, which operates a contracting scheme with local farmers. Hogood contracts farmland from smallholders, on which it plants seedlings, and then re contracts with farmers to purchase the coffee beans at harvest. Because of its position near the border with Myanmar, Ruili is an important hub of cross border trade, including the new oil and gas pipeline coming up from Kyaukphyu, which is being expanded as part of the Belt and Road Initiative's Maritime Silk Road.
Демография
Ханьцы и дай в основном проживают в долине. В городе цзинпо и дян в основном живут на окраинах, в окружающих холмах.
Han Chinese and Dai mostly live in the valley. In the city, Jingpo and Deang live mostly in the outskirts in the surrounding hills.
Транспортировка
В настоящее время ведется строительство железной дороги Дали–Руили, которая соединит Руили с общенациональной железнодорожной сетью Китая. Линия стандартной колеи от Куньмина (Китай) до порта Кяукпью была открыта в 2021 году.
The Dali–Ruili Railway, which will connect Ruili with China's national railway network, is under construction. The standard gauge line from Kunming, China to Kyaukphyu port opened in 2021.