Введение
Этническая группа в Северной Мьянме, этническая группа, проживающая преимущественно в районе штатов Ва. Народ ва (Wa: Vāx; , ; ว้า) — это юго-восточная азиатская этническая группа, которая в основном проживает в Северной Мьянме, в северной части штата Шан и восточной части штата Качин, вблизи и вдоль границы Мьянмы с Китаем, а также в китайской провинции Юньнань. Исторически народ ва населял штаты Ва – территорию, которую они считают своей исконной землей с незапамятных времен. Это гористый, труднодоступный район, расположенный между реками Меконг и Салуин, по которой протекает река Нам-Кха. Традиционно ва занимались подсечно-огневым земледелием, выращивая рис, горох, бобы, опийный мак и грецкие орехи. Они разводили водяных буйволов, которых использовали главным образом для жертвоприношений. В целом, традиционные обычаи и образ жизни народа ва во многом схожи с обычаями народа нага, проживающего к северо-западу. Народ ва говорит на языке ва, который относится к мон-кхмерской группе языков. Многие ва придерживаются анимистических верований, а небольшая часть населения исповедует производные формы буддизма или христианства.
the ethnic group that lives primarily in the Wa States area
The Wa people (Wa: Vāx; , ; ; ว้า) are a Southeast Asian ethnic group that lives mainly in Northern Myanmar, in the northern part of Shan State and the eastern part of Kachin State, near and along Myanmar's border with China, as well as in China's Yunnan Province. Historically, the Wa have inhabited the Wa States, a territory that they have claimed as their ancestral land since time immemorial. It is a rugged, mountainous area located between the Mekong and the Salween River, with the Nam Hka flowing across it. The Wa traditionally practiced subsistence agriculture by cultivating rice, peas, beans, poppies and walnuts. They bred water buffaloes, which they used mainly for sacrificial purposes. Generally, the traditional customs of the Wa, as well as their lifestyle, are very similar to those of the Naga people further to the Northwest. The Wa people speak the Wa language which is part of the Mon Khmer group of languages. Many of the Wa are animists and a small proportion of the population follows a derivative of either Buddhism or Christianity.
Культурная история
Британский журналист и колониальный администратор сэр Джордж Скотт описал, как в мифах о происхождении ва первый ва произошел от двух прародительниц – Я Хтаум и Я Хтай, которые в начале своего существования были личинками (раиро) в небольшом озере, известном как Нанг Хкаэо. Озеро расположено в северо-восточной части территории ва, в пограничной зоне между Китаем и Мьянмой. Об ранней истории ва известно очень мало. В основном сохранились местные легенды, повествующие о том, что в далеком прошлом исторические государства ва и все территории восточного штата Шан, а также обширные прилегающие районы современного Китая принадлежали ва. В районе бывшего государства Кенгтун ва были вытеснены примерно в 1229 году и позднее потерпели поражение от короля Манграя. Во времена британского правления в Бирме шанцы составляли большинство населения штата Кенгтун, а другие этнические группы, такие как ахха и лаху, формировали значительные общины. В настоящее время ва составляют лишь около 10% населения округа Кенгтун, несмотря на то, что изначально были его коренными жителями. Изначально ва придерживались анимистических религиозных верований, центром которых были ритуальные жертвоприношения кровью. В деревнях был духовный целитель (Такса Цао Чай), и традиционным способом лечения болезней или решения проблем было принесение в жертву курицы, свиньи или более крупного животного, в зависимости от серьезности недуга. Согласно местной легенде, отрубание человеческой головы практиковалось как ритуальное жертвоприношение с целью повышения плодородия рисовых полей. В традиционных деревнях также были святилища (Nyiex Moeg), где раз в год приносили в жертву буйвола на специальном Y-образном столбе под названием Khaox Si Gang, совершая подношения крови, мяса и шкуры. Кроме того, среди традиционных ва, поклоняющихся духам – практика, которая сохраняется и среди ва, принявших христианство, – животных приносили в жертву во время празднеств, таких как свадьбы и похоронные обряды. Однако ва, находившиеся под влиянием буддизма, выработали иные традиции. В традиционном обществе ва моногамный брак был нормой, а до вступления в брак и мужчины, и женщины обладали сексуальной свободой. Жевательный бетель с орехом ареки также был важным обычаем. У ва существуют различные виды традиционных танцев. Один из важных танцев в их культуре сопровождается игрой на большом полом деревянном барабане. Этот танец, наряду с другими танцами ва, такими как танец волос и праздничные гуляния, продвигается властями Юньнани в Китае как туристическая достопримечательность. Народ ва также имеет глубоко укоренившуюся культуру потребления алкоголя, производя большое количество местного самогона, и считается, что в среднем они потребляют больше алкоголя, чем любой другой народ в Китае.
Язык и письменность
Язык ва образует языковую группу, принадлежащую к палунгской ветви австроазиатской языковой семьи. Ранее у него не было письменности, и немногие грамотные ва использовали китайские иероглифы, в то время как другие использовали язык шан и его письменность. Христианская миссионерская деятельность среди ва началась в начале XX века сначала в бирманских, а затем в китайских районах территории ва. Возглавлял её Уильям Маркус Янг из Небраски. Первая транскрипция языка ва была разработана Янгом и Сарой Яу Шу Чин в 1931 году с целью перевода Библии. Этот первый алфавит ва был основан на латинском алфавите, а первой публикацией стал сборник гимнов ва в 1933 году, а Новый Завет ва был завершен в 1938 году. Эта транскрипция, известная как «библейская орфография», на китайском языке называется «老佤文» и в настоящее время используется в основном в районах бирманских ва и среди ва в Таиланде. Пересмотренная библейская орфография была принята властями самоуправляемого округа Панкхам в качестве «официального вайского правописания» и опубликована серия учебников для повышения грамотности войск Объединенной армии штата Ва. Кроме того, после 2000 года ва в социальных сетях, таких как Facebook и других онлайн-СМИ, а также авторы песен ва в текстах песен для караоке используют эту бирманскую (пересмотренную библейскую) «официальную вайскую орфографию» в её основных вариантах. В Китае в 1956 году для народа ва была разработана транскрипция, адаптированная к новой системе романизации пиньинь, известная как «орфография КНР» или «официальная китайская орфография». Однако её публикации, распространяемые в основном через администрацию провинции Юньнань, пока не получили широкой известности за пределами академических кругов. Этот новый алфавит ва считается первым официальным письмом ва. Западные лава официально считаются частью вайского меньшинства в Китае и также известны как «одомашненные ва».
Британское правление и устойчивые предрассудки
О народе ва написано очень мало, за исключением работ на китайском языке. Областью их проживания традиционно управлял Саофа – наследственный вождь Шан. Во второй половине XIX века британские власти в Бирме считали территорию ва отдалённой и труднодоступной. Таким образом, за исключением Манг-Лона, где находилась резиденция Саофа, британцы оставили государство ва без управления, а его граница с Китаем оставалась неопределённой. Такая ситуация вполне устраивала ва, поскольку на протяжении всей своей истории они неизменно предпочитали оставаться в стороне от внешнего вмешательства. Колониальные администраторы в основном изображали ва как диких и нецивилизованных людей из-за практики охоты за головами. Эти предрассудки сохраняются и в наши дни: ва, экономически мало отличающиеся от других этнических горных племен в этом регионе, таких как народ лаху, в основном известны своей повстанческой армией и участием в наркоторговле, что затмевает другие аспекты их культуры.
Бирма
Ва — одна из 135 официально признанных этнических групп Мьянмы. Их доля в общей численности населения Мьянмы составляет 0,16%. Хотя о древней истории ва известно немного, другие доминирующие этнические группы штата Шан, такие как тай-яй, признают их изначальными обитателями этой территории. Западные правительства обвиняли их в причастности к наркоторговле, однако с 2005 года они запретили производство опиума и получают помощь Организации Объединенных Наций в развитии легального сельского хозяйства. В соответствии с Конституцией Мьянмы 2008 года, 20 августа 2010 года был создан Ваский самоуправляемый округ. Управление им осуществляется народом ва, а его территория расположена между ущельями рек Меконг и Салуин, в восточной части штата Шан, вблизи границы с китайской провинцией Юньнань.
Таиланд
В последнее время некоторые общины ва из Мьянмы пересекли границу и поселились в Таиланде, где они не имеют официального статуса как горное племя. Ва проживают преимущественно в районе Маэ Саи и подрайоне Маэ Яо провинции Чианг Рай, а также в районе Вьенг Па Пао на юге провинции Чианг Рай и районе Чианг Дао провинции Чианг Май. В Таиланде ва, недавно прибывшие из Мьянмы, часто называют "лау", хотя они строго говоря не относятся к этой этнической подгруппе.
Художественная литература
Скотт, Дж. Г., и Миттон, Джеральдин. В объятиях дикой волны. Лондон, 1913. Виннингтон, Алан. "Kopfjäger" [перевод с немецкого К. Хайнца]. Берлин: Verlag Volk und Welt, 1983. Серия: Roman Zeitung; № 398. [Немецкий перевод романа "Охотники за головами"].